Перевод текста песни Fade to Grey - ANTEROS

Fade to Grey (оригинал)

Pretty girl, lips so soft she holds you with every breath
She blows your way
Hopeful stares turn into restless glares, when she fiddles with her hair
She knows you’re game
All you see are green meadows in her eyes tonight
But when they turn the lights on
All the colors start to change
The music don’t sound the same
You fade to grey
It’s a shame, but Pretty’s not the one to blame
She just wants to play
All you see are green meadows in her eyes tonight
All you fear is lost in the forest of her mind
When they turn the lights on
All the colors start to change
The music don’t sound the same
You fade to grey
They turn the lights on
And her tears start to rain
The music don’t sound the same
You fade to grey
Call it karma, not a trick
You’re out of luck and pretty’s got to give
Call it conscience, but that won’t stick
You’re out of luck and that’s the way it is
Call it karma, not a trick
You’re out of luck and pretty’s got to give
Turn the lights on and the colors start to change
The music don’t sound the same
You fade to grey
When they turn the lights on
I hope her tears fall like rain
The music won’t sound the same and you’ll fade to grey
You’ll fade to grey

Выцветает до серого (перевод)

Красивая девушка, губы такие мягкие, что она держит тебя с каждым вздохом
она удары ваш путь
Полные надежды взгляды превращаются в беспокойные взгляды, когда она теребит волосы.
Она знает, что ты в игре
Все, что ты видишь сегодня, это зеленые луга в ее глазах
Но когда они включают свет
Все цвета начинают меняться
Музыка не звучит одинаково
Вы исчезаете до серого
Обидно, но Красотка не виновата
Она просто хочет играть
Все, что ты видишь сегодня, это зеленые луга в ее глазах
Все, чего ты боишься, потеряно в лесу ее разума.
Когда они включают свет
Все цвета начинают меняться
Музыка не звучит одинаково
Вы исчезаете до серого
Они включают свет
И ее слезы начинают лить дождь
Музыка не звучит одинаково
Вы исчезаете до серого
Назовите это кармой, а не уловкой
Тебе не повезло, и тебе нужно дать
Назовите это совестью, но это не приживется
Вам не повезло, так оно и есть
Назовите это кармой, а не уловкой
Тебе не повезло, и тебе нужно дать
Включите свет, и цвета начнут меняться.
Музыка не звучит одинаково
Вы исчезаете до серого
Когда они включают свет
Я надеюсь, что ее слезы прольются дождем
Музыка не будет звучать так же, и ты станешь серым
Вы станете серым