Перевод текста песни The New Jim Crow - Anti-Flag

The New Jim Crow (оригинал)

I can’t help but shed a tear for you tonight
Because we know nothing can ever make it right
Your days cheated away
Never given a chance to clear your name, no
Please accept my sincere apologies (x2)
For the heartless, For the useless
For the people who have no soul left to give
For the heartless, For the useless
For the people only looking out for themselves
For themselves
Welcome to the new America
Welcome to the new Jim Crow
Welcome to a world gone out of control
I said, picked up, set up, sent down
Case opened closed
I said, picked up, set up, sent down
Case opened closed
Please accept my sincere apologies (x2)
For the heartless, For the useless
For the people who have no soul left to give
For the heartless, For the useless
For the people only looking out for themselves
For the people only looking out for themselves
Picked up, set up, sent down, opened, closed
Picked up, set up, sent down, opened, closed
Picked up, set up, sent down, opened, closed
Picked up, set up, sent down, opened, closed
Please accept my sincere apologies (x2)
For the heartless, For the useless
For the people who have no soul left to give
For the heartless, For the useless
For the people only looking out for themselves
For the people only looking out for themselves
For the people only looking out for themselves

Новый Джим Кроу (перевод)

Я не могу не пролить слезу по тебе сегодня вечером
Потому что мы знаем, что ничто не может исправить это
Ваши дни обманули
Никогда не давали шанса очистить свое имя, нет
Примите мои искренние извинения (x2)
Для бессердечных, Для бесполезных
Для людей, у которых не осталось души, чтобы дать
Для бессердечных, Для бесполезных
Для людей, которые ищут только себя
Для них самих
Добро пожаловать в новую Америку
Добро пожаловать в новый Джим Кроу
Добро пожаловать в мир, вышедший из-под контроля
Я сказал, взял, настроил, отправил
Дело открыто закрыто
Я сказал, взял, настроил, отправил
Дело открыто закрыто
Примите мои искренние извинения (x2)
Для бессердечных, Для бесполезных
Для людей, у которых не осталось души, чтобы дать
Для бессердечных, Для бесполезных
Для людей, которые ищут только себя
Для людей, которые ищут только себя
Подобрали, установили, отправили, открыли, закрыли
Подобрали, установили, отправили, открыли, закрыли
Подобрали, установили, отправили, открыли, закрыли
Подобрали, установили, отправили, открыли, закрыли
Примите мои искренние извинения (x2)
Для бессердечных, Для бесполезных
Для людей, у которых не осталось души, чтобы дать
Для бессердечных, Для бесполезных
Для людей, которые ищут только себя
Для людей, которые ищут только себя
Для людей, которые ищут только себя