Перевод текста песни Amor Errado - Anselmo Ralph, Pérola

Amor Errado (оригинал)

Fizeste-me diabético com esta boca de mel
Tens o meu coração agora não me das o teu
Eu não compreendo porque me fazes isto se já me tens no guincho,
amor é suposto ser reciproco
Mas agora vejo fotos do teu ex-namorado no teu telefone isto me deixa louco
Dele guardas recordações talvez ate emoções
Eu não entendo mas eu te peço bem
Oh moça desembucha de uma vez, o que é que queres comigo se o teu amor é a sério
Ou volta de uma vez p’ra o teu ex-namorado porque o que eu sinto é sério
Desembucha de uma vez, o que é que queres comigo se o teu amor é a sério
Ou volta de uma vez p’ra o teu ex-namorado porque o que eu sinto é sério
Por vezes estamos num sitio em que ela aparece
Tu largas a minha mão, logo ficas sem ação, logo
Tentas disfarçar mas eu noto, eu noto
Que ela ainda mexe contigo, contigo
E até ao fazermos amor já me chamas te pelo seu nome
Me tratas te pelo seu nome
E até debaixo dos lençóis, já me confundes com ela
Me confundes com ela
Por isso…
Oh moço desembucha de uma vez, o que é que queres comigo se o teu amor é a sério
Ou volta de uma vez p’ra a tua ex-namorada porque o que eu sinto é sério
Desembucha de uma vez, o que é que queres comigo se o teu amor é a sério
Ou volta de uma vez p’ra a tua ex-namorada porque o que eu sinto é sério…
Será que ele é melhor que eu
Será que ele é melhor que eu
Será que ela é melhor que eu
Será que ela é melhor que eu
Diz-me porque é que aceitaste ficar comigo
Se ainda amas outro indivíduo
Não sei porque é que fazes isto comigo
Eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei
Eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei
Eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei
Porque é que fazes isto comigo não, não
Eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei
Eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei
Eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei
Porque é que fazes isto comigo
Eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei
Eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei
Eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei, eu não sei
Porque é que aceitas te ficar comigo, se ainda tu amas outro indivíduo
Me fazer sofrer assim, então porquê?
Me fazer sentir dor assim, então porquê?
Eu tento compreender, eu tento te entender mas não não não sei…

Любовь Неправильно (перевод)

Ты сделал меня диабетиком с этим медовым ртом
Теперь у тебя есть мое сердце, не отдавай мне свое
Я не понимаю, зачем ты это делаешь со мной, если я уже в лебёдке,
любовь должна быть взаимной
Но теперь я вижу фотографии твоего бывшего парня на твоем телефоне, это сводит меня с ума
О нем вы храните воспоминания, может быть, даже эмоции
Я не понимаю, но я прошу вас хорошо
О, девочка, проливай сразу, что ты хочешь со мной, если твоя любовь серьезна
Или вернуться однажды к своему бывшему парню, потому что то, что я чувствую, серьезно
Выливай сразу, что ты хочешь от меня, если твоя любовь настоящая
Или вернуться однажды к своему бывшему парню, потому что то, что я чувствую, серьезно
Иногда мы находимся в месте, где появляется
Ты отпускаешь мою руку, скоро ты выйдешь из строя, скоро
Ты пытаешься скрыть это, но я замечаю, я замечаю
Что она все еще возится с тобой, с тобой
И пока мы не займемся любовью, ты уже зовешь меня по имени
Ты обращаешься ко мне по имени
И даже под простынями ты меня с ней уже путаешь
ты меня с ней путаешь
Поэтому…
О, мальчик, проговори это один раз, что ты хочешь от меня, если твоя любовь серьезна
Или вернуться однажды к своей бывшей девушке, потому что то, что я чувствую, серьезно
Выливай сразу, что ты хочешь от меня, если твоя любовь настоящая
Или вернуться однажды к своей бывшей девушке, потому что то, что я чувствую, серьезно...
Он лучше меня
Он лучше меня
Она лучше меня
Она лучше меня
Скажи мне, почему ты согласился остаться со мной
Если вы все еще любите другого человека
Я не знаю, почему ты делаешь это со мной
Я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю
Я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю
Я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю
Почему ты делаешь это со мной нет, нет
Я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю
Я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю
Я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю
Почему ты так со мной поступаешь
Я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю
Я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю
Я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю, я не знаю
Почему ты соглашаешься остаться со мной, если ты все еще любишь другого человека
Заставляешь меня так страдать, так почему?
Заставь меня чувствовать такую ​​боль, так почему?
Я пытаюсь понять, я пытаюсь понять тебя, но нет, я не знаю...