Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Promise, исполнителя - Anneke Van Giersbergen. Песня из альбома Break from This World, в жанре Иностранный рокThe Promise(оригинал) | Обещание(перевод на русский) |
| One sails the seas of life and believes. | Есть те, кто ходит по морям жизни и веры. |
| The storms will lead you home. | Шторма приведут их домой. |
| These open roads will call you with the promise | Эти открытые пути призовут их обещанием, |
| You'll walk the Earth alone. | Что они будут бродить по Земле в одиночестве. |
| - | - |
| We lopen | Мы идем, |
| We vallen | Мы падаем, |
| We leren, we falen, we staan | Мы учимся, мы терпим неудачи, мы поднимаемся. |
| We vechten | Мы сражаемся, |
| We helpen | Мы помогаем, |
| Haten, luisteren, en gaan | Ненавидим, прислушиваемся и идем. |
| Beminnen | Мы любим, |
| We duiken | Мы погружаемся, |
| We dansen, we lachen, ontluiken | Мы танцуем, мы смеемся, расцветаем, |
| Verwonderen | Изумляем. |
| We hopen | Мы надеемся, |
| We bidden, verlaten, vergaan | Мы молимся, покидаем, исчезаем. |
| - | - |
| I live in a dream | Я живу во сне. |
| With open eyes I breathe again. | Открывая глаза, я снова дышу. |
| I see all your fears. | Я вижу все твои страхи. |
| Together we can feel | Вместе мы можем чувствовать, |
| We can heal. | Мы можем исцелять. |
| And take the road less traveled on | Мы можем выбрать нехоженые тропы, |
| To here, in the new | Ведущие сюда, в новый мир, |
| Like diamonds we will shine. | Где мы засияем, подобно бриллиантам. |
| We will rise | Мы восстанем, |
| Two hearts, where souls are free again. | Два живых сердца, там, где наши души вновь свободны. |
| We live. | Мы живем. |
| - | - |
| We sail the seas of life and believe | Мы ходим по морям жизни и веры, |
| The storms will lead us home. | Шторма приведут нас домой. |
| These open roads will call us with the promise | Эти открытые пути призовут нас обещанием, |
| We walk the Earth alone | Что мы будем бродить по Земле в одиночестве. |
| - | - |
| We lopen | Мы идем, |
| We vallen | Мы падаем, |
| We leren, we falen, we staan | Мы учимся, мы терпим неудачи, мы поднимаемся. |
| We vechten | Мы сражаемся, |
| We helpen | Мы помогаем, |
| Haten, luisteren, en gaan | Ненавидим, прислушиваемся и идем. |
| Beminnen | Мы любим, |
| We duiken | Мы погружаемся, |
| We dansen, we lachen, ontluiken | Мы танцуем, мы смеемся, расцветаем, |
| Verwonderen | Изумляем. |
| We hopen | Мы надеемся, |
| We bidden, verlaten, vergaan | Мы молимся, покидаем, исчезаем. |
| We lopen | Мы идем, |
| We vallen | Мы падаем. |
| - | - |
| This dream is a universe. | Этот сон — целая вселенная. |
| And every soul shines | И каждая душа сияет там, |
| Where the darkness turns into light. | Где тьма обращается в свет. |
| I take you to fly with me | Я заберу тебя полетать со мной, |
| And follow the way. | Пройти моим путем. |
| There will always be a new day. | Обязательно наступит новый день. |
| - | - |
| There will always be a new day. | Обязательно наступит новый день. |
The Promise(оригинал) |
| One sails the seas of life and believes |
| The storms will lead you home |
| These open roads will call you with the promise |
| You’ll walk the Earth alone |
| We lopen |
| We vallen |
| We leren, we falen, we staan |
