Перевод текста песни Como Dói - Anselmo Ralph

Como Dói (оригинал)

É duas da manhã
Vejo que ela chora
Telefone na sua mão
Lágrimas na cara
Aí pressinto que a noite vai ser longa
No visor uma mensagem
Ela pergunta quem é essa
Atirou-me com o telefone
E eu pergunto: 'Tás maluca?
E aí tenho a certeza a noite vai ser longa
E ela
Chamou-me de falso
Chamou-me de sujo
Chamou-me de otário
Chamou-me de porco
Todos nomes feios do dicionário
Todos nomes feios do dicionário
Mágoa tão profunda
Deu para ver no olho
E ela só gritava
De ti tenho nojo
Chorando ela disse p’ra mim
Chorando ela disse, ouve
Eu vou ficar a torcer
Para que um dia alguém
Alguém também te quebre o coração
E eu vou ficar a torcer
P’ra que tu também
Sintas o sabor de uma traição
P’ra saberes como dói, como dói
P’ra saberes como dói, como dói
P’ra saberes como dói, como dói
P’ra saberes como dói, como dói
E eu lhe peço deixa explicar
Mas ela diz-me: Shhh, não adianta falar
Porque está tudo feito
Está tudo visto, está tudo dito, sim
Espero que tenha valido a pena
Trocar-me por uma miúda de esquema
O amor que eu dei por verdadeiro mas saíste-me ingrato
E ela
Chamou-me de falso
Chamou-me de sujo
Chamou-me de otário
Chamou-me de porco
Todos nomes feios do dicionário
Todos nomes feios do dicionário
Mágoa tão profunda
Deu para ver no olho
E ela só gritava
De ti tenho nojo
Chorando ela disse p’ra mim
Chorando ela disse, ouve
Eu vou ficar a torcer
P’ra que um dia alguém
Alguém também te quebre o coração
E eu vou ficar a torcer
P’ra que tu também
Sintas o sabor de uma traição
P’ra saberes como dói, como dói
P’ra saberes como dói, como dói
P’ra saberes como dói, como dói
P’ra saberes como dói, como dói
P’ra saberes como dói, como dói

Как Это Больно (перевод)

Два часа ночи
я вижу она плачет
Телефон в руке
Слезы на лице
Тогда у меня есть ощущение, что ночь будет длинной
На дисплее сообщение
Она спрашивает, кто это
Выстрелил в меня телефоном
И спрашиваю: 'Ты с ума сошел?
И тогда я уверен, что ночь будет длинной
Это она
назвал меня фейком
назвал меня грязным
Назвал меня лохом
назвал меня свиньей
Все плохие имена в словаре
Все плохие имена в словаре
Так глубоко больно
Я мог видеть это в глазах
И она просто закричала
я противен тебе
Плача она сказала мне
Плача, она сказала, слушай
я буду аплодировать
Чтоб однажды кто-нибудь
Кто-то тоже разбивает тебе сердце
И я буду болеть
Почему ты тоже
Почувствуйте вкус предательства
Чтобы знать, как это больно, как это больно
Чтобы знать, как это больно, как это больно
Чтобы знать, как это больно, как это больно
Чтобы знать, как это больно, как это больно
И я прошу вас объяснить
Но она мне говорит: Тссс, бесполезно говорить
потому что все сделано
Это все видно, все сказано, да
надеюсь оно того стоило
Поменяй меня на мошенницу
Любовь, которую я принял за настоящую, но ты оставил меня неблагодарным
Это она
назвал меня фейком
назвал меня грязным
Назвал меня лохом
назвал меня свиньей
Все плохие имена в словаре
Все плохие имена в словаре
Так глубоко больно
Я мог видеть это в глазах
И она просто закричала
я противен тебе
Плача она сказала мне
Плача, она сказала, слушай
я буду аплодировать
Чтоб однажды кто-нибудь
Кто-то тоже разбивает тебе сердце
И я буду болеть
Почему ты тоже
Почувствуйте вкус предательства
Чтобы знать, как это больно, как это больно
Чтобы знать, как это больно, как это больно
Чтобы знать, как это больно, как это больно
Чтобы знать, как это больно, как это больно
Чтобы знать, как это больно, как это больно