Перевод текста песни Heaven and Hell - Annie

Heaven and Hell (оригинал)

Our love’s stuck between heaven and hell
I can’t tell where we’re meant to be
'cause love’s got me stuck between heaven and hell
And I can’t tell you how I feel about
Our love’s stuck between heaven and hell
I can’t tell where we’re meant to be
'cause love’s got me stuck between heaven and hell
And I can’t tell you how I feel about our love
Oh, since you went away my saturdays are turning grey
This world I fall into can’t turn a sky and make it blue
Tell me, tell me what did I do wrong
Oh baby, I am perfect
Tell me, tell me where the days have gone
'cause I can’t sleep
Our love’s stuck between heaven and hell
I can’t tell where we’re meant to be
'cause love’s got me stuck between heaven and hell
And I can’t tell you how I feel about
Our love’s stuck between heaven and hell
I can’t tell where we’re meant to be
'cause love’s got me stuck between heaven and hell
And I can’t tell you how I feel about our love
Ooh, our love is out there
Ooh, we know it’s out there (2x)
Ooh, it must be out there
Tell me, tell me what did I do wrong
Oh baby, I am perfect
Tell me, tell me where the days have gone
'cause I can’t sleep (2x)
Our love’s stuck between heaven and hell
I can’t tell where we’re meant to be
'cause love’s got me stuck between heaven and hell
And I can’t tell you how I feel about
(repeat until end)

Рай и Ад (перевод)

Наша любовь застряла между раем и адом
Я не могу сказать, где мы должны быть
потому что любовь застряла между раем и адом
И я не могу сказать вам, как я отношусь к
Наша любовь застряла между раем и адом
Я не могу сказать, где мы должны быть
потому что любовь застряла между раем и адом
И я не могу сказать тебе, как я отношусь к нашей любви
О, с тех пор, как ты ушел, мои субботы становятся серыми
Этот мир, в который я попал, не может превратить небо в синее
Скажи мне, скажи мне, что я сделал неправильно
О, детка, я совершенен
Скажи мне, скажи мне, куда ушли дни
потому что я не могу спать
Наша любовь застряла между раем и адом
Я не могу сказать, где мы должны быть
потому что любовь застряла между раем и адом
И я не могу сказать вам, как я отношусь к
Наша любовь застряла между раем и адом
Я не могу сказать, где мы должны быть
потому что любовь застряла между раем и адом
И я не могу сказать тебе, как я отношусь к нашей любви
О, наша любовь там
О, мы знаем, что это где-то рядом (2 раза)
О, это должно быть там
Скажи мне, скажи мне, что я сделал неправильно
О, детка, я совершенен
Скажи мне, скажи мне, куда ушли дни
потому что я не могу спать (2x)
Наша любовь застряла между раем и адом
Я не могу сказать, где мы должны быть
потому что любовь застряла между раем и адом
И я не могу сказать вам, как я отношусь к
(повторять до конца)