Перевод текста песни Le bad trip - Mononc' Serge, Anonymus

Le bad trip (оригинал)

Si le capitaine et son quipage
Naviguent en paix sur la mer loin du rivage
C’est qu’ils sont heureux d’tre sur les flots
Pendant qu’en ville c’est la cohue chez les blaireaux
D’ins rues y’en a ben moins que d’habitude
Chez Ticketron, man, c’est la multitude
Au Stade olympique y’a un cochon qui passe
Dans l’arrire-boutique, y’a du cash qui s’entasse
Le bad trip du sicle
Le grant appelle son ami Donald
Pour trois soirs au Stade olympique de Montral
Donald se dit «Wow!
Les blaireaux vont mordre!»
Il l’anonce la radio, pis comme de fait c’est la horde
Ils cassent leur tirelire pour avoir d’l’argent
Se lvent cinq heures et vont se crisser en rang
Pour tre en avant quand le gros cochon
Va passer d’ins airs attach sur son cordon
Le bad trip du sicle
Aprs deux ou trois heures interminables
faire semblant qu’ils sont pas minables
Les vieux crotons plates retournent au vestiaire
La foule est contente de s’tre fait avoir
Les plus blaireaux achtent un chandail
Pis sautent dans l’mtro parce que demain y travaillent
Demain job, ils l’auront su’l dos
Pour qu’on sache enfin quel point ils sont blaireaux
Le bad trip du sicle

(перевод)

Если капитан и его команда
Плывите с миром по морю далеко от берега
Это потому, что они счастливы быть на волнах
В то время как в городе это спешка среди барсуков
Улиц намного меньше, чем обычно
В Тикетроне, чувак, это множество
На Олимпийском стадионе проходит свинья
В задней комнате накапливаются деньги
Плохая поездка века
Грант звонит своему другу Дональду
Три ночи на Олимпийском стадионе в Монреале
Дональд думает: «Вау!
Барсуки укусят!»
Он объявляет об этом по радио, и на самом деле это орда
Они ломают свою копилку, чтобы получить деньги
Вставай в пять часов и иди хрустеть в очереди
Быть впереди, когда толстая свинья
Пройдет из воздуха, привязанного к его шнуру
Плохая поездка века
Через два или три бесконечных часа
делать вид, что они не потрепанные
Старые плоские кротоны возвращаются в раздевалку
Толпа счастлива быть обманутой
Большинство барсуков покупают свитер
Тогда прыгай в метро, ​​потому что завтра они там работают.
Завтра работа, у них это будет на спине
Чтобы мы, наконец, узнали, насколько они плохи
Плохая поездка века