Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Don't Like Your Band, исполнителя - Annie. Песня из альбома Don't Stop, в жанре Поп
Дата выпуска: 18.10.2009
Лейбл звукозаписи: Smalltown Supersound
Язык песни: Английский
I Don't Like Your Band(оригинал) | Мне не нравится твоя группа(перевод на русский) |
You've such good taste | У тебя такой хороший вкус, |
It's such a shame to waste | Что грех его растрачивать, |
I'm doing you a favour | Я делаю тебе одолжение, |
It's cruel but hey, might no be my place to say | Жестоко, хотя, пожалуй, не мне судить |
Somewhere there's been a failure | О твоем провале |
- | - |
You've missed your moment in the magazines | Ты упустил свой шанс в журналах, |
You're out of date and out of time | Ты устарел и вышел из моды, |
Your latest 7" sounds obscene | Твоя последняя пластинка звучит ужасно пошло, |
Unless you spin it at 45 | Пока не раскрутишь ее до 45 оборотов |
- | - |
That stuff you play | То, что вы играете — |
It sounds so passé | Уже прошлый век, |
Don't get me wrong | Не пойми меня превратно, |
I like you | Ты мне нравишься... |
- | - |
[Chorus] | [Припев:] |
But I don't like your band | Но мне не нравится твоя группа |
Your style | Ваш стиль, |
Your sound | Ваше звучание, |
No I don't like you band | Нет, мне не нравится твоя группа, |
It's tired | Отстой, |
Not now | Старьё. |
I don't like your music | Мне не нравится твоя музыка, |
I'm just not into it | Она просто не по мне, |
It's not you | Дело не в тебе, |
It's not you | Дело не в тебе, |
It's your tunes | Все дело в мелодиях, |
I don't like your band | Мне не нравится твоя группа. |
- | - |
Open your mind | Пораскинь мозгами, |
You've been so far behind | Вы остались в самом хвосте |
Your foot upon the razor | И стоите на ножах. |
Time to get your headphones on | Пора надеть наушники |
Listen to some cosmic songs | И послушать космические песни |
Some Kraftwerk, Bobby O and Moroder | Вроде Kraftwerk, Bobby O и Мородера. |
- | - |
Now let me help you | А теперь позволь тебе помочь: |
- | - |
That stuff you play | То, что вы играете — |
It sounds so passé | Уже прошлый век, |
Don't get me wrong | Не пойми меня превратно, |
I like you | Ты мне нравишься... |
- | - |
[Chorus] | [Припев] |
- | - |
Oooh I feel bad | О-о-оу, мне дурно, |
I feel bad | Мне дурно, |
I feel bad | Мне дурно, |
I feel bad | Мне дурно, |
Oooh I feel bad | О-о-оу, мне дурно |
I feel bad | Мне дурно, |
I feel bad | Мне дурно... |
- | - |
[Chorus] | [Припев] |
- | - |
I don't like your band [x4] | Мне не нравится твоя группа. [x4] |
- | - |
I Don't Like Your Band(оригинал) |
You’ve such good taste |
It’s such a shame to waste |
I’m doing you a favour |
It’s cruel but hey |
Might not be my place to say |
Somewhere there’s been a failure |
You’ve missed your moments in the magazines |
You’re out of date and out of time |
Your latest 7″ sounds obscene |
Unless you spin it at 45 |
That stuff you play |
It sounds so passe |
Don’t get me wrong |
I like you… |
But I don’t like your band |
Your style |
Your sound |
No, I don’t like your band |
It’s tired |
Not now |
I don’t like your music |
I’m just not into it |
It’s not you, it’s not you |
It’s your tunes |
I don’t like your band |
Open your mind |
You’ve been so far behind |
Your foot upon the razor |
Time to get your headphones on |
Listening to sme cosmic songs |
Some Kraftwerk, Bobby O and Moroder |
Now let me help you… |
One — gotta ditch your influences then |
Two — start it all again |
Three — buy yourself a sequencer and then |
Four — let the games begin |
That stuff you play |
It sounds so passe |
Don’t get me wrong |
I like you… |
But I don’t like your band |
Your style |
Your sound |
No, I don’t like your band |
It’s tired |
Not now |
I don’t like your music |
I’m just not into it |
It’s not you, it’s not you |
It’s your tunes |
I don’t like your band |
Ooooh |
I feel bad, I feel bad, I feel bad, I feel bad, I feel |
Bad… |
Ooooh |
I feel bad, I feel bad, I feel bad, I feel bad |
That stuff you play |
It sounds so passe |
Don’t get me wrong |
I like you… |
But I don’t like your band |
Your style |
Your sound |
No, I don’t like your band |
It’s tired |
Not now |
I don’t like your music |
I’m just not into it |
It’s not you, it’s not you |
It’s your tunes |
I don’t like your band |
I don’t like your band |
I don’t like your band |
I don’t like your band |
I don’t like your band |
No, I don’t like your band |
Мне Не Нравится Ваша Группа(перевод) |
У тебя такой хороший вкус |
Так жалко тратить |
я делаю тебе одолжение |
Это жестоко, но эй |
Может быть, не мое место, чтобы сказать |
Где-то произошел сбой |
Вы пропустили свои моменты в журналах |
Вы устарели и вне времени |
Ваш последний 7″ звучит непристойно |
Если вы не крутите его на 45 |
Что ты играешь |
Это звучит так устарело |
Не поймите меня неправильно |
Ты мне нравишься… |
Но мне не нравится твоя группа |
Твой стиль |
Ваш звук |
Нет, мне не нравится твоя группа |
это устало |
Не сейчас |
мне не нравится твоя музыка |
я просто не в теме |
Это не ты, это не ты |
Это твои мелодии |
мне не нравится твоя группа |
Открой свой разум |
Вы так далеко позади |
Ваша нога на бритве |
Пора надеть наушники |
Слушаю маленькие космические песни |
Некоторые Kraftwerk, Бобби О и Мородер |
Теперь позвольте мне помочь вам… |
Во-первых, тогда нужно отказаться от своих влияний. |
Два — начать все заново |
Три – купите себе секвенсор, а затем |
Четыре — да начнутся игры |
Что ты играешь |
Это звучит так устарело |
Не поймите меня неправильно |
Ты мне нравишься… |
Но мне не нравится твоя группа |
Твой стиль |
Ваш звук |
Нет, мне не нравится твоя группа |
это устало |
Не сейчас |
мне не нравится твоя музыка |
я просто не в теме |
Это не ты, это не ты |
Это твои мелодии |
мне не нравится твоя группа |
Оооо |
Мне плохо, мне плохо, мне плохо, мне плохо, мне плохо |
Плохой… |
Оооо |
Мне плохо, мне плохо, мне плохо, мне плохо |
Что ты играешь |
Это звучит так устарело |
Не поймите меня неправильно |
Ты мне нравишься… |
Но мне не нравится твоя группа |
Твой стиль |
Ваш звук |
Нет, мне не нравится твоя группа |
это устало |
Не сейчас |
мне не нравится твоя музыка |
я просто не в теме |
Это не ты, это не ты |
Это твои мелодии |
мне не нравится твоя группа |
мне не нравится твоя группа |
мне не нравится твоя группа |
мне не нравится твоя группа |
мне не нравится твоя группа |
Нет, мне не нравится твоя группа |