Перевод текста песни Há Quem Queira - Anselmo Ralph

Há Quem Queira (оригинал)

Eu acho que
Eu acho que é só falta de coragem
Acho que é falta de coragem da tua parte de me dizeres que acabou!
Porque eu nao consigo encontrar outra explicação
Pra essa tua confusão, essa tua implicância comigo!
Reclamas de tudo que eu faço!
Reclamas de tudo o que eu digo!
Não importa se eu faço tudo para te agradar!
Eu já fiz severas mudanças
Eu já te fiz até minha deusa
Mas é em vão, pois no fim tu só queres reclamar
Eu acho que o problema já não esta comigo
Eu acho que é falta de coragem de dizer que já não
queres mais, não queres mais
Mas Baby
Deixa-me ajudar oh Baby
Eu vou te ajudar oh Baby
Deixa-me dizer que
Se tu não me queres
Baby ha quem queira ha quem queira ha quem queira (3x)
Então deixa-me ir (4x)
Chamas-me de ordinário
Dizes sempre que eu não presto
Mas tudo eu faço para te agradar para te sentires
amada
Passas a vida a reclamar de mim
Mas olha baby tu tens que saber
Ninguém te obriga a ficar aqui
Eu acho que o problema já não esta comigo
Eu acho que é falta de coragem de dizer que já não
queres mais, não queres mais
Mas Baby
Deixa-me ajudar oh Baby
Eu vou te ajudar oh Baby
Deixa-me dizer que
Se tu não me queres
Baby ha quem queira ha quem queira ha quem queira (3x)
Então deixa-me ir (4x)
Não precisas ter pena
Baby não vale à pena
Não adianta mais fingir que tu ainda me amas não
Não precisas ter pena
Baby não vale à pena
O que nos resta é apenas dizer
Boa sorte no outro amor (4x)
Se tu não me queres
Baby ha quem queira ha quem queira ha quem queira
Então deixa-me ir
Baby ha quem queira ha quem queira ha quem queira
Deixa-me ir (2x)

Есть Те, Кто Хочет (перевод)

я так думаю
Я думаю, это просто отсутствие мужества
Я думаю, что с твоей стороны не хватает смелости сказать мне, что все кончено!
Потому что я не могу найти другого объяснения
За эту вашу путаницу, за эту вашу дразнушку надо мной!
Жалуйтесь на все, что я делаю!
Ты жалуешься на все, что я говорю!
Неважно, если я сделаю все, чтобы доставить тебе удовольствие!
Я уже сделал серьезные изменения
Я уже сделал тебя даже своей богиней
Но это напрасно, ведь в итоге так и хочется пожаловаться
думаю проблема уже не во мне
Я думаю, не хватает мужества, чтобы сказать, что я больше не
ты хочешь большего, ты не хочешь больше
Но детка
Позвольте мне помочь, о, детка
Я помогу тебе, о, детка
позвольте мне сказать, что
Если ты не хочешь меня
Детка, есть желающие, желающие, желающие (3 раза)
Так отпусти меня (4x)
Ты называешь меня обычным
Ты всегда говоришь, что я плохой
Но все, что я делаю, чтобы доставить вам удовольствие, чтобы вы чувствовали себя
любил
Ты проводишь свою жизнь, жалуясь на меня.
Но послушай, детка, ты должен знать
Никто не заставляет вас оставаться здесь
думаю проблема уже не во мне
Я думаю, не хватает мужества, чтобы сказать, что я больше не
ты хочешь большего, ты не хочешь больше
Но детка
Позвольте мне помочь, о, детка
Я помогу тебе, о, детка
позвольте мне сказать, что
Если ты не хочешь меня
Детка, есть желающие, желающие, желающие (3 раза)
Так отпусти меня (4x)
тебе не нужно сожалеть
Детка, это того не стоит
Бесполезно притворяться, что ты все еще любишь меня
тебе не нужно сожалеть
Детка, это того не стоит
Нам остается только сказать
Удачи в другой любви (4x)
Если ты не хочешь меня
Детка, есть те, кто хочет, те, кто хочет, те, кто хочет
так отпусти меня
Детка, есть те, кто хочет, те, кто хочет, те, кто хочет
отпусти меня (2 раза)