Перевод и текст I Don't Like Your Band

I Don't Like Your Band (оригинал)	Мне не нравится твоя группа (перевод)
You've such good taste	У тебя такой хороший вкус,
It's such a shame to waste	Что грех его растрачивать,
I'm doing you a favour	Я делаю тебе одолжение,
It's cruel but hey, might no be my place to say	Жестоко, хотя, пожалуй, не мне судить
Somewhere there's been a failure	О твоем провале

You've missed your moment in the magazines	Ты упустил свой шанс в журналах,
You're out of date and out of time	Ты устарел и вышел из моды,
Your latest 7" sounds obscene	Твоя последняя пластинка звучит ужасно пошло,
Unless you spin it at 45	Пока не раскрутишь ее до 45 оборотов

That stuff you play	То, что вы играете —
It sounds so passé	Уже прошлый век,
Don't get me wrong	Не пойми меня превратно,
I like you	Ты мне нравишься...

[Chorus]	[Припев:]
But I don't like your band	Но мне не нравится твоя группа
Your style	Ваш стиль,
Your sound	Ваше звучание,
No I don't like you band	Нет, мне не нравится твоя группа,
It's tired	Отстой,
Not now	Старьё.
I don't like your music	Мне не нравится твоя музыка,
I'm just not into it	Она просто не по мне,
It's not you	Дело не в тебе,
It's not you	Дело не в тебе,
It's your tunes	Все дело в мелодиях,
I don't like your band	Мне не нравится твоя группа.

Open your mind	Пораскинь мозгами,
You've been so far behind	Вы остались в самом хвосте
Your foot upon the razor	И стоите на ножах.
Time to get your headphones on	Пора надеть наушники
Listen to some cosmic songs	И послушать космические песни
Some Kraftwerk, Bobby O and Moroder	Вроде Kraftwerk, Bobby O и Мородера.

Now let me help you	А теперь позволь тебе помочь:

That stuff you play	То, что вы играете —
It sounds so passé	Уже прошлый век,
Don't get me wrong	Не пойми меня превратно,
I like you	Ты мне нравишься...

[Chorus]	[Припев]

Oooh I feel bad	О-о-оу, мне дурно,
I feel bad	Мне дурно,
I feel bad	Мне дурно,
I feel bad	Мне дурно,
Oooh I feel bad	О-о-оу, мне дурно
I feel bad	Мне дурно,
I feel bad	Мне дурно...

[Chorus]	[Припев]

I don't like your band [x4]	Мне не нравится твоя группа. [x4]

I Don't Like Your Band (оригинал)	Мне Не Нравится Ваша Группа (перевод)
You’ve such good taste	У тебя такой хороший вкус
It’s such a shame to waste	Так жалко тратить
I’m doing you a favour	я делаю тебе одолжение
It’s cruel but hey	Это жестоко, но эй
Might not be my place to say	Может быть, не мое место, чтобы сказать
Somewhere there’s been a failure	Где-то произошел сбой
You’ve missed your moments in the magazines	Вы пропустили свои моменты в журналах
You’re out of date and out of time	Вы устарели и вне времени
Your latest 7″ sounds obscene	Ваш последний 7″ звучит непристойно
Unless you spin it at 45	Если вы не крутите его на 45
That stuff you play	Что ты играешь
It sounds so passe	Это звучит так устарело
Don’t get me wrong	Не поймите меня неправильно
I like you…	Ты мне нравишься…
But I don’t like your band	Но мне не нравится твоя группа
Your style	Твой стиль
Your sound	Ваш звук
No, I don’t like your band	Нет, мне не нравится твоя группа
It’s tired	это устало
Not now	Не сейчас
I don’t like your music	мне не нравится твоя музыка
I’m just not into it	я просто не в теме
It’s not you, it’s not you	Это не ты, это не ты
It’s your tunes	Это твои мелодии
I don’t like your band	мне не нравится твоя группа
Open your mind	Открой свой разум
You’ve been so far behind	Вы так далеко позади
Your foot upon the razor	Ваша нога на бритве
Time to get your headphones on	Пора надеть наушники
Listening to sme cosmic songs	Слушаю маленькие космические песни
Some Kraftwerk, Bobby O and Moroder	Некоторые Kraftwerk, Бобби О и Мородер
Now let me help you…	Теперь позвольте мне помочь вам…
One — gotta ditch your influences then	Во-первых, тогда нужно отказаться от своих влияний.
Two — start it all again	Два — начать все заново
Three — buy yourself a sequencer and then	Три – купите себе секвенсор, а затем
Four — let the games begin	Четыре — да начнутся игры
That stuff you play	Что ты играешь
It sounds so passe	Это звучит так устарело
Don’t get me wrong	Не поймите меня неправильно
I like you…	Ты мне нравишься…
But I don’t like your band	Но мне не нравится твоя группа
Your style	Твой стиль
Your sound	Ваш звук
No, I don’t like your band	Нет, мне не нравится твоя группа
It’s tired	это устало
Not now	Не сейчас
I don’t like your music	мне не нравится твоя музыка
I’m just not into it	я просто не в теме
It’s not you, it’s not you	Это не ты, это не ты
It’s your tunes	Это твои мелодии
I don’t like your band	мне не нравится твоя группа
Ooooh	Оооо
I feel bad, I feel bad, I feel bad, I feel bad, I feel	Мне плохо, мне плохо, мне плохо, мне плохо, мне плохо
Bad…	Плохой…
Ooooh	Оооо
I feel bad, I feel bad, I feel bad, I feel bad	Мне плохо, мне плохо, мне плохо, мне плохо
That stuff you play	Что ты играешь
It sounds so passe	Это звучит так устарело
Don’t get me wrong	Не поймите меня неправильно
I like you…	Ты мне нравишься…
But I don’t like your band	Но мне не нравится твоя группа
Your style	Твой стиль
Your sound	Ваш звук
No, I don’t like your band	Нет, мне не нравится твоя группа
It’s tired	это устало
Not now	Не сейчас
I don’t like your music	мне не нравится твоя музыка
I’m just not into it	я просто не в теме
It’s not you, it’s not you	Это не ты, это не ты
It’s your tunes	Это твои мелодии
I don’t like your band	мне не нравится твоя группа
I don’t like your band	мне не нравится твоя группа
I don’t like your band	мне не нравится твоя группа
I don’t like your band	мне не нравится твоя группа
I don’t like your band	мне не нравится твоя группа
No, I don’t like your band	Нет, мне не нравится твоя группа

Название	Год
Anthonio	2014
Greatest Hit	1984
Out of Reach	2015
Songs Remind Me of You	2009
Bad Times	2009
Heartbeat	1984
When the Night	2009
Chewing Gum	1984
Cara Mia	2015
Take You Home	2009
Dadaday	2015
Hold On	2013
Me Plus One	1984
Back Together	2013
Loco	2009
Anniemal	1984
My Love Is Better	2009
WorkX2	2015
Tube Stops and Lonely Hearts	2013
No Easy Love	1984

MUZTEXT

Перевод текста песни I Don't Like Your Band - Annie

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: