Перевод текста песни Fabled World - Anti-Flag

Fabled World (оригинал)

We live in a fabled world
Of dreaming boys and wide-eyed girls;
Where precious few get a fair start
These times can break you
These times can leave you
Torn apart
The story starts with genocide
Slavery, those terrorized;
Families, cultures torn apart
This ugly truth only the start
And it’s a white washed pact
The founding act
Revolution or contract?
To subjugate, to torture, to abuse
For the few
We live in a fabled world
Of terror, day and night
All hidden in plain sight;
We live in a fabled world
Where the poor and the weak
Are pawns for profit’s sake
Lock up mass incarcerate
The new Jim Crow, the new slave trade;
If Doctor King were here today
He’d fight for much more than a dream
And you should go sign up
Join the fight
The rich sleep while you kill tonight;
Love thy enemy as thyself
As you carpet bomb him to hell
We live in a fabled world
Of terror, day and night
All hidden in plain sight;
We live in a fabled world
Where the poor and the weak
Are pawns for profit’s sake
We live in a fabled world
A corprocratic killing field;
Where fascist profits are a lock
These times can break you
These times can leave you
Torn apart
We live in a fabled world
Of terror, day and night
All hidden in plain sight;
We live in a fabled world
Where the poor and the weak
Are pawns for profit’s sake
We live in a fabled world
We live in a fabled world
These times can break you
These times can leave you
Torn apart

Сказочный мир (перевод)

Мы живем в легендарном мире
О мечтающих мальчиках и девочках с широко открытыми глазами;
Где драгоценные немногие получают честное начало
Эти времена могут сломать вас
Эти времена могут оставить вас
Разорванный
История начинается с геноцида
Рабство, терроризированное;
Семьи, культуры разлучены
Эта уродливая правда только начало
И это выбеленный договор
Учредительный акт
Революция или контракт?
Подчинять, мучить, оскорблять
Для немногих
Мы живем в легендарном мире
Ужаса, дня и ночи
Все скрыто на виду;
Мы живем в легендарном мире
Где бедные и слабые
Являются пешками ради прибыли
Запереть массовое заключение
Новый Джим Кроу, новая работорговля;
Если бы доктор Кинг был здесь сегодня
Он будет бороться за гораздо большее, чем мечта
И вы должны пойти зарегистрироваться
Присоединяйтесь к битве
Богатые спят, пока ты убиваешь сегодня ночью;
Возлюби врага своего, как самого себя
Когда ты бомбишь его к чертям
Мы живем в легендарном мире
Ужаса, дня и ночи
Все скрыто на виду;
Мы живем в легендарном мире
Где бедные и слабые
Являются пешками ради прибыли
Мы живем в легендарном мире
Корпрократическое поле убийства;
Где фашистские прибыли - замок
Эти времена могут сломать вас
Эти времена могут оставить вас
Разорванный
Мы живем в легендарном мире
Ужаса, дня и ночи
Все скрыто на виду;
Мы живем в легендарном мире
Где бедные и слабые
Являются пешками ради прибыли
Мы живем в легендарном мире
Мы живем в легендарном мире
Эти времена могут сломать вас
Эти времена могут оставить вас
Разорванный