Перевод текста песни The Economy is Suffering...Let It Die - Anti-Flag

The Economy is Suffering...Let It Die (оригинал)

I’ve seen a lot of rip-offs in my life
Seen a lot of scams
A lot of crooks and crooked schemes, crooked sharks
Part one of the story reads…
The liquor store thief
The stick up man
Thrown into the clink
Never coming back, yeah, until the day he’s grey and old
I seen a lot of rip-offs in my life
The rip-offs of the old and of the young
The weak, the sick, the never known
Stabbed repeatedly in the back by the Wall Street suit
The Washington hack
Lining up their pockets with the people’s cash and
Laughing all the way to the bank
Do you want to live your life a slave?
In chains from the cradle to the grave
The economy is suffering, let it die
Do you want to live your life a slave?
In chains from the cradle to the grave
The economy is suffering, let it die
Yeah
I’ve seen a lot of bailouts in my life
But why is it I never see a bailout for the homeless and the poor?
And while we’re on the subject
I could use a few bucks for a guitar amp
A new six string, and a tank of gas, yeah
Everything that I want, that I want!
We’re so fucked and we don’t give a fuck, no
We’re so fucked, but no we just don’t care
Cause we’re so, so fucked
This world is shit out of luck and we don’t give a fuck
Do you want to live your life a slave?
In chains from the cradle to the grave
The economy is suffering, let it die
Do you want to live your life a slave?
In chains from the cradle to the grave
The economy is suffering, suffering, let it die
When the cities burn down we’ll all be warm
When the cities burn down we’ll all keep warm
When the cities burn down we’ll all be warm
When the cities burn down we’ll all be warm
When the cities burn down we’ll all keep warm
When the cities burn down we’ll all be warm
When the cities burn down we’ll all be warm
When the cities burn down we’ll all keep warm
When the cities burn down we’ll all be warm, oh
We’re so fucked, we’re so fucked

Экономика страдает...Пусть Он Умрет. (перевод)

Я видел много грабежей в своей жизни
Видел много мошенников
Много мошенников и мошеннических схем, мошеннических акул
Первая часть рассказа гласит…
Вор из винного магазина
Палка человек
Брошенный в звон
Никогда не вернусь, да, до того дня, когда он станет седым и старым
Я видел много грабежей в своей жизни
Грабежи старых и молодых
Слабые, больные, неизвестные
Неоднократно ранен в спину костюмом Уолл-Стрит
Взлом Вашингтона
Набивая свои карманы деньгами людей и
Смеясь всю дорогу до банка
Вы хотите прожить свою жизнь рабом?
В цепях от колыбели до могилы
Экономика страдает, пусть умирает
Вы хотите прожить свою жизнь рабом?
В цепях от колыбели до могилы
Экономика страдает, пусть умирает
Ага
Я видел много спасения в своей жизни
Но почему я никогда не вижу спасения для бездомных и бедных?
И пока мы по теме
Я мог бы потратить несколько долларов на гитарный усилитель
Новая шестиструнная и бак бензина, да
Все, что я хочу, что я хочу!
Мы так облажались, и нам плевать, нет
Мы так облажались, но нет, нам просто все равно
Потому что мы так, так трахались
Этот мир - дерьмо из-за удачи, и нам наплевать
Вы хотите прожить свою жизнь рабом?
В цепях от колыбели до могилы
Экономика страдает, пусть умирает
Вы хотите прожить свою жизнь рабом?
В цепях от колыбели до могилы
Экономика страдает, страдает, пусть умирает
Когда города сгорят, нам всем будет тепло
Когда города сгорят, мы все согреемся
Когда города сгорят, нам всем будет тепло
Когда города сгорят, нам всем будет тепло
Когда города сгорят, мы все согреемся
Когда города сгорят, нам всем будет тепло
Когда города сгорят, нам всем будет тепло
Когда города сгорят, мы все согреемся
Когда города сгорят, нам всем будет тепло, о
Мы так облажались, мы так облажались