Перевод текста песни Captain Anarchy - Anti-Flag

Captain Anarchy (оригинал)

He says that for the punk rock scene
He’d give his fucking life,
But he only ever paid to see a show once
maybe twice…
Instead he stands outside the halls
And pan handles for beer,
Then sneaks into the hall
To deface the bathroom mirror !
A-N-A-R-C-H-Y !
His name is «captain anarchy»,
But only in his mind…
A-N-A-R-C-H-Y !
So punk that he’s a poser and he’ll be one
till he dies !
You never saw an anarchist
With such perfect hair,
Or so many ten dollar spikes,
Or so much punk rock gear…
He said he used his welfare checks
To buy his boots and plaids…
In reality it was all paid for
By his mommy and his dad !
A-N-A-R-C-H-Y !
His name is «captain anarchy»,
But only in his mind…
A-N-A-R-C-H-Y !
He’s anarchy incarnate but only in his (mind)…
You know he just can see,
OI!
OI!
OI!
OI!
It’s up to you and me…
OI!
OI!
OI!
OI!
I don’t want to be,
OI!
OI!
OI!
OI!
Fighting, let’s stride for…
Some unity!!!
…Let's go!
A-N-A-R-C-H-Y !
His name is «captain anarchy»,
But only in his mind…
A-N-A-R-C-H-Y !
So punk that he’s a poser and he’ll be one
till he dies !

Капитан Анархия (перевод)

Он говорит, что для панк-рок сцены
Он бы отдал свою гребаную жизнь,
Но он только когда-либо платил, чтобы посмотреть шоу один раз
может дважды…
Вместо этого он стоит вне залов
И ручки кастрюли для пива,
Затем пробирается в зал
Испортить зеркало в ванной!
А-Н-А-Р-С-Х-Й!
Его зовут «капитан Анархия»,
Но только в его уме…
А-Н-А-Р-С-Х-Й!
Такой панк, что он позер, и он будет им
пока он не умрет!
Вы никогда не видели анархиста
С такими идеальными волосами,
Или так много шипов на десять долларов,
Или так много панк-рока…
Он сказал, что использовал свои социальные чеки
Чтобы купить ему сапоги и пледы…
На самом деле все было оплачено
Его мамой и его папой!
А-Н-А-Р-С-Х-Й!
Его зовут «капитан Анархия»,
Но только в его уме…
А-Н-А-Р-С-Х-Й!
Он воплощение анархии, но только в своем (разуме)…
Вы знаете, он просто может видеть,
Ой!
Ой!
Ой!
Ой!
Это зависит от вас и меня…
Ой!
Ой!
Ой!
Ой!
Я не хочу быть,
Ой!
Ой!
Ой!
Ой!
Борьба, давайте шаг за ...
Какое-то единство!!!
…Пойдем!
А-Н-А-Р-С-Х-Й!
Его зовут «капитан Анархия»,
Но только в его уме…
А-Н-А-Р-С-Х-Й!
Такой панк, что он позер, и он будет им
пока он не умрет!