Перевод текста песни Nous sommes... - Anonymus, Marco Calliari

Nous sommes... (оригинал)

Nous sommes
ANONYMUS
Nous sommes
ANONYMUS
Nous sommes
ANONYMUS
Nous sommes
ANONYMUS
Nous sommes
ANONYMUS
Nous sommes
ANONYMUS
Nous sommes
ANONYMUS
Nous sommes
ANONYMUS
On s’est démené toutes ces années
Comme des diables dans l’eau bénite
Ça vaut encore la peine
Parce que la musique coule dans nos veines
Pour certains on fait du bruit
Pour d’autres de la cacophonie
C’est ça notre état d’esprit
Qu’on se le tienne pour dit
Tu dis qu’on chante pas, qu’on crie
Qu’on gueule, qu’on entend pas c’qu’on dit
T’as sûrement un problème d’ouïe
Ouvre grand tes oreilles
C’est pas d’main la vieille
Que j’vais gaspiller
Ma salive pour toé
ANONYMUS!
Une machine huilée au quart de tour
Toujours là, jour après jour
ANONYMUS!
Par pure passion, c’est primordial
Un quart de siècle de métal
Nous avons toujours fait preuve
D’une détermination à toute épreuve
Maintenant des vétérans
Toujours cette âme du conquérant
On a roulé, jour et nuit
Dans la neige, la grêle et la pluie
On a eu toutes sortes d’ennuis
On s’en est toujours sorti
De shows ça laisse des traces
Toujours voulu vous le mettre dans face
Il faut que ça arrache
Ça fesse dans le corps
On doit redoubler d’efforts
Les veines remplies
ANONYMUS!
Une machine huilée au quart de tour
Toujours là, jour après jour
ANONYMUS!
Par pure passion, c’est primordial
Un quart de siècle de métal
Noi, siamo noi
Nous sommes Anonymus
Siamo noi
Nous sommes Anonymus
25 ans plus tard dans les Maritimes
Vini, vidi, vici
Sans jamais s’essouffler
Enraciné pour l'éternité
Le cœur solide même en Enfer
Il y trouve sa place
Fraternita, depuis le début des temps
Unita, l’unique façon d’avancer
Nostra patria, la tienne, la mienne, la nôtre
C’est pour la vie
Après tant d’années
Qu’est-ce qui nous tient encore si motivé?
C’est cette force animée
De vouloir créer
Montrer notre savoir-faire
Pour enfin faire taire
Tous les réfractaires
Les manches retroussées
Jamais les bras croisés
Rien n’est dû à la chance
Persévérance
ANONYMUS!
Une machine huilée au quart de tour
Toujours là, jour après jour
ANONYMUS!
Par pure passion, c’est primordial
Un quart de siècle
Un quart de siècle
Un quart de siècle
Un quart de siècle de métal

Мы... (перевод)

Мы
АНОНИМНЫЙ
Мы
АНОНИМНЫЙ
Мы
АНОНИМНЫЙ
Мы
АНОНИМНЫЙ
Мы
АНОНИМНЫЙ
Мы
АНОНИМНЫЙ
Мы
АНОНИМНЫЙ
Мы
АНОНИМНЫЙ
Мы боролись все эти годы
Как черти в святой воде
Все еще стоит
Потому что музыка течет по нашим венам
Для некоторых мы шумим
Для других какофонии
Это наше душевное состояние
Пусть это будет сказано
Вы говорите, что мы не поем, мы кричим
Что мы кричим, что мы не слышим, что говорим
У вас, вероятно, проблемы со слухом
широко раскройте уши
Это не от руки старухи
Что я собираюсь тратить
Моя слюна для тебя
АНОНИМНО!
Четвертьоборотная масляная машина
Всегда рядом, день за днем
АНОНИМНО!
Из чистой страсти необходимо
Четверть века металла
Мы всегда демонстрировали
Со стальной решимостью
Теперь ветераны
Всегда эта душа завоевателя
Мы ехали день и ночь
В снег, град и дождь
У нас были всевозможные проблемы
Нам всегда это сошло с рук
Из шоу, которые оставляют следы
Всегда хотел положить это тебе в лицо
Это должно разорвать
Это шлепает по телу
Мы должны удвоить наши усилия
Вены заполнены
АНОНИМНО!
Четвертьоборотная масляная машина
Всегда рядом, день за днем
АНОНИМНО!
Из чистой страсти необходимо
Четверть века металла
Ной, Сиамо Ной
Мы анонимы
Сиамо Ной
Мы анонимы
25 лет спустя в Приморье
Вини, види, вичи
Никогда не выдыхаясь
Укоренившийся в вечности
Сильное сердце даже в аду
Он находит там свое место
Fraternita, с незапамятных времен
Unita, единственный путь вперед
Nostra patria, твоя, моя, наша
это на всю жизнь
После стольких лет
Что до сих пор нас так мотивирует?
Это одушевленная сила
Чтобы хотеть создать
Покажите наше ноу-хау
Чтобы наконец замолчать
Все огнеупоры
Рукава закатаны
Никогда со скрещенными руками
Ничто не происходит случайно
Упорство
АНОНИМНО!
Четвертьоборотная масляная машина
Всегда рядом, день за днем
АНОНИМНО!
Из чистой страсти необходимо
Четверть века
Четверть века
Четверть века
Четверть века металла