Перевод текста песни Anti Alles Aktion - ANTILOPEN GANG

Anti Alles Aktion (оригинал)

Ich bin die Opposition für die Opposition
Wen ich sag', was ich denk', krieg' ich Post von den Bullen
Wenn du hast, was ich brauche, dann nehm' ich’s dir weg
Ich benehm' mich daneben, das Leben ist Dreck
Mir egal, was noch kommt, ich mach' eh nicht mehr mit
Mein Gesprächsbedarf ist auf ewig gestillt
Und ich nehm' noch ein' Schluck und dann laufe ich los
Mit dem Kopf vor die Wand — Grau wird zu rot
Es juckt mich ein' Scheiß, ob ich mir selber schade
Ich bleib' mir treu, wenn ich meine Ziele verrate
Ich leb' in ei’m Loch mit 'ner Frau, die mich hasst
Endlich hab' ich’s geschafft und nichts aus mir gemacht
Ich brauch' keinen Staat, der mir Zügel anlegt
Ich bin Anti Alles, weil die Attitüde mir steht
Antilopen ist das, was mir gerade noch fehlte
Koljah zerlegt eure Karnevalsfete
Wir hatten uns nicht vorgenommen jemals auf die Welt zu kommen
Und trotzdem ist es irgendwie passiert
Hey!
Hey!
Hey!
Also was wollt ihr tun, wenn die Arschlöcher kommen
Allergie!
Aversion!
Anti Alles Aktion!
Es ist Staatsfeind Antilopen-Hardcore-Fraktion
Allergie!
Aversion!
Anti Alles Aktion!
Hey!
Hey!
Hey!
Macht, was ihr wollt, aber lasst uns in Ruh'
Ihr seid achtzig Millionen, die man abschlachten muss
Allergie!
Aversion!
Anti Alles Aktion!
Allergie!
Aversion!
Anti Alles Aktion!
Hey!
Hey!
Hey!
Ich bin die Gegenpartei gegen die Gegenpartei
Ich geh' nicht wählen bei Wahlen, denn ich bin gegen Parteien
Meine Umgebung ist peinlich und mein Benehmen wahrscheinlich
Deswegen scheiße, weil mir nix bleibt, als dagegen zu sein
Es macht kein' Sinn über den Sinn zu philosophier’n
Ihr braucht euch gar nicht zu bemüh'n, ich werd' nie so wie ihr
Was auch immer ihr wollt, ich bin feindlich gesinnt
Und seh' nicht ein mich einzubringen, Nö!
Euer Widerstand ist Attitüde, alles eine Farce
Also spalte ich mich ab und ich halt' es wie die Marx Brothers
Denk' im Traum nicht dran, 'nem Club beizutreten
Der bereit ist, jemanden wie mich aufzunehmen
Ich kämpfte mit der Polizei gegen Blockupy in Frankfurt
Verprügelte die Gutbürger von Stuttgart 21
Da braucht man gar nicht drüber reden, wenn die Massen sich erheben
Schmeiß' ich aus dem Flugzeug eine Brandbombe auf Dresden
Ich bin die Demonstration gegen die Demonstration
Nehme das Megaphon, jeder verstummt, verhöhn' die Idioten
Gröhle Parolen für mehr Resignation
«Du kannst machen was du willst, du hast eh schon verlor’n!»
Ihr redet zu viel, erwartet zu viel
Nicht der Weg ist das Ziel, nein das Grab ist das Ziel
Eure Lieder sind deep und sie helfen den Menschen
Ich hör' unser Album und hau' mir selbst auf die Fresse
Scheiße, was für peinliche Musik
Ich weiß schon, wohin mich das eines Tages führt
Ins Kissen gestützt sitz' ich am Fenster als verbitterter Rentner
Beschimpfe Kinder und Penner
Yeah — Das sind ja rosige Aussichten
Wenn ich morgens aufwach' könnt ich so was von austicken
Und um mich abzureagier’n
Verlasse ich das Haus, um die Stadt zu demolier’n
Wir hatten uns nicht vorgenommen jemals auf die Welt zu kommen
Und trotzdem ist es irgendwie passiert
Als wir uns schließlich selbst erkannten und alles ziemlich scheiße fanden
Da hatten wir das Wichtigste kapiert

Анти все действия (перевод)

Я оппозиция для оппозиции
Если я скажу то, что думаю, я получу письмо от копов.
Если у тебя есть то, что мне нужно, я заберу это у тебя
Я плохо себя веду, жизнь - грязь
Мне все равно, что будет дальше, я все равно больше не буду этого делать.
Моя потребность в разговоре удовлетворена навсегда
И я делаю еще один глоток, а затем начинаю бежать
Упершись головой в стену — серый превращается в красный
Я злюсь, если причиняю себе вред
Я остаюсь верен себе, когда предаю свои цели
Я живу в дыре с женщиной, которая меня ненавидит
Я, наконец, сделал это и ничего не сделал из себя
Мне не нужно государство, чтобы обуздать меня.
Я против всего, потому что мне подходит такое отношение.
Антилопа - это то, чего мне сейчас не хватало
Колджа анализирует вашу карнавальную вечеринку
Мы никогда не собирались рождаться
И все же как-то получилось
Привет!
Привет!
Привет!
Так что ты будешь делать, когда придут придурки
Аллергия!
Отвращение!
Акция против всего!
Это хардкорная фракция антилоп общественного врага
Аллергия!
Отвращение!
Акция против всего!
Привет!
Привет!
Привет!
Делай, что хочешь, но оставь нас в покое
Вы восемьдесят миллионов, чтобы быть убитыми
Аллергия!
Отвращение!
Акция против всего!
Аллергия!
Отвращение!
Акция против всего!
Привет!
Привет!
Привет!
Я противная сторона против противной стороны
Я не голосую на выборах, потому что я против партий
Мое окружение смущает и мое поведение вероятно
Вот почему дерьмо, потому что у меня нет выбора, кроме как быть против этого
Нет смысла философствовать о смысле
Тебе вообще не нужно пытаться, я никогда не буду таким, как ты
Что бы вы ни хотели, я враждебен
И не против привести меня, нет!
Ваше сопротивление - это отношение, все это фарс
Итак, я отделяюсь и делаю это, как братья Маркс.
Не мечтай о вступлении в клуб
Готов взять кого-то вроде меня
Я боролся с полицией против Blockupy во Франкфурте
Избить хороших граждан Штутгарта 21
Нет необходимости говорить об этом, когда массы восстают.
Я бросаю зажигательную бомбу на Дрезден с самолета
Я демонстрация против демонстрации
Бери мегафон, все замолкают, издевайся над идиотами
Лозунги для большей отставки
"Вы можете делать все, что хотите, вы уже проиграли!"
Ты слишком много говоришь, слишком много ожидаешь
Не путь - цель, нет, могила - цель
Твои песни глубоки и помогают людям
Я слушаю наш альбом и бью себя по лицу
Черт, какая неловкая музыка
Я уже знаю, куда это приведет меня однажды
Подпершись на подушку, сижу у окна как озлобленный пенсионер
Ругать детей и бомжей
Да - это радужная перспектива
Когда я просыпаюсь утром, я могу сходить с ума
И излить себя
Я выхожу из дома, чтобы снести город
Мы никогда не собирались рождаться
И все же как-то получилось
Когда мы, наконец, узнали себя и подумали, что все это отстой
Тогда мы получили самое главное