Перевод текста песни On the Moon - ANTEROS

On the Moon (оригинал)

A fake invitation to my favourite place
A bad imitation of a perfect mistake
I don’t wanna be strangers
I don’t wanna be friends
No, I don’t wanna be friends
When you’re not here
Then you might as well be living on the moon
Tu-du-tu-tu
You disappear
And I won’t light another candle over you
Tu-du-tu-tu, tu-du-tu-tu
Cause I am all we’ve got I’ll take a shot and disappear too
But it won’t take a lot you call me up I’m on my way
You’re not here, here
Then you might as well be living on the moon
Tu-du-tu-tu, tu-du-tu-tu
Is it cold on your planet?
Am I just a regret?
Til my rocket has landed
You’re my best second best
I don’t wanna be lost but
I don’t wanna be found
No, I don’t wanna be found
When you’re not here
Then you might as well be living on the moon
Tu-du-tu-tu
You disappear
And I won’t light another candle over you
Tu-du-tu-tu, tu-du-tu-tu
Cause I am all we’ve got I’ll take a shot and disappear too
But it won’t take a lot you call me up I’m on my way
You’re not here, here
Then you might as well be living on the moon
Tu-du-tu-tu, tu-du-tu-tu
(You're not here, here oh-oh, here, here oh-oh)
Now my feet have touched the ground
I won’t be there to let myself down anymore
Anymore
When you’re not here
Then you might as well be living on the moon
Tu-du-tu-tu
You disappear
And I won’t light another candle over you
Tu-du-tu-tu, tu-du-tu-tu
Cause I am all we’ve got I’ll take a shot and disappear too
But it won’t take a lot you call me up I’m on my way
You’re not here, here
Then you might as well be living on the moon
Tu-du-tu-tu, tu-du-tu-tu
You’re not here, here

На Луне (перевод)

Поддельное приглашение в мое любимое место
Плохая имитация идеальной ошибки
Я не хочу быть незнакомцем
я не хочу быть друзьями
Нет, я не хочу быть друзьями
Когда тебя нет рядом
Тогда вы могли бы также жить на Луне
Ту-ду-ту-ту
Ты исчезаешь
И я больше не зажгу над тобой свечу
Ту-ду-ту-ту, ту-ду-ту-ту
Потому что я все, что у нас есть, я сделаю снимок и тоже исчезну
Но это не займет много времени, ты позвонишь мне, я уже в пути.
Ты не здесь, здесь
Тогда вы могли бы также жить на Луне
Ту-ду-ту-ту, ту-ду-ту-ту
На вашей планете холодно?
Я просто сожалею?
Пока моя ракета не приземлится
Ты мой лучший второй лучший
Я не хочу быть потерянным, но
Я не хочу, чтобы меня нашли
Нет, я не хочу, чтобы меня нашли
Когда тебя нет рядом
Тогда вы могли бы также жить на Луне
Ту-ду-ту-ту
Ты исчезаешь
И я больше не зажгу над тобой свечу
Ту-ду-ту-ту, ту-ду-ту-ту
Потому что я все, что у нас есть, я сделаю снимок и тоже исчезну
Но это не займет много времени, ты позвонишь мне, я уже в пути.
Ты не здесь, здесь
Тогда вы могли бы также жить на Луне
Ту-ду-ту-ту, ту-ду-ту-ту
(Тебя здесь нет, здесь о-о, здесь, здесь о-о)
Теперь мои ноги коснулись земли
Я больше не буду там, чтобы подводить себя
Больше
Когда тебя нет рядом
Тогда вы могли бы также жить на Луне
Ту-ду-ту-ту
Ты исчезаешь
И я больше не зажгу над тобой свечу
Ту-ду-ту-ту, ту-ду-ту-ту
Потому что я все, что у нас есть, я сделаю снимок и тоже исчезну
Но это не займет много времени, ты позвонишь мне, я уже в пути.
Ты не здесь, здесь
Тогда вы могли бы также жить на Луне
Ту-ду-ту-ту, ту-ду-ту-ту
Ты не здесь, здесь