Перевод текста песни Toujours plus mais toujours moins - Anonymus

Toujours plus mais toujours moins (оригинал)

On nous assomme avec cette probable récession
Qui menace de faire effondrer toute nation
Sous la crainte d’une grave crise monétaire
Stimulé par une dégringolade boursière
L’argent mène le monde
Personne ne s’y trompe
Tout le monde trouve son compte
Une course contre la montre
Le visage de la honte
L’effet d’une bombe
On nous résonne de se serrer la ceinture
Mais on nous supplie de dépenser pour notre futur
Un vrai danger pour l'équilibre de l'échiquier
Pourtant les dépenses ne cessent d’augmenter
L’argent mène le monde
Personne ne s’y trompe
Tout le monde trouve son compte
Une course contre la montre
Le visage de la honte
L’effet d’une bombe
Toujours plus, mais toujours moins
Austérité?
Qui pensez-vous manipuler?
Toujours plus, mais toujours moins
Austérité?
Vous riez des gens qu’vous contrôlez
À ce rythme nous atteindrons notre fin
Vivre au-dessus de nos moyens
L’Homme semble avoir cette faim
Celle de dépenser pour absolument rien
Malgré tout on roule en trombe
Tout droit devant on creuse notre tombe
L'économie est moribonde
Les profits tombent
C’est l’hécatombe
L’argent mène le monde
Personne ne s’y trompe
Tout le monde trouve son compte
Une course contre la montre
Le visage de la honte
L’effet d’une bombe
Toujours plus, mais toujours moins
Austérité?
Qui pensez-vous manipuler?
Toujours plus, mais toujours moins
Austérité?
Vous riez des gens qu’vous contrôlez

Всегда больше, но всегда меньше (перевод)

Нас бомбардируют этой вероятной рецессией
Кто угрожает уничтожить любую нацию
Опасаясь серьезного валютного кризиса
Стимулировано падением фондового рынка
Деньги правят миром
никто не ошибается
Каждый находит свой счет
Гонка со временем
Лицо стыда
Эффект бомбы
Нам говорят затянуть пояса
Но нас умоляют потратить на наше будущее
Реальная опасность для баланса шахматной доски
Тем не менее, расходы продолжают расти
Деньги правят миром
никто не ошибается
Каждый находит свой счет
Гонка со временем
Лицо стыда
Эффект бомбы
Всегда больше, но всегда меньше
Жесткость?
Как вы думаете, кем вы манипулируете?
Всегда больше, но всегда меньше
Жесткость?
Вы смеетесь над людьми, которыми вы управляете
Такими темпами мы дойдем до конца
Жизнь не по средствам
У человека, кажется, есть этот голод
Это тратить абсолютно ничего
Несмотря ни на что, мы мчим как вихрь
Прямо вперед мы копаем себе могилу
Экономика умирает
Прибыль падает
это бойня
Деньги правят миром
никто не ошибается
Каждый находит свой счет
Гонка со временем
Лицо стыда
Эффект бомбы
Всегда больше, но всегда меньше
Жесткость?
Как вы думаете, кем вы манипулируете?
Всегда больше, но всегда меньше
Жесткость?
Вы смеетесь над людьми, которыми вы управляете