Перевод текста песни 911 for Peace - Anti-Flag

911 for Peace (оригинал)

It’s in the paper every day
You see it in the headlines and you feel so sick, yeah
Another life leaves this world (this world) so full of hate
But short
Short on compassion
Short on humanity
Asking myself in vain, shaken by the shock,
«do we even have a chance?»
I don’t wanna die
(I don’t wanna kill)
I don’t wanna kill
(I don’t wanna die)
We are all human.
It’s time to prove it.
This is a plea for peace (world peace)
To the oppressors of the world and to To the leaders of nations, corporate profit takers,
to the every day citizen
Greed, envy, fear, hate — the competition has to stop.
When you see someone down, now’s the time to pick them up Set our differences aside and never look back, no I don’t wanna die
(I don’t wanna kill)
I don’t wanna kill
(I don’t wanna die)
We are all human
It’s time to prove it.
Isn’t everybody tired of the fighting?
(hey, hey)
Isn’t everybody tired of the killing?
(hey, hey)
Isn’t everybody tired of the dying?
(hey, hey)
Isn’t everybody tired of the hatred?
(hey, hey)
Violence… (hey, hey)
fighting… (hey)
killing… (hey)
dying.
(hey)
aaaaaah!
I don’t wanna die
(I don’t wanna kill)
I don’t wanna kill
(I don’t wanna die)
We are all human
It’s time to prove it.
We are all human
It’s time to prove it.
We are all human…

911 за мир (перевод)

Это в газете каждый день
Вы видите это в заголовках, и вам становится так плохо, да
Другая жизнь покидает этот мир (этот мир), полный ненависти
Но короткий
Не хватает сострадания
Коротко о человечестве
Напрасно спрашивая себя, потрясенный потрясением,
«есть ли у нас вообще шанс?»
я не хочу умирать
(Я не хочу убивать)
я не хочу убивать
(Я не хочу умирать)
Мы все люди.
Пришло время доказать это.
Это призыв к миру (мир во всем мире)
Угнетателям мира и лидерам наций, корыстным корыстолюбцам,
повседневному гражданину
Жадность, зависть, страх, ненависть — конкуренция должна прекратиться.
Когда ты видишь, что кто-то упал, самое время поднять его. Отложи в сторону наши разногласия и никогда не оглядывайся назад. Нет, я не хочу умирать.
(Я не хочу убивать)
я не хочу убивать
(Я не хочу умирать)
Мы все люди
Пришло время доказать это.
Разве все не устали от борьбы?
(Эй, эй)
Разве все не устали от убийств?
(Эй, эй)
Разве все не устали умирать?
(Эй, эй)
Разве все не устали от ненависти?
(Эй, эй)
Насилие… (эй, эй)
борьба ... (эй)
убийство ... (эй)
умирающий.
(Привет)
аааааа!
я не хочу умирать
(Я не хочу убивать)
я не хочу убивать
(Я не хочу умирать)
Мы все люди
Пришло время доказать это.
Мы все люди
Пришло время доказать это.
Мы все люди…