Перевод текста песни Der Ruf ist ruiniert - ANTILOPEN GANG

Der Ruf ist ruiniert (оригинал)

Endlich ist es wieder an der Zeit, ich muss die Stadt verlassen
Es ist kein Gefühl mehr, sondern Fakt, dass mich hier alle hassen (Fakt!)
Ich bin oft genug durch Ehrenfeld gezogen
Stockbesoffen meine Würde und mein Telefon verloren (wooh!)
Draußen auf Teil’n (ey!) auffällig sein
Laut schrei’n, Fahrrad rein in die Schaufensterscheibe (ey, ey!)
Sogar von der Punkerkneipe angezeigt
Trommelfell kann platzen, wenn man DJs in die Platten greift (ha, ha!)
Und irgendwas läuft falsch, wenn dich auf Festivals als Band
Plötzlich keiner mehr kennt in diesem Backstagezelt
Alles Opfer (yeah!), keine Lust auf Schulterklopfer
Ich sitze glücklich in der Ecke mit 'ner Pulle Vodka (wooh!)
Denn wenn keiner mit den Schmuddelkindern spielt
Konzentrieren sie sich darauf große Summen zu erziel’n (ja!)
Aber wir sind nicht gefällig, Dicker, bleib mal auf dem Teppich
Uns’re Weste ist nicht weiß, sondern dreckig, feddich
Der Ruf ist ruiniert (Der Ruf ist ruiniert!)
Wir waren akzeptiert, aber haben uns blamiert
Der Ruf ist ruiniert (Der Ruf ist ruiniert!)
Wir haben uns’re Existenzberechtigung verwirkt
Der Ruf ist ruiniert (Der Ruf ist ruiniert)
Der Ruf ist ruiniert (Der Ruf ist ruiniert)
Der Ruf ist ruiniert (Der Ruf ist ruiniert)
Unser Label will verzweifelt unser Image aufpolier’n
Klar, dass ich in der Schule sogenannte Manieren
Nur ignorierte, ruinierte den Namen meiner Familie (yo!)
Meine Eltern schickten meine Geschwister auf eine and’re Schule
Lehrer war’n enttäuscht, dass sie mich leider nicht schlagen durften (ha!)
Mein Ruf eilte mir immer vorraus (yo!)
Soweit ich mich erinner, galt ich als Spinner und Clown (yo!)
Heute bilde ich mir ein, es wäre Subversion (ey!)
Mut zur Blamage ist nur Flucht nach vorn' (ey!)
Persona non grata mit einem Haufen voll Kohle
Antilopen Gang, es hagelt wieder Auftrittsverbote
Sie geh’n uns auf den Leim, die Lauchs, laden uns erst ein, dann aus
Führen wilde Diskussionen, wie wir was gemeint ha’m, autsch
Mir egal, es gibt keine schlechte Promo
Für Leute, die sich auskenn', ist meine Band ein No-Go (oh!)
Oh oh, wir ha’m’s uns wieder mal verscherzt (ey!)
Doch wieder stieg der Wert uns’rer Firma (hurra!)
Der Ruf ist ruiniert (Der Ruf ist ruiniert!)
Wir waren akzeptiert, aber haben uns blamiert
Der Ruf ist ruiniert (Der Ruf ist ruiniert!)
Wir haben uns’re Existenzberechtigung verwirkt
Der Ruf ist ruiniert (Der Ruf ist ruiniert)
Der Ruf ist ruiniert (Der Ruf ist ruiniert)
Der Ruf ist ruiniert (Der Ruf ist ruiniert)
Unser Label will verzweifelt unser Image aufpolier’n
Antilopen sind wie Bono, wir sind sowas von am Arsch (ey!)
Ja, wir sind die Außenseiter oben in den Charts (ey!)
Jetzt ist’s sowieso egal, ich will nur noch Liebeslieder spiel’n
Und bei der Tour im nächsten Jahr mal schön den Ticketpreis anzieh’n (ha!)
Uns’re Fans sind nicht mehr die Zecken von früher (no!)
Uns’re Fans sind SPD- und Grün-Wähler (oh!)
Ich fliege aus meiner Anarcho-Stammkneipe raus
Denn ich seh' nicht mehr wie ein verwahrloster Landstreicher aus (ey!)
Und hätt' ich früher einen Schnösel wie ich
Es heute bin, getroffen hätt' ich höchstens böse geblickt
Hätte mir fadenscheinig eine Zigarette geschnorrt
Und kurz darauf hätt' er gedacht, er hat sein Handy verlor’n (ha!)
Hat ja super funktioniert (wooh!), der Ruf ist ruiniert
Rap für die Straße die zum Eingang der Elite-Uni führt
Ich bin kein kluger Rapper, sondern ein Schulabbrecher (ey!)
Jeder der wat will, soll komm’n und ein Nudelholz kassier’n
Der Ruf ist ruiniert (Der Ruf ist ruiniert!)
Sie waren akzeptiert, aber haben sich blamiert
Der Ruf ist ruiniert (Der Ruf ist ruiniert!)
Sie haben ihre Existenzberechtigung verwirkt
Der Ruf ist ruiniert (Der Ruf ist ruiniert)
Der Ruf ist ruiniert (Der Ruf ist ruiniert)
Der Ruf ist ruiniert (Der Ruf ist ruiniert)
Ihr Label will verzweifelt ihr scheiß Image aufpolier’n
Der Ruf ist ruiniert!
Der Ruf ist ruiniert!

