Перевод текста песни Atrevimento - Anselmo Ralph, Kataleya

Atrevimento (оригинал)

Anselmo:
Miúda me desculpa o atrevimento
Mas a tua beleza juro tem talento
Pareces uma estrela que caiu do céu
A coisa mais bonita que esse homem já viu
Kataleya:
Não a problema que esta desculpado
E pra ja também te acho um gato
Um pouco atrevido mas eu gosto
Agora da licença pois eu tenho que ir
Anselmo:
Mas espera ai dá-me o teu número
Deixa eu mostrar que eu não sou mais um
Eu quero ser o teu scooby-doo
E tu vais ser o meu osso
Kataleya:
Você é mesmo atrevido e agora já quer o meu numero
Mas eu vou pensar no seu caso
Talvez eu dê ou talvez não.
Anselmo / Kataleya:
Mas diz-me se tens namorado ou vieste acompanhada
Baby baby fala, baby baby fala
Mas diz-me se tu nao tens namorada ou vieste acompanhado
Olha moço fala, olha moço fala
Porque eu não quero problemas, não quero
Eu nao quero problemas…
Anselmo:
Moça batuca em mim sou teu tambor
Faz musica no meu corpo
Que eu deixo, me rendo, me estendo, aos teus pês!
Kataleya:
E eu vou ser a tua guitarra
Toca qual qualquer nota
Toca FA toca DO que eu estou bem afinada!
Anselmo:
Não fala assim comigo
Estou tentado a te por no bolso e te levar comigo
Oh yeah daqui, oh yeah daqui!
Kataleya:
Eu falo assim contigo
So pra ver se vira homem e me leva contigo
Oh yeah daqui, oh yeah daqui oh!
Anselmo / Kataleya:
Mas diz-me se tens namorado ou vieste acompanhada
Baby baby fala, baby baby fala
Mas diz-me se tu nao tens namorada ou vieste acompanhado
Olha moço fala, olha moço fala
Porque eu não quero problemas, não quero
Eu nao quero problemas…
Anselmo:
Diz-me se tu vens comigo
Ou se tu tens outro alguém
Que te vai levar pra casa, que te vai levar pra casa
Kataleya:
Ja não dá pra meter no Pause
Pois eu já estou no Play
Tenta me levar pra casa, tenta me levar pra casa
Mas eu nao quero problemas.

Дерзость (перевод)

Ансельм:
Девушка извините за наглость
Но у твоей красоты, клянусь, есть талант
Ты похожа на звезду, упавшую с неба
Самое прекрасное, что этот человек когда-либо видел
Каталея:
Не та проблема, которую можно простить
А пока я тоже считаю тебя котом
Немного дерзко, но мне нравится
Сейчас я в отпуске, потому что мне нужно идти.
Ансельм:
Но подожди, дай мне свой номер
Позвольте мне показать, что я больше не
Я хочу быть твоим скуби-ду
И ты будешь моей костью
Каталея:
Ты очень дерзкий, и теперь ты хочешь мой номер
Но я подумаю о твоем случае
Может быть, я буду, а может и нет.
Ансельмо / Каталея:
Но скажи мне, есть ли у тебя парень или тебя сопровождают
Baby Baby Talk, Baby Baby Talk
Но скажи мне, если у тебя нет девушки или ты пришел с кем-то
Смотри, мальчишка, смотри, мальчишка,
Потому что я не хочу никаких проблем, я не хочу
Я не хочу проблем…
Ансельм:
Девушка барабанит во мне, я твой барабан
Сделай музыку в моем теле
Что я ухожу, сдаюсь, растягиваюсь у ваших ног!
Каталея:
И я буду твоей гитарой
сыграть любую ноту
Играть FA играть DO Я в гармонии!
Ансельм:
Не разговаривай со мной так
Мне хочется положить тебя в карман и взять с собой
О да отсюда, о да отсюда!
Каталея:
я разговариваю с тобой так
Просто чтобы увидеть, станешь ли ты мужчиной и возьмешь меня с собой
О, да, отсюда, о, да, отсюда, о!
Ансельмо / Каталея:
Но скажи мне, есть ли у тебя парень или тебя сопровождают
Baby Baby Talk, Baby Baby Talk
Но скажи мне, если у тебя нет девушки или ты пришел с кем-то
Смотри, мальчишка, смотри, мальчишка,
Потому что я не хочу никаких проблем, я не хочу
Я не хочу проблем…
Ансельм:
Скажи мне, если ты пойдешь со мной
Или если у вас есть кто-то еще
Что приведет тебя домой, что приведет тебя домой
Каталея:
Больше нельзя поставить его на паузу
Потому что я уже в игре
Попробуй отвезти меня домой, попробуй отвезти меня домой
Но я не хочу проблем.