Перевод текста песни Tearing Everyone Down - Anti-Flag

Tearing Everyone Down (оригинал)

I thought I’d begun, to see a change
But the more things change, the more they stay the same
Back stabbing and name calling, the trademarks of your act
You talk and talk of unity, but divide with your attacks
(You say)
I’d like to see a change
I’d like to see a change
I’d like to see a change, but I’m too busy…
Tearing everyone down
Tearing everyone down
Go!
All us kids, we try to make a change
Some kids start a band, others start a zine
YOU!!!, no matter what your path
You throw a curve in what could be achieved
Then give up and move onto some other thing
(You say)
I’d like to see a change
I’d like to see a change
I’d like to see a change, but I’m too busy…
Tearing everyone down
Tearing everyone down
Take a break
From your fights
Try to open your mind tonight
When you feel
That’s complete
Then we can tackle this society!!!
You may not like
Everything in life I do…
But that doesn’t mean
I’m not trying to change
The same problems as you
(You say)
I’d like to see a change
I’d like to see a change
I’d like to see a change, but I’m too busy…
Tearing everyone down
Tearing everyone down
Tearing everyone down (down!) down!
(down!) down!
(down!)
Tearing everyone down (down!) down!
(down!) down!
(down!)
Tearing everyone down

Разрывая Всех На Куски (перевод)

Я думал, что начал, чтобы увидеть изменения
Но чем больше вещи меняются, тем больше они остаются прежними
Нанесение ударов в спину и обзывание — отличительные черты вашего поступка
Вы говорите и говорите о единстве, но разделяете своими атаками
(Ты говоришь)
Я хотел бы увидеть изменения
Я хотел бы увидеть изменения
Я бы хотел увидеть перемены, но я слишком занят...
Срывая всех
Срывая всех
Идти!
Все мы дети, мы пытаемся внести изменения
Некоторые дети создают группу, другие запускают журнал
ТЫ!!!, каким бы ни был твой путь
Вы бросаете кривую в то, что может быть достигнуто
Затем сдавайся и займись чем-нибудь другим
(Ты говоришь)
Я хотел бы увидеть изменения
Я хотел бы увидеть изменения
Я бы хотел увидеть перемены, но я слишком занят...
Срывая всех
Срывая всех
Сделайте перерыв
Из ваших боев
Попробуй открыть свой разум сегодня вечером
Когда вы чувствуете
Это завершено
Тогда мы сможем справиться с этим обществом!!!
Вам может не понравиться
Все в жизни я делаю…
Но это не значит
я не пытаюсь изменить
Те же проблемы, что и у вас
(Ты говоришь)
Я хотел бы увидеть изменения
Я хотел бы увидеть изменения
Я бы хотел увидеть перемены, но я слишком занят...
Срывая всех
Срывая всех
Срывая всех вниз (вниз!) вниз!
(глубоко вниз!
(вниз!)
Срывая всех вниз (вниз!) вниз!
(глубоко вниз!
(вниз!)
Срывая всех