Перевод текста песни Dieu seul le sait - Anonymus

Dieu seul le sait (оригинал)

Qui es-tu?
Pour parler en son nom
Qui es-tu?
Un ange ou un démon
Tu diriges un régime de peur
Sous l’emprise de la terreur
La langue fourchue
Pour atteindre tes buts
Crache ton venin
Pour asservir tes fins
L’enfer et les flammes du purgatoire
Pour le mécréant
Le paradis et les portes des cieux
Pour le repentant
À la mort, qu’est-ce qui s’ensuit?
Dieu seul le sait, mais le Diable s’en doute
Qui es-tu?
Réalité ou fiction
Qui es-tu?
Avec tes faux sermons
Tu leur interdis de fuir
Tu leur dictes le chemin à suivre
En tout-puissant
Maître d’un bain de sang
Belles paraboles
Cachées sous un symbole
L’enfer et les flammes du purgatoire
Pour le mécréant
Le paradis et les portes des cieux
Pour le repentant
À la mort, qu’est-ce qui s’ensuit?
Dieu seul le sait, mais le Diable s’en doute
Tes idées trop radicales
Fausse la conduite de ta morale
Tu leur promets la libération
Sans mentionner la pire des punitions
Avec tes mensonges tout se complique
Grâce à tes manigances diaboliques
L’enfer et les flammes du purgatoire
Pour le mécréant
Le paradis et les portes des cieux
Pour le repentant
À la mort, qu’est-ce qui s’ensuit?
Dieu seul le sait, mais le Diable s’en doute
Qui es-tu?
Dieu seul le sait, mais le Diable s’en doute
Qui es-tu?
Dieu seul le sait, mais le Diable s’en doute
Qui es-tu?
Dieu seul le sait, mais le Diable s’en doute
Qui es-tu?
Dieu seul le sait… le Diable en personne

Одному Богу известно. (перевод)

Кто ты?
Говорить от его имени
Кто ты?
Ангел или демон
Вы соблюдаете диету страха
В тисках ужаса
Раздвоенный язык
Для достижения ваших целей
Выплюнь свой яд
Чтобы служить вашим целям
Ад и пламя чистилища
Для неверующего
Небо и врата рая
Для раскаявшихся
Что следует за смертью?
Бог знает, а Дьявол подозревает
Кто ты?
Факт или вымысел
Кто ты?
С вашими ложными проповедями
Вы запрещаете им бежать
Вы говорите им, как идти
Как Всемогущий
Мастер кровавой бани
красивые притчи
Спрятан под символом
Ад и пламя чистилища
Для неверующего
Небо и врата рая
Для раскаявшихся
Что следует за смертью?
Бог знает, а Дьявол подозревает
Ваши слишком радикальные идеи
Искажайте поведение вашей морали
Вы обещаете им освободить
Не говоря уже о худшем наказании.
С твоей ложью все усложняется
Благодаря вашим дьявольским махинациям
Ад и пламя чистилища
Для неверующего
Небо и врата рая
Для раскаявшихся
Что следует за смертью?
Бог знает, а Дьявол подозревает
Кто ты?
Бог знает, а Дьявол подозревает
Кто ты?
Бог знает, а Дьявол подозревает
Кто ты?
Бог знает, а Дьявол подозревает
Кто ты?
Одному Богу известно... сам дьявол