Перевод текста песни Me Plus One - Annie

Me Plus One (оригинал)

It’s time to tell my story
Of a girl I used to know
Always cried into her pillow
Under pin-ups on the wall
She didn’t make Italia Conte
Didn’t get that TV show
Then a nice man said he’d help her
With a new portfolio
Missus B Missus E Missus A-U-T
Missus I Missus F-U-L
I’m gonna reach the top
I ain’t ever gonna stop
And I’m sure gonna ring your bell
Missus D Missus I Missus F-F-I
Missus C Missus U-L-T
If ever there’s a girl
That could rock your world
Then that girl sure is me
(Right!)
So the fun won’t start 'til she’s living it up
Feeling good, on top of the pops
When you make it me plus one
Dress falls down at the aftershow
She breaks down on the video
Think you’ll find it’s me plus one
Now this wannabe señorita
Met a group of likely girls
Traded posters and the voxpops
For jetting round the world
But it didn’t make her happy
And now she flies alone
The wrong pictures in the paper
And no one back at home
Missus B Missus E Missus A-U-T
Missus I Missus F-U-L
I’m gonna reach the top
I ain’t ever gonna stop
And I’m sure gonna ring your bell
Missus D Missus I Missus F-F-I
Missus C Missus U-L-T
If ever there’s a girl
That could rock your world
Then that girl sure is me
(Right!)
So the fun won’t start 'til she’s living it up
Feeling good, on top of the pops
When you make it me plus one
Dress falls down at the aftershow
She breaks down on the video
Think you’ll find it’s me plus one
People around you
Won’t tell you how it is
Don’t you think it’s gone on long enough?
Take a look at yourself
Get out of the car
You know it’s time
You’ve got to let it go
It’s gone
Missus B Missus E Missus A-U-T
Missus I Missus F-U-L
I’m gonna reach the top
I ain’t ever gonna stop
And I’m sure gonna ring your bell
Missus D Missus I Missus F-F-I
Missus C Missus U-L-T
If ever there’s a girl
That could rock your world
Then that girl sure is me
(Right!)
So the fun won’t start 'til she’s living it up
Feeling good, on top of the pops
When you make it me plus one
Dress falls down at the aftershow
She breaks down on the video
Think you’ll find it’s me plus one
So the fun won’t start 'til she’s living it up
Feeling good, on top of the pops
When you make it me plus one
Dress falls down at the aftershow
She breaks down on the video
Think you’ll find it’s me plus one

Я Плюс Один (перевод)

Пришло время рассказать мою историю
О девушке, которую я знал
Всегда плакала в подушку
Под пин-апами на стене
Она не сделала Италию Конте
Не посмотрел это телешоу
Потом хороший мужчина сказал, что поможет ей
С новым портфолио
Миссис B Миссис E Миссис A-U-T
Миссис I Миссис F-U-L
Я собираюсь достичь вершины
я никогда не остановлюсь
И я обязательно позвоню в твой звонок
Миссис D Миссис I Миссис F-F-I
Миссис С Миссус У-Л-Т
Если когда-нибудь есть девушка
Это может потрясти ваш мир
Тогда эта девушка точно я
(Верно!)
Так что веселье не начнется, пока она не проживет его
Чувствую себя хорошо, поверх попсов
Когда ты сделаешь это, я плюс один
Платье спадает на афтершоу
Она ломается на видео
Думаю, ты обнаружишь, что это я плюс один
Теперь эта подражательница сеньорита
Познакомился с группой подходящих девушек
Торговые плакаты и VoxPops
Для полетов по всему миру
Но это не сделало ее счастливой
И теперь она летает одна
Неправильные фотографии в газете
И никого нет дома
Миссис B Миссис E Миссис A-U-T
Миссис I Миссис F-U-L
Я собираюсь достичь вершины
я никогда не остановлюсь
И я обязательно позвоню в твой звонок
Миссис D Миссис I Миссис F-F-I
Миссис С Миссус У-Л-Т
Если когда-нибудь есть девушка
Это может потрясти ваш мир
Тогда эта девушка точно я
(Верно!)
Так что веселье не начнется, пока она не проживет его
Чувствую себя хорошо, поверх попсов
Когда ты сделаешь это, я плюс один
Платье спадает на афтершоу
Она ломается на видео
Думаю, ты обнаружишь, что это я плюс один
Люди вокруг вас
Не скажу вам, как это
Вам не кажется, что это продолжается достаточно долго?
Взгляните на себя
Выйти из машины
Вы знаете, что пришло время
Вы должны отпустить это
Его больше нет
Миссис B Миссис E Миссис A-U-T
Миссис I Миссис F-U-L
Я собираюсь достичь вершины
я никогда не остановлюсь
И я обязательно позвоню в твой звонок
Миссис D Миссис I Миссис F-F-I
Миссис С Миссус У-Л-Т
Если когда-нибудь есть девушка
Это может потрясти ваш мир
Тогда эта девушка точно я
(Верно!)
Так что веселье не начнется, пока она не проживет его
Чувствую себя хорошо, поверх попсов
Когда ты сделаешь это, я плюс один
Платье спадает на афтершоу
Она ломается на видео
Думаю, ты обнаружишь, что это я плюс один
Так что веселье не начнется, пока она не проживет его
Чувствую себя хорошо, поверх попсов
Когда ты сделаешь это, я плюс один
Платье спадает на афтершоу
Она ломается на видео
Думаю, ты обнаружишь, что это я плюс один