Перевод текста песни Carambolage - Anonymus

Carambolage (оригинал)

Tout est assombri par notre méchanceté
On s’enlise, on s’empêche d'évoluer
L’amour, la paix, la loyauté
Des valeurs complètement oubliées
Réveillons-nous et trouvons la faille
Laissons tomber tous les petits détails
Le vice, le pouvoir et l’odeur de l’argent
Nous font sombrer lentement
On fonce tout droit vers la catastrophe
Un avenir incertain, un futur si obscure
Il faut se lever et passer à l’action
Avant qu’il ne soit trop tard
On doit envisager le pire des scénarios
Un fouillis, un bordel inouï
Il faut mettre de l’ordre
Dans tout ce désordre
Carambolage
Nous sommes tombés dans notre propre piège
Nous sommes la honte, un vrai sacrilège
La haine, le mépris et l’inertie
L'être humain en profonde léthargie
Le temps est compté plus de retour possible
Témoin inactif d’un attentat suicide
Détresse, regrets et morosité
Le reflet de notre société
On fonce tout droit vers la catastrophe
Un avenir incertain, un futur si obscure
Il faut se lever et passer à l’action
Avant qu’il ne soit trop tard
On doit envisager le pire des scénarios
Un fouillis, un bordel inouï
Il faut mettre de l’ordre
Dans tout ce désordre
Éviter le naufrage
Victime de sabotage
Prévenir le ravage
Avant de finir dans un carambolage
On fonce tout droit vers la catastrophe
Un avenir incertain, un futur si obscure
Il faut se lever et passer à l’action
Avant qu’il ne soit trop tard
On doit envisager le pire des scénarios
Un fouillis, un bordel inouï
Il faut mettre de l’ordre
Dans tout ce désordre
Éviter le naufrage
Victime de sabotage
Prévenir le ravage
Avant de finir dans un carambolage

Столкновение (перевод)

Все омрачено нашей злобой
Мы увязаем, мы мешаем себе развиваться
Любовь, мир, верность
Полностью забытые ценности
Давайте проснемся и найдем раскол
Опустим все мелкие детали
Порок, власть и запах денег
Медленно тонем нас
Мы идем прямо к катастрофе
Неопределенное будущее, такое темное будущее
Нам нужно встать и действовать
Пока не поздно
Мы должны рассмотреть наихудший сценарий
Беспорядок, неслыханный беспорядок
Нам нужно навести порядок
Во всем этом беспорядке
нагромождение
Мы попали в собственную ловушку
Мы позор, настоящее святотатство
Ненависть, презрение и инерция
Человек в глубокой летаргии
Время уходит, возврат невозможен
Неактивный свидетель теракта смертника
Бедствие, сожаление и мрак
Отражение нашего общества
Мы идем прямо к катастрофе
Неопределенное будущее, такое темное будущее
Нам нужно встать и действовать
Пока не поздно
Мы должны рассмотреть наихудший сценарий
Беспорядок, неслыханный беспорядок
Нам нужно навести порядок
Во всем этом беспорядке
Избегайте кораблекрушения
жертва саботажа
Предотвратить хаос
Прежде чем попасть в кучу
Мы идем прямо к катастрофе
Неопределенное будущее, такое темное будущее
Нам нужно встать и действовать
Пока не поздно
Мы должны рассмотреть наихудший сценарий
Беспорядок, неслыханный беспорядок
Нам нужно навести порядок
Во всем этом беспорядке
Избегайте кораблекрушения
жертва саботажа
Предотвратить хаос
Прежде чем попасть в кучу