Перевод текста песни Sky Is Falling - Anti-Flag

Sky Is Falling (оригинал)

I see my future straight in front of me.
A super structure blown to smithereens
It’s getting hard, to hold to hope these days.
I know it’s much too late.
Blasted lives lay in the debris
Blasted hearts where there once were dreams
Right now it’s dark
And this is just the start
I know it’s much too late.
I know it’s much too late.
I know it’s much too late.
In the blink of an eye…
The sky is falling down
Falling down on me
Searching for a way out
But there’s no escape
There is no past or future
I fell like I’m gonna drown
When the sky falls down
When the sky falls down
Sky falls down
In disbelief wearin' a lost blank stare
«There's no help coming because no one cares»
«The world just sit by, waiting for us to die…»
I know it’s much too late.
Counter Insurgent or insurgency
Religious, ethnic or sectarian seeds
Manipulation, born out of total greed
The sky is falling down
Falling down on me
Searching for a way out
But there’s no scape
There is no past or future
I feel like I’m gonna drown
When the sky falls down
The sky is falling down
Falling down on me
Searching for a way out
But there’s no scape
There is no past or future
I feel like I’m gonna drown
When the sky falls down
When the sky falls down
Sky falls down
I know it’s much too late
Al gone in the blink of an eye
I know it’s much too late
I know it’s much too late
In the blink of an eye
The sky is falling down
Falling down on me
Searching for a way out
But there’s no escape
There’s no past or future
I feel like I’m gona drown
When the sky falls down
When the sky falls down
The sky is falling down
Falling down on me
Searching for a way out
But there’s no escape
There’s no past or future
I feel like I’m gona drown
When the sky falls down
When the sky falls down
Sky falls down
(END)

Небо Падает (перевод)

Я вижу свое будущее прямо перед собой.
Суперструктура, разнесенная вдребезги
В эти дни становится все труднее надеяться.
Я знаю, что уже слишком поздно.
Взорванные жизни лежат в развалинах
Взорванные сердца, где когда-то были мечты
Сейчас темно
И это только начало
Я знаю, что уже слишком поздно.
Я знаю, что уже слишком поздно.
Я знаю, что уже слишком поздно.
В мгновение ока…
Небо падает
Падение на меня
В поисках выхода
Но выхода нет
Нет ни прошлого, ни будущего
Я упал, как будто я утону
Когда небо падает
Когда небо падает
Небо падает
В недоверии носить потерянный пустой взгляд
«Помощи не будет, потому что всем все равно»
«Мир просто сидит и ждет, когда мы умрем…»
Я знаю, что уже слишком поздно.
Противодействие повстанцам или повстанцам
Религиозные, этнические или сектантские семена
Манипуляция, порожденная тотальной жадностью
Небо падает
Падение на меня
В поисках выхода
Но выхода нет
Нет ни прошлого, ни будущего
Я чувствую, что утону
Когда небо падает
Небо падает
Падение на меня
В поисках выхода
Но выхода нет
Нет ни прошлого, ни будущего
Я чувствую, что утону
Когда небо падает
Когда небо падает
Небо падает
Я знаю, что уже слишком поздно
Аль ушел в мгновение ока
Я знаю, что уже слишком поздно
Я знаю, что уже слишком поздно
В мгновение ока
Небо падает
Падение на меня
В поисках выхода
Но выхода нет
Нет ни прошлого, ни будущего
Я чувствую, что утону
Когда небо падает
Когда небо падает
Небо падает
Падение на меня
В поисках выхода
Но выхода нет
Нет ни прошлого, ни будущего
Я чувствую, что утону
Когда небо падает
Когда небо падает
Небо падает
(КОНЕЦ)