Перевод текста песни Hot Mess - GIRLI, ANTEROS

Hot Mess (оригинал)

I guess I’m messy, I’m messy, I’m messy
I’m all messed up
I’m messy, I’m messy
I’m all messed up
I’m messy, I’m messy
I’m all messed up
I’m messy as a boy
And I don’t give a fuck
Walk into the room with my skirt tucked into my shoes (my shoes)
I skated here, I’m sweating, had a good day how about you (it was alright)
Let’s talk about things, Dan, game plan
Hey Stan, why you talking over me?
(ah)
Chatting shit, I’m not a kid, well this is patronizing
Then explain how you studied this at Uni so you’d know (mhm)
More than me about the thing that paid for my phone (yeah)
Why don’t you make it a hat trick and comment on my look
Like «Bit outlandish, love, but you know, don’t judge a book»
(Don't judge it)
I don’t know who you think I am
But your bitch is not one
I’m good at what I do
And don’t ever let anyone
Tell me that your song’s okay
But sweetie did you know
A couple changes here and there would make it super cool
(It would be so awesome, like so much better)
They say I’m a hot mess
I don’t care what they say
They say I’m a hot mess
Cause I know what I’m doing
Guess I’m just a hot mess
Cause I say what I like and what I hate
Hot mess
Everyday, everyday
They say I’m a hot mess
I don’t care what they say
They say I’m a hot mess
Cause I know what I’m doing
Guess I’m just a hot mess
Cause I say what I like and what I hate
Hot mess
Everyday, everyday, everyday
I guess I’m messy, I’m messy, I’m messy
I’m all messed up
I’m messy, I’m messy
I’m all messed up
I’m messy, I’m messy
I’m all messed up
I’m messy as a boy
And I don’t give a fuck
Don’t you think she’d look a little bit nicer if she combed her hair every once
in a while, aha
Look at those jeans, so messy, jeez
You know what, her natural hair colour would look so much better on her with
her bone structure
She probably doesn’t even write her own songs, hahahaha
Open up my mouth and rap some fiction poems prose
But all that you can focus on is my makeup and clothes
I don’t have perfect skin, I don’t live in fairytale land (La la la)
Stop telling me to grow some balls, I’m happy as a woman
Also on that subject maybe you should change your look
Your presentation’s scruffy and it’s time you really took
This whole thing seriously, do you really want success?
Just cause I’m a girl I think that you think you know best
(Well let’s be honest, I do)
They say I’m a hot mess
I don’t care what they say
They say I’m a hot mess
Cause I know what I’m doing
Guess I’m just a hot mess
Cause I say what I like and what I hate
Hot mess
Everyday, everyday
They say I’m a hot mess
I don’t care what they say
They say I’m a hot mess
Cause I know what I’m doing
Guess I’m just a hot mess
Cause I say what I like and what I hate
Hot mess
Everyday, everyday, everyday
I’m so stupid please tell me
How the world works, I’m female you see
Please stop using such big words
My brain can’t take it
I’m just a little girly
They say I’m a hot mess
I don’t care what they say
They say I’m a hot mess
Cause I know what I’m doing
Guess I’m just a hot mess
Cause I say what I like and what I hate
Hot mess
Everyday, everyday
They say I’m a hot mess
I don’t care what they say
They say I’m a hot mess
Cause I know what I’m doing
Guess I’m just a hot mess
Cause I say what I like and what I hate
Hot mess
Everyday, everyday
They say I’m a hot mess
I don’t care what they say
They say I’m a hot mess
Cause I know what I’m doing
Guess I’m just a hot mess
Cause I say what I like and what I hate
Hot mess
Everyday, everyday, everyday
I guess I’m messy, I’m messy, I’m messy
I’m all messed up
I’m messy as a boy
And I don’t give a fuck

Горячее Месиво (перевод)

