Перевод текста песни Fala duma Vez - Anselmo Ralph

Fala duma Vez (оригинал)

Estou cansada, só isso
Não tem nada a ver
Tu queres brincar de esconde-esconde quando a verdade vê-se bem ao longe
Sei que a tua boca mente
Dizes que me amas e o teu corpo finge (Nada disso)
Noto que não queres mas
Não me amas, não me curtes, não me sentes mais…
Ganha lá coragem e acaba com isso de uma vez
Ainda lembro quando eu beijava a tua boca
Te punha o fire tu ficavas toda louca
E com jeitinho tiravas tua roupa
Queria só da hora pôr o coelho na toca
E agora…
Estampado na tua cara
Que eu já não sou o cara
Vem cá senta e me encara e fala, oh yeah
Fala de uma vez
Fala de uma vez
Que já não me amas mina
Fala de uma vez
Fala de uma vez
Deixa de matar aos poucos o meu coração
Finjo que já não, cantamos o mesmo refrão (Ohh)
Fala de uma vez
Fala de uma vez
Se mais alguem bagunça tua cama, fala
Diz me se há outro que te ama, fala
Te faz deitar o meu amor na lama
Vá lá fala não consigo perceber
Se ainda há dias me disseste não vives sem mim (Tens a certeza?)
Baby eu ouvi
Se ainda há dias me disseste que era tudo para ti (What else?)
Agora eu vejo
Estampado na tua cara que eu já não sou o cara
Vem cá senta e me encara e fala
Fala de uma vez
Fala de uma vez
Que já não me amas mina
Fala de uma vez
Fala de uma vez
Deixa de matar aos poucos o meu coração
Finjo que já não, cantamos o mesmo refrão (Ohh)
Fala de uma vez
Fala de uma vez (Tou cansada disto)
Fala de uma vez
Fala de uma vez
Fala de uma vez
Fala de uma vez
Fala de uma vez
Fala de uma vez
Fala de uma vez
Fala de uma vez
O que é que queres que te diga?
Que já não te amo mais?
é isso?

Говорите Сразу (перевод)

Я устал, вот и все
Это не имеет ничего общего
Вы хотите играть в прятки, когда правда далеко
Я знаю, что твой рот лжет
Ты говоришь, что любишь меня, а твое тело притворяется (ничего подобного)
Я замечаю, что ты не хочешь
Ты меня не любишь, я тебе не нравлюсь, ты меня больше не чувствуешь...
Наберись смелости и покончи с этим раз и навсегда
Я до сих пор помню, когда я поцеловал тебя в губы
Я положил огонь, вы все сошли с ума
И вы сняли бы одежду
Я просто хотел засунуть кролика в нору
И сейчас…
Отпечатано на вашем лице
Что я больше не тот парень
Иди сюда, сядь и повернись ко мне лицом и поговори, о да
Говори сразу
Говори сразу
Что ты меня больше не любишь
Говори сразу
Говори сразу
Перестань понемногу убивать мое сердце
Я притворяюсь, что нет, мы поем один и тот же припев (Ооо)
Говори сразу
Говори сразу
Если кто-то испачкал вашу кровать, скажите
Скажи мне, если есть еще один, кто любит тебя, скажи мне
Заставляет тебя класть мою любовь в грязь
Давай поговорим, я не могу понять
Если несколько дней назад ты сказал мне, что не можешь жить без меня (ты уверен?)
Детка, я слышал
Если бы несколько дней назад ты сказал мне, что это все для тебя (Что еще?)
Теперь я вижу
Отпечатано на твоем лице, что я больше не тот парень
Иди сюда, сядь и повернись ко мне лицом и поговори
Говори сразу
Говори сразу
Что ты меня больше не любишь
Говори сразу
Говори сразу
Перестань понемногу убивать мое сердце
Я притворяюсь, что нет, мы поем один и тот же припев (Ооо)
Говори сразу
Скажи мне однажды (я устал от этого)
Говори сразу
Говори сразу
Говори сразу
Говори сразу
Говори сразу
Говори сразу
Говори сразу
Говори сразу
Что ты хочешь, чтобы я тебе сказал?
Что я тебя больше не люблю?
это оно?