Перевод текста песни Te Vais Lembrar de Mim - Anselmo Ralph

Te Vais Lembrar de Mim (оригинал)

Hummm, baby
Ohh ohh yeah
Parece que chegamos bem no fim da linha
Pois eu digo vem e tu dizes sai
Te peço p’ra ficar mas tu me dizes bye, bye, (bye, bye)
Mas como deixas tu fazerem-te a cabeça?
Estava tudo bem
Entre nós os dois
Agora tu decides me deixar a sós
Argumentando que o teu amor já não sou
E que existe outro alguém
Muito melhor do que eu p’ra ti
Mas eu te conheço bem
Caiste numa ilusão
Que confundes com paixão
Confundes com amor, yeah yeah
Baby eu espero bem
Que e só minha imaginação
Mas ta na cara que ele não
Não vai te tratar bem
E eu prometo
Que tu te vais lembrar de mim
Quando deres conta que o amor
O amor que ele te da nao vale nada
E eu vou sentir pena de ti (oh)
Mas es tu que queres assim
Preferes ser usada do que amada, do que amada
Preferes ser usada do que amada, yeah yeah, oh
Devias ter um pouco mais de auto-domínio
Te deixar levar por um bla bla bla
Tao pouco o conheces e já dizes que o amas
Não vê que ele não te leva a serio
Ele só quer te usar só vai magoar o teu coração yeah
Mas tu dizes que o teu amor já não sou eu
E que ele e este alguém
Muito melhor do que eu p’ra ti
Mas eu te conheço bem
Caíste numa ilusão
Que confundes com paixão
Confundes com amor, yeah yeah
Baby eu espero bem
Que é só minha imaginação
Mas ta na cara que
Ele não, não vai te tratar bem
E agora tu decides que queres ir-te embora
Desta vez sou eu quem chora
Pois tu dizes que não queres mais
Que já não me amas mais
Por isso eu vou te deixar
Em paz
Mas eu prometo
Que tu te vais lembrar de mim
Quando deres conta que o amor
O amor que ele te da não vale nada
E eu vou sentir pena de ti
Eu vou sim
Mas ás tu que queres assim
Preferes ser usada do que amada, do que amada
Preferes ser usada do que amada, yeah, yeah
Preferes ser usada do que amada oh, oh, oh
Preferes ser usada do que amada eh, eh, eh, eh, eh, oh

(перевод)

хммм детка
О, о, да
Похоже, мы достигли конца строки
Ну, я говорю, приди, а ты уходи
Я прошу тебя остаться, но ты говоришь пока, пока, (пока, пока)
Но как вы позволяете им делать вашу голову?
Это было нормально
Между нами двумя
Теперь ты решил оставить меня в покое
Утверждая, что вашей любви больше нет
И что есть кто-то еще
Гораздо лучше, чем я для тебя
Но я хорошо тебя знаю
впасть в иллюзию
Что ты путаешь со страстью
Ты путаешь это с любовью, да, да
Детка, я надеюсь хорошо
это всего лишь мое воображение
Но оказывается, он не
Это не будет относиться к вам хорошо
И я обещаю
Что ты будешь помнить меня
Когда ты понимаешь, что любовь
Любовь, которую он тебе дарит, ничего не стоит
И мне будет жаль тебя (о)
Но это ты так хочешь
Вы бы предпочли, чтобы вас использовали, чем любили, чем любили
Вы бы предпочли, чтобы вас использовали, чем любили, да, да, о
Вы должны иметь немного больше самообладания
Позвольте себе увлечься бла-бла-бла
Ты его так мало знаешь и уже говоришь, что любишь его
Разве ты не видишь, что он не воспринимает тебя всерьез
Он просто хочет использовать тебя, это только повредит твоему сердцу, да.
Но ты говоришь, что твоя любовь больше не я
И что он этот кто-то
Гораздо лучше, чем я для тебя
Но я хорошо тебя знаю
Вы впали в иллюзию
Что ты путаешь со страстью
Ты путаешь это с любовью, да, да
Детка, я надеюсь хорошо
что это просто мое воображение
Но в лицо тому
Он не будет относиться к вам хорошо
И теперь вы решаете, что хотите уйти
На этот раз я плачу
Потому что ты говоришь, что больше не хочешь
Что ты меня больше не любишь
Вот почему я оставлю тебя
В мире
Но я обещаю
Что ты будешь помнить меня
Когда ты понимаешь, что любовь
Любовь, которую он дарит, ничего не стоит
И я буду жалеть тебя
Да, я согласен
Но для вас, кто хочет, чтобы это было так
Вы бы предпочли, чтобы вас использовали, чем любили, чем любили
Вы бы предпочли, чтобы вас использовали, чем любили, да, да
Вы бы предпочли, чтобы вас использовали, чем любили, о, о, о
Вы бы предпочли, чтобы вас использовали, чем любили, а, а, а, а, а, а