Перевод текста песни Não Tenho Pena - Anselmo Ralph

Não Tenho Pena (оригинал)

Você hoje pode ficar rindo, pode sacanear com a minha cara
Mas um dia você vai entender
Um dia você vai entender minha dor e aquilo que você me fez
Ainda vão te fazer 10 vezes pior
E eu não vou ter pena
Sabe o que eu vou fazer?
Eu vou rir
Eu vou rir muito da sua cara
Pensa como o mundo gira
Ontem fui eu que chorei por ti
Deixaste-me aos pedaços antes de partir
Foram tantas traições que eu descobri
Agora tens alguem que te faz o mesmo
Dá-te o teu proprio veneno
Só acrescenta drama no teu roteiro
Tal como fizeste comigo
E eu não tenho pena de ti
Eu não tenho pena (não não na não)
Eu nao tenho pena
Sorry mas não tenho pena
Não vale a pena fingires
Que tu estas feliz com ele
Eu sei que não
Eu te quis para além de apertos no colchão
Se disser que nao me alegra ver te chorar
Eu estarei a mentir
Que tu estas feliz com ele eu sei que não
Eu te quis para além de apertos no colchão
Se disser que nao me alegra ver te chorar
Eu estarei…
Plantaste traição queres colher amor
Mas agora tu aprendeste que não funciona bem assim
Nao funciona assim
O karma paga te e no mesmo preço
Agora vives o mesmo tormento
Passares a noite em claro imaginando-o nos braços de outra
Beijando a boca de outra
Eu não tenho pena (não não na não)
Eu nao tenho pena
Sorry mas não tenho pena
Não vale a pena fingires
Que tu estas feliz com ele
Eu sei que não
Eu te quis para além de apertos no colchão
Se disser que nao me alegra ver te chorar
Eu estarei a mentir
Que tu estas feliz com ele eu sei que não
Eu te quis para além de apertos no colchão
Se disser que nao me alegra ver te chorar
Eu estarei a mentir
[Outro}
Você hoje sente o karma
Sente na pele como é que dói
Mas agora te vendo chorar
Até senti pena

Не Жалко (перевод)

Вы можете смеяться сегодня, вы можете трахаться с моим лицом
Но однажды ты поймешь
Однажды ты поймешь мою боль и то, что ты сделал со мной.
Они все равно сделают вас в 10 раз хуже
И я не пожалею
Ты знаешь, что я собираюсь сделать?
я буду смеяться
Я буду много смеяться над твоим лицом
Подумайте о том, как мир поворачивается
Вчера я был тем, кто плакал по тебе
Ты оставил меня на куски, прежде чем уйти
Было так много предательств, которые я обнаружил
Теперь у вас есть кто-то, кто делает то же самое с вами
Дай тебе свой яд
Это только добавляет драмы к вашему сценарию
так же, как ты сделал со мной
И мне тебя не жалко
Мне не жаль (нет, нет, нет)
мне не жаль
Извини, но мне не жаль
Не стоит притворяться
Что ты счастлива с ним
я не знаю
Я хотел, чтобы ты вышла из-под контроля на матрасе
Если я скажу, что не рад видеть, как ты плачешь
я буду лгать
Что ты счастлива с ним, я не знаю
Я хотел, чтобы ты вышла из-под контроля на матрасе
Если я скажу, что не рад видеть, как ты плачешь
Я буду…
Ты посадил предательство, ты хочешь пожинать любовь
Но теперь вы узнали, что это не так хорошо работает
Это так не работает
Карма платит вам той же ценой
Теперь ты живешь такими же мучениями
Проводить ночь при свете, представляя его в объятиях другого
Целовать чужой рот
Мне не жаль (нет, нет, нет)
мне не жаль
Извини, но мне не жаль
Не стоит притворяться
Что ты счастлива с ним
я не знаю
Я хотел, чтобы ты вышла из-под контроля на матрасе
Если я скажу, что не рад видеть, как ты плачешь
я буду лгать
Что ты счастлива с ним, я не знаю
Я хотел, чтобы ты вышла из-под контроля на матрасе
Если я скажу, что не рад видеть, как ты плачешь
я буду лгать
[Другой}
Вы чувствуете карму сегодня
Почувствуй на своей коже, как это больно
Но теперь, видя, как ты плачешь
мне даже стало жаль