Я думаю, я грязный, я грязный, я грязный
я весь запутался
Я грязный, я грязный
я весь запутался
Я грязный, я грязный
я весь запутался
я грязный как мальчик
И мне плевать
Иди в комнату с моей юбкой, заправленной в мои туфли (мои туфли)
Я катался здесь, я вспотел, у меня был хороший день, как насчет тебя (все было хорошо)
Давай поговорим о вещах, Дэн, план игры
Эй, Стэн, почему ты говоришь обо мне?
(ах)
Болтать дерьмо, я не ребенок, ну это покровительственно
Затем объясните, как вы изучали это в универе, чтобы вы знали (ммм)
Больше, чем я о том, что заплатило за мой телефон (да)
Почему бы тебе не сделать хет-трик и не прокомментировать мой образ?
Типа «Немного диковинно, любовь моя, но знаешь, не суди книгу»
(Не судите об этом)
Я не знаю, кем ты меня считаешь
Но твоя сука не одна
Я хорош в том, что делаю
И никогда никому не позволяй
Скажи мне, что твоя песня в порядке
Но, милая, ты знала
Пара изменений здесь и там сделает это очень крутым
(Было бы так здорово, вроде бы намного лучше)
Они говорят, что я горячий беспорядок
Мне все равно, что они говорят
Они говорят, что я горячий беспорядок
Потому что я знаю, что делаю
Думаю, я просто горячий беспорядок
Потому что я говорю, что мне нравится и что я ненавижу
Горячий беспорядок
Каждый день
Они говорят, что я горячий беспорядок
Мне все равно, что они говорят
Они говорят, что я горячий беспорядок
Потому что я знаю, что делаю
Думаю, я просто горячий беспорядок
Потому что я говорю, что мне нравится и что я ненавижу
Горячий беспорядок
Каждый день, каждый день, каждый день
Я думаю, я грязный, я грязный, я грязный
я весь запутался
Я грязный, я грязный
я весь запутался
Я грязный, я грязный
я весь запутался
я грязный как мальчик
И мне плевать
Тебе не кажется, что она выглядела бы чуточку лучше, если бы каждый раз причесывалась
через некоторое время, ага
Посмотри на эти джинсы, такие грязные, боже
Знаешь что, ее натуральный цвет волос смотрелся бы на ней намного лучше с
ее костная структура
Она, наверное, даже не пишет свои собственные песни, хахахаха
Открой мой рот и прочитай несколько художественных стихов в прозе
Но все, на чем ты можешь сосредоточиться, это мой макияж и одежда.
У меня не идеальная кожа, я не живу в сказочной стране (Ла-ла-ла)
Хватит говорить мне, чтобы я отрастила яйца, я счастлива как женщина
Также на эту тему, возможно, вам следует изменить свой внешний вид
Ваша презентация неряшливая, и пришло время, которое вы действительно взяли
Все это серьезно, вы действительно хотите успеха?
Просто потому, что я девушка, я думаю, что ты думаешь, что знаешь лучше
(Ну, будем честными, да)
Они говорят, что я горячий беспорядок
Мне все равно, что они говорят
Они говорят, что я горячий беспорядок
Потому что я знаю, что делаю
Думаю, я просто горячий беспорядок
Потому что я говорю, что мне нравится и что я ненавижу
Горячий беспорядок
Каждый день
Они говорят, что я горячий беспорядок
Мне все равно, что они говорят
Они говорят, что я горячий беспорядок
Потому что я знаю, что делаю
Думаю, я просто горячий беспорядок
Потому что я говорю, что мне нравится и что я ненавижу
Горячий беспорядок
Каждый день, каждый день, каждый день
Я такой глупый, пожалуйста, скажи мне
Как устроен мир, я женщина, которую ты видишь
Пожалуйста, перестаньте использовать такие громкие слова
Мой мозг не может этого вынести
Я просто немного девчушка
Они говорят, что я горячий беспорядок
Мне все равно, что они говорят
Они говорят, что я горячий беспорядок
Потому что я знаю, что делаю
Думаю, я просто горячий беспорядок
Потому что я говорю, что мне нравится и что я ненавижу
Горячий беспорядок
Каждый день
Они говорят, что я горячий беспорядок
Мне все равно, что они говорят
Они говорят, что я горячий беспорядок
Потому что я знаю, что делаю
Думаю, я просто горячий беспорядок
Потому что я говорю, что мне нравится и что я ненавижу
Горячий беспорядок
Каждый день
Они говорят, что я горячий беспорядок
Мне все равно, что они говорят
Они говорят, что я горячий беспорядок
Потому что я знаю, что делаю
Думаю, я просто горячий беспорядок
Потому что я говорю, что мне нравится и что я ненавижу
Горячий беспорядок
Каждый день, каждый день, каждый день
Я думаю, я грязный, я грязный, я грязный
я весь запутался
я грязный как мальчик
И мне плевать