Перевод текста песни Marie Cherie - Annie

Marie Cherie (оригинал)

I used to know ths girl Marie
And so the story goes, she never really talked to me Her house was seven blocks away
On my way to school, I went to see if she’s okay
Tell me, where have you gone?
Where have you gone, Marie?
Why did you leave?
Come back to me, cherie
I know you went away
You went away, Marie
You could not stay
You could not stay, cherie
Please stay with me, Marie, cherie
Oh no, he did not treat you right
Your innocence is lost
You never had the chance to fly
She looked so pretty like a dream
Her skin’s like velvet cream
She never made her sweet sixteen
Nobody came around to see her
It was as if she wasn’t there
A lone butterfly that’s caught in amber
Always your daddy’s little girl
Tell me, where have you gone?
Where have you gone, Marie?
Why did you leave?
Come back to me, cherie
I know you went away
You went away, Marie
You could not stay
You could not stay, cherie
Please stay with me, Marie, cherie

Мари Шери (перевод)

Раньше я знал эту девушку Мари
Итак, история гласит, что она никогда не разговаривала со мной по-настоящему. Ее дом был в семи кварталах от меня.
По пути в школу я пошел посмотреть, все ли с ней в порядке.
Скажи мне, куда ты ушел?
Куда ты пропала, Мари?
Почему ты ушел?
Вернись ко мне, дорогая
Я знаю, что ты ушел
Ты ушла, Мари
Вы не могли остаться
Ты не мог остаться, дорогая
Пожалуйста, останься со мной, Мари, дорогая.
О нет, он не обращался с тобой правильно
Ваша невиновность потеряна
У тебя никогда не было возможности летать
Она выглядела так красиво, как сон
Ее кожа как бархатный крем
Она так и не сделала свои сладкие шестнадцать
Никто не пришел, чтобы увидеть ее
Как будто ее и не было
Одинокая бабочка, застрявшая в янтаре
Всегда маленькая девочка твоего папы
Скажи мне, куда ты ушел?
Куда ты пропала, Мари?
Почему ты ушел?
Вернись ко мне, дорогая
Я знаю, что ты ушел
Ты ушла, Мари
Вы не могли остаться
Ты не мог остаться, дорогая
Пожалуйста, останься со мной, Мари, дорогая.