Перевод текста песни Tá Dificil - Anselmo Ralph

Tá Dificil (оригинал)

Ohhh Ohhh Ohhh
O teu Telefone toca
E algo em mim desperta
Era algo que eu não ligava, mas agora me atormenta
E por mais que eu tente ignorar
Eu me ponho logo a pensar
Na confiança que em ti depositei
Em crédito mal feito que só dor é que eu lucrei
Pois só abandalhou o que eu tanto amei
Vulgarizaste o que eu mais prezei
Coro
E as suas malditas lembranças
As tuas piores inimigas
São elas que te acusam
As que não facilitam a cicatrização
Eu estou a tentar te perdoar
De novo quero em ti confiar
Mas está difícil, está difícil
Eu quero esquecer a tua traição
E arrancar essa mágoa do meu coração
Mas está difícil, está difícil
Por exemplo quando dizes que vais ao salão
Não vou negar que o meu coração fica na mão
Fico me questionando se é verdade ou é falsidade
Gato escaldado tem medo de água fria
Desconfio de todos os homens
Sou paranóico e pressinto que o mundo está a riiiiiiirr-se de mim
Coro
E suas malditas lembranças
As tuas piores inimigas
São elas que te acusam
As que não facilitam a cicatrização
Eu estou a tentar te perdoar
De novo quero em ti confiar
Mas está difícil, está difícil
Eu quero esquecer a tua traição
E arrancar essa mágoa do meu coração
Mas está difícil, está difícil

Тут Сложно (перевод)

Оооооооооооооооооооооооооооооооооо
Ваш телефон звонит
И что-то во мне просыпается
Это было то, о чем я не заботился, но теперь это меня мучает
И как бы я ни пытался игнорировать
я сразу начинаю думать
В доверии, которое я оказал тебе
В плохо сделанном кредите, что только боль - это то, что я выиграл
Потому что это только испортило то, что я так любил
Ты опошляешь то, что я ценил больше всего
Хор
И твои проклятые воспоминания
Ваши злейшие враги
Они те, кто обвиняет вас
Те, которые не способствуют заживлению
я пытаюсь простить тебя
Я снова хочу доверять тебе
Но это тяжело, это тяжело
Я хочу забыть твое предательство
И вырви эту душевную боль из моего сердца
Но это тяжело, это тяжело
Например, когда вы говорите, что собираетесь в салон
Я не буду отрицать, что мое сердце в моей руке
Я продолжаю задаваться вопросом, правда это или ложь
Ошпаренный кот боится холодной воды
Я не доверяю всем мужчинам
Я параноик, и у меня такое чувство, что мир смеется надо мной.
Хор
И твои проклятые воспоминания
Ваши злейшие враги
Они те, кто обвиняет вас
Те, которые не способствуют заживлению
я пытаюсь простить тебя
Я снова хочу доверять тебе
Но это тяжело, это тяжело
Я хочу забыть твое предательство
И вырви эту душевную боль из моего сердца
Но это тяжело, это тяжело