Перевод текста песни Helpless Fool for Love - Annie

Helpless Fool for Love (оригинал)

I saw you
It was a rainy day in May or June
I couldn’t help it
God, you looked so fine
I just had to make you mine, all mine
Well I’m a helpless fool for love
Instantly
I cannot eat nor sleep, no
Hard to breathe
You read my love so easy
Twist my mind around and 1, 2, 3
Then I’m a helpless fool for…
Ah…
When he walks
When he talks
When he moves
Makes my day
I’m the helpless one
Ah…
Not unkind
I don’t mind
When he talks
Just a rush
I’m a fool for love
All shook up
I know it’s stupid to precipitate
Without getting all humiliate
Didn’t know what I should say or do
Everything I’ll give to you and me (when I’m here without you)
We’re gonna have a riot
Trust in me (I can’t live without you)
I’m gonna make you happy
What you need (helpless fool without you)
I’ll give you everything
I’ll try to be (you know, you know, you know, you know, you know)
Still your helpless fool for…
Ah…
When he walks
When he talks
When he moves
Makes me feel
I’m a fool for love
Ah…
What a joy, you’re my boy
And it seems like a dream
Now I’m all shook up
Ah…
Need you, Doctor Love
Are you there?
Every day I’m the helpless one
Ah…
Not unkind
I don’t mind
When he talks
Just a rush
I’m a fool for love
I am a helpless fool for love
I am a helpless fool for love
I am a helpless fool for love
Ah…
When he walks
When he talks
When he moves
Makes me feel
I’m a fool for love
Ah…
What a joy, you’re my boy
And it seems like a dream
Now I’m all shook up
Ah…
Need you, Doctor Love
Are you there?
Every day I’m the helpless one
Ah…
Not unkind
I don’t mind
When he talks
Just a rush
I’m a fool for love
I am a helpless fool for love

Беспомощный дурак для Любви (перевод)

Я видел тебя
Был дождливый день в мае или июне
я ничего не мог поделать
Боже, ты выглядел так прекрасно
Я просто должен был сделать тебя своей, всей моей
Ну, я беспомощный дурак для любви
Немедленно
Я не могу ни есть, ни спать, нет
Трудно дышать
Ты читаешь мою любовь так легко
Переверни мой разум и 1, 2, 3
Тогда я беспомощный дурак для…
Ах…
Когда он ходит
Когда он говорит
Когда он движется
Делает мой день
Я беспомощный
Ах…
Не злой
я не против
Когда он говорит
Просто спешка
Я дурак для любви
Все встряхнуло
Я знаю, что глупо осаждать
Не получая все унижать
Не знал, что я должен сказать или сделать
Все, что я дам тебе и мне (когда я здесь без тебя)
У нас будет бунт
Доверься мне (я не могу жить без тебя)
я сделаю тебя счастливой
Что тебе нужно (беспомощный дурак без тебя)
я дам тебе все
Я постараюсь быть (знаешь, знаешь, знаешь, знаешь, знаешь)
Все еще твой беспомощный дурак для…
Ах…
Когда он ходит
Когда он говорит
Когда он движется
Заставляет меня чувствовать
Я дурак для любви
Ах…
Какая радость, ты мой мальчик
И это похоже на сон
Теперь я весь потрясен
Ах…
Ты нужен, доктор Любовь
Ты здесь?
Каждый день я беспомощен
Ах…
Не злой
я не против
Когда он говорит
Просто спешка
Я дурак для любви
Я беспомощный дурак для любви
Я беспомощный дурак для любви
Я беспомощный дурак для любви
Ах…
Когда он ходит
Когда он говорит
Когда он движется
Заставляет меня чувствовать
Я дурак для любви
Ах…
Какая радость, ты мой мальчик
И это похоже на сон
Теперь я весь потрясен
Ах…
Ты нужен, доктор Любовь
Ты здесь?
Каждый день я беспомощен
Ах…
Не злой
я не против
Когда он говорит
Просто спешка
Я дурак для любви
Я беспомощный дурак для любви