Перевод текста песни Diz-me Quantos Beijos - Anselmo Ralph

Diz-me Quantos Beijos (оригинал)

Diz-me quantos beijos eu preciso p’ra poder te esquecer
E quantas mulheres vão passar por mim até te esquecer
Diz-me quantas rezas eu preciso para te remover
Do meu coração
Do meu coração
Eu já tive com a Andreia, tem um corpo de sereia
Que nem miúda de novela tipo capa da resvista, mas
Eu não me apaixonei
Eu já tive com a Maria, a miuda é meiga
A miuda é gira, sem tabús e sem mania
É tão linda que arrepia, mas
Com ela só fiquei
Nenhuma tem o teu cheiro
Nenhuma tem o teu jeito
Nenhuma tem o teu gosto
Sabes que nenhuma delas tem
Nenhuma tem o teu cheiro
Nenhuma tem o teu jeito, nenhuma tem o teu gosto
Sabes que nenhuma delas tem
Diz-me quantos beijos eu preciso p’ra poder te esquecer
E quantas mulheres vão passar por mim até te esquecer
Diz-me quantas rezas eu preciso para te remover
Do meu coração
Do meu coração
E coitada da Paula tive pena
Sei que ela me amava mas eu a magoei
Quando disse «eu nunca te amei», não
Eu ando assim, magoando corações atoa
Vida de rei mas sem coroa
Me ajuda a te esquecer, sim
Eu não encontro o teu cheiro
Eu não encontro o teu jeito
Eu não encontro o teu gosto
Olha não encontro em ninguém
Diz-me quantos beijos eu preciso p’ra poder te esquecer
E quantas mulheres vão passar por mim até te esquecer
Diz-me quantas rezas eu preciso para te remover
Do meu coração
Do meu coração
Por isso é melhor, aceitar e ficar só
Não ficar com ninguém, p’ra que eu não faça sofrer
Por isso é melhor, aceitar meu castigo
P’ra quê fingir amar outro alguém
Se não consigo te esquecer?
Diz-me quantos beijos eu preciso p’ra poder te esquecer
E quantas mulheres vão passar por mim até te esquecer
Diz-me quantas rezas eu preciso para te remover
Do meu coração
Do meu coração
Diz-me quantos beijos eu preciso p’ra poder te esquecer
E quantas mulheres vão passar por mim até te esquecer
Diz-me quantas rezas eu preciso para te remover
Do meu coração
Do meu coração

Говорит мне, Сколько Поцелуев (перевод)

Скажи мне, сколько поцелуев мне нужно, чтобы забыть тебя
И сколько женщин пройдет мимо меня, пока я не забуду тебя
Скажи мне, сколько молитв мне нужно, чтобы удалить тебя
От моего сердца
От моего сердца
У меня уже было с Андреей, у нее тело русалки
Как девушка из мыльной оперы, как обложка ревисты, но
я не влюбился
У меня уже было это с Марией, девушка милая
Девушка милая, без табу и без мании
Это так красиво, что мурашки по коже, но
Я остался только с ней
Ни у кого нет твоего запаха
Ни у кого нет твоего пути
Ни один на вкус не похож на тебя
Вы знаете, ни у кого из них нет
Ни у кого нет твоего запаха
Ни у кого нет твоего пути, ни у кого нет твоего вкуса
Вы знаете, ни у кого из них нет
Скажи мне, сколько поцелуев мне нужно, чтобы забыть тебя
И сколько женщин пройдет мимо меня, пока я не забуду тебя
Скажи мне, сколько молитв мне нужно, чтобы удалить тебя
От моего сердца
От моего сердца
И бедная Паула, мне было жаль
Я знаю, что она любила меня, но я сделал ей больно
Когда я сказал: «Я никогда не любил тебя», я не
Я иду так, зря раня сердца
Жизнь короля, но без короны
Помоги мне забыть, да
Я не могу найти твой запах
я не нахожу твой путь
Я не нахожу твой вкус
Смотри, я не могу найти его ни в ком
Скажи мне, сколько поцелуев мне нужно, чтобы забыть тебя
И сколько женщин пройдет мимо меня, пока я не забуду тебя
Скажи мне, сколько молитв мне нужно, чтобы удалить тебя
От моего сердца
От моего сердца
Вот почему лучше принять и остаться в одиночестве
Не будь ни с кем, чтобы я не заставлял тебя страдать
Так что лучше, прими мое наказание
Зачем притворяться, что любишь кого-то другого
Если я не смогу тебя забыть?
Скажи мне, сколько поцелуев мне нужно, чтобы забыть тебя
И сколько женщин пройдет мимо меня, пока я не забуду тебя
Скажи мне, сколько молитв мне нужно, чтобы удалить тебя
От моего сердца
От моего сердца
Скажи мне, сколько поцелуев мне нужно, чтобы забыть тебя
И сколько женщин пройдет мимо меня, пока я не забуду тебя
Скажи мне, сколько молитв мне нужно, чтобы удалить тебя
От моего сердца
От моего сердца