Перевод текста песни Bang Bang - ANTILOPEN GANG

Bang Bang (оригинал)

Es hat alles angefang’n mit sechs Jahr’n
Ich hab ein Pornoheft geseh’n und wollte Sex hab’n
Aber da war mir schon klar, ich muss 'ne Weile warten
Ich wurde langsam ungeduldig so mit dreizehn Jahren
Meine Kumpels wussten längst wie man mit Zunge küsst
Ich war weit davon entfernt und wurde unglücklich
Ich dachte jedes Jahr: «Dieses Jahr is' mein Jahr!
Und wenn nicht dieses Jahr, nächstes Jahr vielleicht mal!»
Jahre später, alle hatten es schon längst gemacht
Ging’s um Sex ging ich weg oder lenkte ab
Irgendwann hab ich dann aufgegeben
Ok, ok, ich sterbe unberührt, so ist der Lauf des Lebens
Mein erstes Mal kam plötzlich und war Mittelmaß
Aber alles, was da zählte, war gefickt zu haben
Im Nachhinein betrachtet war es nicht so wichtig
Doch es fickt nun mal dein' Kopf wenn du noch nicht gefickt bist
Bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang
Lass' nicht weiter drüber reden bitte bang bang
Bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang
Es ist einfach nur beschämend digga bang bang
Bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang
(Bang bang, bang bang)
Bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang
(Bang bang, bang bang)
Ich war sechzehn, wollte kiffen, aber alle sagten mir
Es wär wichtig mal zu ficken anstatt nur zu masturbier’n
Anerkennung war mir wichtig, alles für die Gang gemacht
Nur damit die Jungs mich feiern zum ersten mal Sex gehabt
Sie war nett, Krankenschwester, in der Klasse meines Bruders
Ich glaub ich war eigentlich schwul, aber halt ein Heimlichtuer
Irgendwann kam’n wir zusammen, weiß auch nicht wieso genau
Und weil man das halt so macht hab ich uns ein Kondom gekauft
Der Geschlechtsverkehr war dumm, erst aufgeregt, Potenzproblem
Bin nach 10 Sekunden gekomm’n, fing nach 20 an mich zu schämen
Aber hab am nächsten Tag den Brüdern dann erzählt
Dass ich jetzt voll der geile Ficker bin und weiß wie alles geht
Meine Freundin hat das sicher nich sehr angemacht
Ich glaub ich hab damals nicht darüber nachgedacht
Rappte Savas Texte mit und Sido seinen Arschfick-Song
Ich bin, was guten Sex betrifft, erst Jahre später klargekommen
Bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang
Lass' nicht weiter drüber reden bitte bang bang
Bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang
Es ist einfach nur beschämend digga bang bang
Bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang
(Bang bang, bang bang)
Bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang
(Bang bang, bang bang)
Beim ersten Mal knutschen haben meine Lippen so gezittert
Dass ich mich nur noch geschämt hab und das Mädchen hat gekichert
Nur einmal rumgeleckt und dann sollt' ich schon ficken
Ich lenkte ab mit schlechten Witzen und fing tierisch an zu schwitzen
Ewig drauf gewartet doch jetzt hatt' ich keinen Bock mehr
Wie macht man ein' BH auf?
Ich hab irgendwas gestottert
Ich kannte Titten nur von RTL2
Ich konnte gar nicht hingucken, hofft' es wär' schon vorbei
Als sie sich auf mich setzte ging mein Ständer sofort weg
Ich war gar nicht richtig drin und fragte mich: «Ist das jetzt Sex?»
Wir ha’m beide nix gespürt und sie redete mir gut — zu
Ich wollte noch auf cool — tun, doch fühlte mich zu mut-los
Ich konnte so nicht kommen und hoffte, dass sie das nicht merkt
Ich kam mir vor wie der Verlierer eines Wettbewerbs
Sie sagte: «Entspann dich», ich sagte: «Ich kann nicht»
Doch hatte es geschafft, noch ganz knapp vor zwanzig
Bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang
Lass' nicht weiter drüber reden bitte bang bang
Bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang
Es ist einfach nur beschämend digga bang bang
Bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang
Lass' nicht weiter drüber reden bitte bang bang
Bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang
Es ist einfach nur beschämend digga bang bang
Bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang
(Bang bang bang bang bang bang bang bang bang bang)