Репутация разрушена (перевод)

Наконец-то снова пришло время, я должен покинуть город
Это уже не чувство, это факт, что меня здесь все ненавидят (факт!)
Я проезжал через Эренфельд достаточно часто
Пьяный потерял свое достоинство и телефон (у-у!)
Будьте заметны снаружи на Тейл'не (эй!).
Кричи громко, велосипед в витрине (эй, эй!)
Даже обозначенный панк-баром
Барабанные перепонки могут лопнуть, если вы возьмете пластинки ди-джеев (ха, ха!)
И что-то идет не так, когда вы на фестивалях как группа
Внезапно никто не знает в этой закулисной палатке
Все жертвы (да!), Не чувствуешь себя похлопыванием по спине
Я счастливо сижу в углу с бутылкой водки (ух!)
Потому что, если никто не играет с неряшливыми детьми
Сконцентрируйтесь на зарабатывании больших денег (да!)
Но мы не обязаны, толстяк, держи это при себе
Наш жилет не белый, он грязный, прощай
Репутация испорчена (репутация испорчена!)
Нас приняли, но выставили себя дураками
Репутация испорчена (репутация испорчена!)
Мы потеряли право на существование
Репутация испорчена (репутация испорчена)
Репутация испорчена (репутация испорчена)
Репутация испорчена (репутация испорчена)
Наш лейбл отчаянно хочет отполировать наш имидж
Конечно, я научился так называемым манерам в школе.
Просто проигнорировал, испортил имя моей семьи (йоу!)
Мои родители отправили моих братьев и сестер в другую школу
Учителя были разочарованы тем, что, к сожалению, им не разрешалось бить меня (ха!)
Моя репутация всегда опережала меня (йоу!)
Сколько себя помню, меня считали чудаком и клоуном (йоу!)
Сегодня я представляю, что это будет Subversion (эй!)
Мужество перед смущением — это только побег вперед» (эй!)
Персона нон грата с кучей денег
Банда антилоп, снова приветствуются запреты на выступления
Их берут к нам, Lauchs, сначала приглашают нас, затем
Дикие дискуссии о том, что мы имели в виду, ай
Мне все равно, плохого промо не бывает
Для тех, кто знает, моя группа не пойдет (о!)
О, о, мы снова все испортили (эй!)
Но стоимость нашей компании снова выросла (ура!)
Репутация испорчена (репутация испорчена!)
Нас приняли, но выставили себя дураками
Репутация испорчена (репутация испорчена!)
Мы потеряли право на существование
Репутация испорчена (репутация испорчена)
Репутация испорчена (репутация испорчена)
Репутация испорчена (репутация испорчена)
Наш лейбл отчаянно хочет отполировать наш имидж
Антилопы как Боно, мы так облажались (эй!)
Да, мы аутсайдеры на вершине хит-парадов (эй!)
Теперь это не имеет значения, я просто хочу играть песни о любви
И назовите стоимость билетов на тур в следующем году (ха!)
Наши фанаты больше не те клещи, что были раньше (нет!)
Наши фанаты — избиратели СДПГ и зеленых (о!)
Меня выгнали из моего любимого анархо-паба
Потому что я больше не похож на заброшенного бродягу (эй!)
И если бы у меня раньше был такой сноб, как я
Это сегодня, я бы в лучшем случае выглядел сердитым
Спалил бы для меня потертую сигарету
И вскоре после этого он бы подумал, что потерял свой мобильный телефон (ха!)
Отлично сработало (ух!), репутация испорчена
Рэп для улицы, ведущей к входу в элитный университет
Я не умный рэпер, я бросил школу (эй!)
Все, кто чего-то хочет, должны прийти и собрать скалку
Репутация испорчена (репутация испорчена!)
Они были приняты, но выставили себя дураками
Репутация испорчена (репутация испорчена!)
Они утратили право на существование
Репутация испорчена (репутация испорчена)
Репутация испорчена (репутация испорчена)
Репутация испорчена (репутация испорчена)
Ваш лейбл отчаянно хочет отполировать ваш дерьмовый имидж
Репутация испорчена!
Репутация испорчена!