Перевод текста песни Fim do Mundo - Anselmo Ralph

Fim do Mundo (оригинал)

Esta noite a lua pode parar de brilhar
Se amanhã o sol não nascer
Eu não vou ligar
A Terra pode decidir parar de girar (ya)
E o mar desaparecer
Eu não vou ligar
Porque ao teu lado eu tenho o que preciso
Meu pequeno paraíso
É ficar aqui contigo
Podem cair estrelas lá no deserto do Saara
E o mundo acabar agora
Mas não vou me importar
Mas se te arrancarem de mim
Aí sim é o fim do mundo
Se não estiveres aqui
Aí sim é o fim do mundo
Se não estás por perto
Minha life não tem nexo
Eu no teu leito repouso e encontro um novo Universo
Eu tudo aguento
Com teu amor aqui dentro
Tu és minha brisa
Refresca a minha vida
Dispenso o vento
Porque ao teu lado eu tenho o que preciso
Meu pequeno paraíso
É ficar aqui contigo
Podem cair estrelas lá no deserto do Saara
E o mundo acabar agora
Mas não vou me importar
Mas se te arrancarem de mim
Aí sim é o fim do mundo
Se não estiveres aqui
Aí sim é o fim do mundo

Конец света (перевод)

Сегодня луна может перестать светить
Если завтра солнце не взойдет
я не буду звонить
Земля может решить перестать вращаться (да)
И море исчезает
я не буду звонить
Потому что рядом с тобой у меня есть то, что мне нужно
мой маленький рай
Он остается здесь с тобой
Звезды могут падать там, в пустыне Сахара
И мир кончается сейчас
Но я не буду возражать
Но если они заберут тебя у меня
Тогда это конец света
если ты не здесь
Тогда это конец света
Если тебя нет рядом
Моя жизнь не имеет никакой связи
Я в твоей постели и нахожу новую вселенную
я могу взять все это
С твоей любовью внутри
ты мой ветерок
Обнови мою жизнь
Мне не нужен ветер
Потому что рядом с тобой у меня есть то, что мне нужно
мой маленький рай
Он остается здесь с тобой
Звезды могут падать там, в пустыне Сахара
И мир кончается сейчас
Но я не буду возражать
Но если они заберут тебя у меня
Тогда это конец света
если ты не здесь
Тогда это конец света