Бах Бах (перевод)

Все началось, когда мне было шесть лет
Я увидел порножурнал и захотел заняться сексом
Но тогда мне уже было ясно, что придется немного подождать
Я становился нетерпеливым, когда мне было тринадцать
Мои приятели уже умели целоваться языком
Я был далек от этого и стал несчастным
Каждый год я думал: «Этот год мой год!
И если не в этом году, то в следующем!"
Спустя годы все уже это сделали
Когда дело дошло до секса, я ушел или отвлекся
В какой-то момент я сдался
Хорошо, хорошо, я умру нетронутым, таков образ жизни
Мой первый раз пришел внезапно и был посредственным
Но все, что имело значение, это трахаться
Оглядываясь назад, это было не так важно
Но это ебет твою голову, если ты еще не трахался
Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang
Давай не будем больше об этом, пожалуйста, бах-бах.
Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang
Это просто позорно, пиф-паф.
Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang
(бах-бах, бах-бах)
Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang
(бах-бах, бах-бах)
Мне было шестнадцать, я хотел покурить травку, но мне все говорили
Было бы важно трахаться, а не просто мастурбировать
Мне было важно признание, я делал все для банды
Просто чтобы мальчики праздновали мой первый секс
Она была хороша, медсестра, в классе моего брата
Я думаю, что на самом деле я был геем, но это просто секретная дверь
В какой-то момент мы сошлись, не знаю почему именно
И поскольку ты так делаешь, я купил нам презерватив
Половой акт был тупым, первое возбуждение, проблемы с потенцией
Пришел через 10 секунд, стал стыдиться после 20
Но я сказал братьям на следующий день
Что я теперь роговой ублюдок, и я знаю, как все работает
Моей девушке это точно не понравилось
Я не думаю, что я думал об этом в то время
Прочитал тексты Савы и Сидо, его песню для траха в задницу
Я не понял хороший секс, пока годы спустя
Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang
Давай не будем больше об этом, пожалуйста, бах-бах.
Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang
Это просто позорно, пиф-паф.
Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang
(бах-бах, бах-бах)
Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang
(бах-бах, бах-бах)
Мои губы так дрожали в первый раз, когда мы поцеловались
Что мне просто было стыдно, а девушка хихикнула
Просто лизнул один раз, а потом я должен трахаться
Я отвлекся плохими шутками и начал обильно потеть
Я ждал этого целую вечность, но теперь я сыт по горло
Как расстегнуть бюстгальтер?
я что-то заикался
Я знал только сиськи из RTL2
Я даже не мог смотреть, надеясь, что это уже закончилось
Когда она села на меня, мой стояк сразу ушел
На самом деле я не был в этом заинтересован, и я спросил себя: «Это секс?»
Никто из нас ничего не почувствовал, и она уговорила меня на хорошие слова
Я все еще хотел играть круто, но чувствовал себя слишком обескураженным
Я не мог так кончить и надеялся, что она не заметит
Я чувствовал, что проиграл соревнование
Она сказала: «Расслабься», я сказал: «Я не могу».
Но он сделал это, незадолго до двадцати
Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang
Давай не будем больше об этом, пожалуйста, бах-бах.
Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang
Это просто позорно, пиф-паф.
Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang
Давай не будем больше об этом, пожалуйста, бах-бах.
Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang
Это просто позорно, пиф-паф.
Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang Bang
(Бах-бах-бах-бах-бах-бах-бах-бах-бах-бах)