Перевод текста песни The Project For A New American Century - Anti-Flag

The Project For A New American Century (оригинал)

A Global Pax Americana
Neo-con, neo-fascist blue print — USA hegemony
Charlatan war hawks, untried, untrue
Celebrate and exploit tragedy
To steal away control
And it’s a gut check of what you believe
Will you stand up for democracy?
or a New American Century?
Endless…
Endless violence, endless hatred
Endless empire tyranny
Will you make a stand for human dignity?
Or never ending hate?
It’s a think tank, psycho and crazed
War profiteering membership — a world catastrophe
They’ve got a war plan that counts on you
to kill for their corporate empire
while they sit at home
And it’s a gut check of what you believe
Will you stand up for democracy?
or a New American Century?
Endless…
Endless violence, endless hatred
Endless empire tyranny
Will you make a stand for human dignity?
Are you going to… Fight Back!
Time to prove what you really believe
We gotta FIGHT BACK!
Until we win it all
We gotta FIGHT BACK!
Will you heed the call?
The Neo-Fascist race to war
The PNAC plan to rule the world
It’s a gut check of what you believe
Will you stand up for democracy?
or a New American Century?
Are you going to…
And it’s a gut check of what you believe
Will you stand up for democracy?
or a New American Century?
Endless…
Endless violence, endless hatred
Endless empire tyranny
Will you make a stand for human dignity?
Will you?
Or never ending hate?

Проект Нового Американского Века (перевод)

Global Pax Americana
Неоконсерваторы, неофашистские планы — гегемония США
Шарлатанские боевые ястребы, неиспытанные, неверные
Празднуйте и используйте трагедию
Чтобы украсть контроль
И это внутренняя проверка того, во что вы верите
Будете ли вы отстаивать демократию?
или Новый американский век?
Бесконечный…
Бесконечное насилие, бесконечная ненависть
Бесконечная имперская тирания
Будете ли вы отстаивать человеческое достоинство?
Или бесконечная ненависть?
Это аналитический центр, псих и сумасшедший
Членство в спекуляции на войне — мировая катастрофа
У них есть военный план, который рассчитывает на вас
убивать за свою корпоративную империю
пока они сидят дома
И это внутренняя проверка того, во что вы верите
Будете ли вы отстаивать демократию?
или Новый американский век?
Бесконечный…
Бесконечное насилие, бесконечная ненависть
Бесконечная имперская тирания
Будете ли вы отстаивать человеческое достоинство?
Ты собираешься… дать отпор!
Время доказать, во что вы действительно верите
Мы должны дать отпор!
Пока мы не выиграем все
Мы должны дать отпор!
Вы прислушаетесь к зову?
Неофашистская гонка к войне
PNAC планирует править миром
Это проверка того, во что вы верите
Будете ли вы отстаивать демократию?
или Новый американский век?
Ты собираешься…
И это внутренняя проверка того, во что вы верите
Будете ли вы отстаивать демократию?
или Новый американский век?
Бесконечный…
Бесконечное насилие, бесконечная ненависть
Бесконечная имперская тирания
Будете ли вы отстаивать человеческое достоинство?
Вы будете?
Или бесконечная ненависть?