Перевод текста песни Der goldene Presslufthammer - ANTILOPEN GANG

Der goldene Presslufthammer (оригинал)

Herzlich Willkommen auf der Reise in das Ungewisse
Reih' dich ein, gemeinsam schreiben wir Kunstgeschichte
Lass' uns Negativ in Positiv umkehren
Fast jede Zerstörung hat 'nen progressiven Kern
Der Blick in den Abgrund ist schwindelbefreit
Längst nicht mehr schwierig, gänzlich Routine
Revolution ist ein Internethype
Vermarktet als Merchandise T-Shirt-Design
Und wir reißen alles ein
Die Spuren der Vergangenheit, die Zeichen uns’rer Zeit
Den doppelten Boden unter den Füßen
Längst geht es nicht mehr um lustige Sprüche
Die Trümmer dieser Stadt ragen zum Himmel empor und legen das Hinterland in
Schatten
Wir bauen unser Denkmal wieder auf
Hol den Presslufthammer raus
Wir schreiben das letzte Kapitel einer schlechten Geschichte
Die allerletzte Seite eines peinlichen Buchs
Wir ha’m den Presslufthammer, den goldenen Presslufthammer
Wir schreiben das letzte Kapitel einer schlechten Geschichte
Das große Finale des gescheiterten Versuchs
Yeah!
Uns zerreißen Widersprüche, doch wir reißen wieder Sprüche
Kunst ist niemals zielgerichtet
Lieder für Verlierer, nur ein Niemand peilt die Gang
Wir sind Projektionsfläche, Spiegel deiner Selbst
Dass diese heile Welt hier eine Seifenblase ist
Heißt, dass du ausgeschlossen bist oder eingeschlossen wirst
Und wenn die Seifenblase platzt, dann lässt sich nicht mehr ausblenden
Dass alles was du unterdrückst sich aufbäumt — (Stehauf-Männchen)
Menschen, die sich sicher fühl'n mit Geld auf der Bank, neben sich kollektiv
umbringenden Weltuntergangssekten
Das ist alles Wahnsinn, doch je näher ich mich kennenlerne
Geb' ich zu, dass ich diese Tendenzen in mir selbst bemerke
Mut zur Blamage, du musst das nicht abspalten
Unter dem Asphalt liegt nur nutzloses Brachland
Und da geht dann nichts mehr — Rien ne va plus
Die Nacht wird etwas länger, wenn die Sonne verglüht
Die Ex-Achtundsechziger leben in ei’m Turm
Dort leiten sie erfolgreich eine Werbeagentur
Das ewig Gleiche wird stetig als neuartig vermarktet
Und Revolte zieht doch heute keine Leute auf die Straße
Was auch besser so ist, wenn man die Menschheit ansieht
Wenn die Welt untergeht, werd' ich Exterrorist
In Zeiten der allgemeinen Überflüssigkeit
Wird es immer jemand geben, der da Bücher drüber schreibt
Jede Epoche hat die Kunst, die sie verdient
Heutzutage ist es Antilopen-Untergrundmusik
Wir schufen eine Welt, die größer wurde, als wir selbst
Wir beschrieben sie als Sumpf, der uns unter sich begräbt
Die Gang hat ein Eigenleben, wir könn' uns nicht lossagen
Die Mission zu unterbinden kann nicht mal der Tod schaffen
Alles geht den Bach runter, doch wir ha’m ein' Rettungsanker
Den unverwechselbaren goldenen Presslufthammer

Золотой отбойный молоток (перевод)

Добро пожаловать в путешествие в неизвестность
Встаньте в очередь, вместе мы напишем историю искусства
Превратим негатив в позитив
Почти каждое разрушение имеет прогрессивное ядро
Взгляд в бездну свободен от головокружения
Уже не сложно, совершенно рутинно
Революция — это интернет-ажиотаж.
Продается как товарный дизайн футболки.
И мы сносим все вниз
Следы прошлого, знаки нашего времени
Двойная земля под ногами
Это уже не смешные высказывания
Руины этого города возвышаются к небу и покрывают внутренние районы
Тень
Мы восстанавливаем наш мемориал
Убирайся отбойным молотком
Мы пишем последнюю главу плохой истории
Самая последняя страница смущающей книги
У нас есть отбойный молоток, золотой отбойный молоток
Мы пишем последнюю главу плохой истории
Грандиозный финал неудачной попытки
Ага!
Противоречия рвут нас на части, но мы снова рвем поговорки
Искусство никогда не бывает целенаправленным
Песни для неудачников, только банду никто не выслеживает
Мы проекционная поверхность, зеркало себя
Что этот идеальный мир здесь - мыльный пузырь
Означает, что вы исключены или включены
А когда пузырь лопнет, его уже не скрыть
Что все, что ты подавляешь, восстает — (стойкий мужчина)
Люди, которые чувствуют себя в безопасности с деньгами в банке, коллективно рядом с ними
уничтожение сект судного дня
Это все безумие, но чем ближе я узнаю себя
Я признаю, что замечаю эти тенденции в себе
Мужество до позора, тебе не нужно это отделять
Под асфальтом лежит бесполезный пустырь
А потом уже ничего не работает — Rien ne va plus
Ночь становится немного длиннее, когда солнце садится
Экс-68 живут в башне
Там они успешно управляют рекламным агентством
Вечно одно и то же постоянно выдается за новое
И бунт сегодня не привлекает людей на улицы
Что также лучше, когда вы смотрите на человечество
Когда наступит конец света, я стану бывшим террористом
Во времена всеобщего излишества
Всегда найдется тот, кто напишет об этом книги.
У каждой эпохи есть искусство, которого она заслуживает
В настоящее время это фоновая музыка антилопы
Мы создали мир больше, чем мы сами
Мы описали это как болото, которое хоронит нас под собой.
У банды своя жизнь, мы не можем оторваться
Даже смерть не может остановить миссию
Все идет насмарку, но у нас есть спасательный круг
Безошибочный золотой отбойный молоток