Перевод текста песни Tu es mes démons - Anonymus

Tu es mes démons (оригинал)

Plus capable de supporter ce supplice
Prisonnier de tes sévices
Je hurle en silence vers l’abattoir
L'étau se resserre, soir après soir
Triste de constater
Le portrait tout craché
D’un homme désespéré
Tu es mes démons
Tuer mes démons
Sous le signe de la libération
Je vocifère contre ma mise à mort
Harcelé par les remords
J’ai atteint le point de non-retour
Les mains ligotées, j’attends mon tour
Triste de constater
Le portrait tout craché
D’un homme désespéré
Tu es mes démons
Tuer mes démons
Sous le signe de la libération
Sous le signe de la libération
Le bien que tu m’apportais
S’est retourné contre moi
Tu envenimes mon sang
Un couteau à double tranchant
Ceci n’est plus un jeu
Un suicide qui tue à petit feu
Triste de constater
Le portrait tout craché
D’un homme désespéré
Tu es mes démons
Tuer mes démons
Sous le signe de la libération
Tu es, tu es
Tuer, tuer
Mes démons

Ты мои демоны (перевод)

Не в силах больше терпеть эту муку
Узник вашего насилия
Я молча кричу на бойню
Петля затягивается ночь за ночью
Грустно видеть
Вылитый образ
От отчаянного человека
Вы мои демоны
убей моих демонов
Под знаком освобождения
Я кричу против своего убийства
Преследуемый раскаянием
Я достиг точки невозврата
Руки связаны, жду своей очереди
Грустно видеть
Вылитый образ
От отчаянного человека
Вы мои демоны
убей моих демонов
Под знаком освобождения
Под знаком освобождения
Добро, которое ты принес мне
повернулся против меня
Ты отравляешь мою кровь
Обоюдоострый нож
Это уже не игра
Самоубийство, которое убивает медленно
Грустно видеть
Вылитый образ
От отчаянного человека
Вы мои демоны
убей моих демонов
Под знаком освобождения
Вы, вы
убить убить
Мои демоны