Перевод текста песни To Catch A Thief - Anneke Van Giersbergen, Agua de Annique

To Catch A Thief (оригинал)

The road to Hell is paved with gold
From where I stand it’s clear
The story of my life unfolds
And all I haven’t left is here
My mask concealed no treachery
Your heart was on your sleep
I removed your veil of innocence
With no intention to deceive
Our trust was built on promises
And all that I held dear
You are the one who stole my heart
When it was yours for free
And then your life was torn apart
And it was plain to see
How far I’ve fallen cutting deep
Beyond belief
And now I give it all
To catch a thief…
Your character was plain to see
I stumbled and I fell
Your silver words spelled tragedy
Although you seemed to wish me well
And what I gave so easily
Someday you will repay
You are the one who stole my heart
When it was yours for free
And then your life was torn apart
And it was plain to see
How far I’ve fallen cutting deep
Beyond belief
And now I give it all
You took away my will to live
I took all that you had to give
Now I have nothing
I have nothing to lose
But the pain and misery of losing you
And I really cannot see me pulling through
My story ends but here I see
Your debt is overdue
I need no mercy, take my life
'Cause now my heart belongs
To you…
We can rebuild our lives again
And our reward is here
You are the one who holds my heart
I gave it willingly
You turned my whole life inside out
And now it’s plain to see
I had to fall in love so deep
Beyond belief
And yes, I have it all…
You are the one who holds my heart
I gave it willingly
You turned my whole life inside out
And now it’s plain to see
I had to fall in love so deep
Beyond belief
And yes, I have it all…
To catch a thief…

Чтобы Поймать Вора (перевод)

Дорога в ад вымощена золотом
С того места, где я стою, ясно
История моей жизни разворачивается
И все, что у меня не осталось, здесь
Моя маска не скрывала предательства
Ваше сердце было во сне
Я снял с тебя завесу невинности
Без намерения обмануть
Наше доверие было построено на обещаниях
И все, что мне было дорого
Ты тот, кто украл мое сердце
Когда это было бесплатно
И тогда твоя жизнь была разорвана
И это было ясно видно
Как далеко я упал
Невероятно
И теперь я даю все это
Чтобы поймать вора…
Ваш персонаж был очевиден
я споткнулся и упал
Ваши серебряные слова написали трагедию
Хотя ты, казалось, желал мне добра
И то, что я дал так легко
Когда-нибудь ты отплатишь
Ты тот, кто украл мое сердце
Когда это было бесплатно
И тогда твоя жизнь была разорвана
И это было ясно видно
Как далеко я упал
Невероятно
И теперь я даю все это
Ты забрал мою волю к жизни
Я взял все, что ты должен был дать
Теперь у меня ничего нет
Мне нечего терять
Но боль и страдание от потери тебя
И я действительно не могу видеть, как я тяну
Моя история заканчивается, но здесь я вижу
Ваш долг просрочен
Мне не нужна пощада, возьми мою жизнь
Потому что теперь мое сердце принадлежит
Тебе…
Мы можем восстановить нашу жизнь снова
И наша награда здесь
Ты тот, кто держит мое сердце
Я дал это добровольно
Ты вывернул всю мою жизнь наизнанку
И теперь это ясно видно
Я должен был влюбиться так глубоко
Невероятно
И да, у меня есть все…
Ты тот, кто держит мое сердце
Я дал это добровольно
Ты вывернул всю мою жизнь наизнанку
И теперь это ясно видно
Я должен был влюбиться так глубоко
Невероятно
И да, у меня есть все…
Чтобы поймать вора…