| We vechten |
| We helpen |
| Haten, luisteren, en gaan |
| Beminnen |
| We duiken |
| We dansen, we lachen, ontluiken |
| Verwonderen |
| We hopen |
| We bidden, verlaten, vergaan |
| I live in a dream |
| With open eyes I breathe again |
| I see all your fears |
| Together we can feel |
| We can heal |
| And take the road less traveled on |
| To here, in the new |
| Like diamonds we will shine |
| We will rise |
| Two hearts, where souls are free again |
| We live |
| We sail the seas of life and believe |
| The storms will lead us home |
| These open roads will call us with the promise |
| We walk the Earth alone |
| We lopen |
| We vallen |
| We leren, we falen, we staan |
| We vechten |
| We helpen |
| Haten, luisteren, en gaan |
| Beminnen |
| We duiken |
| We dansen, we lachen, ontluiken |
| Verwonderen |
| We hopen |
| We bidden, verlaten, vergaan |
| We lopen |
| We vallen |
| This dream is a universe |
| And every soul shines |
| Where the darkness turns into light |
| I take you to fly with me |
| And follow the way |
| There will always be a new day |
| There will always be a new day |
Обещание(перевод) |
| Плаваешь по морям жизни и веришь |
| Буря приведет вас домой |
| Эти открытые дороги позовут вас с обещанием |
| Вы будете ходить по Земле в одиночестве |
| Мы открываем |
| мы валлен |
| Мы учимся, мы фален, мы стаан |
| Мы читаем |
| мы помогаем |
| Haten, luisteren, en gaan |
| Беминнен |
| Мы дуйкен |
| Мы dansen, мы lachen, ontluiken |
| Вервондерен |
| Мы надеемся |
| Мы предлагаем, verlaten, vergaan |
| Я живу во сне |
| С открытыми глазами я снова дышу |
| Я вижу все твои страхи |
| Вместе мы можем чувствовать |
| Мы можем исцелить |
| И иди по дороге, по которой меньше путешествовали. |
| Сюда, в новый |
| Как бриллианты, мы будем сиять |
| Мы поднимем |
| Два сердца, где души снова свободны |
| Мы живем |
| Мы плаваем по морям жизни и верим |
| Бури приведут нас домой |
| Эти открытые дороги позовут нас с обещанием |
| Мы идем по Земле в одиночку |
| Мы открываем |
| мы валлен |
| Мы учимся, мы фален, мы стаан |
| Мы читаем |
| мы помогаем |
| Haten, luisteren, en gaan |
| Беминнен |
| Мы дуйкен |
| Мы dansen, мы lachen, ontluiken |
| Вервондерен |
| Мы надеемся |
| Мы предлагаем, verlaten, vergaan |
| Мы открываем |
| мы валлен |
| Этот сон – вселенная |
| И каждая душа сияет |
| Где тьма превращается в свет |
| Я беру тебя, чтобы летать со мной |
| И следуй пути |
| Всегда будет новый день |
| Всегда будет новый день |
| Название | Год |
|---|---|
| Hey Okay! ft. Agua de Annique | 2009 |
| Save Me | 2011 |
| Scorpion Flower ft. Anneke Van Giersbergen | 2018 |
| Hear My Call ft. Anneke Van Giersbergen | 2019 |
| One Truth | 2011 |
| Physical ft. Agua de Annique | 2009 |
| Somewhere ft. Anneke Van Giersbergen | 2009 |
| Preliator | 2006 |
| Europa | 2006 |
| In Memoriam | 2011 |
| Doomsday | 2011 |
| We Are the Ones ft. Anneke Van Giersbergen | 2019 |
| What Could Have Been ft. Anneke Van Giersbergen | 2010 |
| A Thousand Deaths | 2011 |
| Mighty Rivers Run | 2006 |
| Take Me Away | 2006 |
| I Want ft. Agua de Annique | 2009 |
| Orchard of Mines | 2008 |
| Sarabande Suite (Aeternae) | 2006 |
| Diem Ex Dei | 2006 |
Тексты песен исполнителя: Anneke Van Giersbergen
Тексты песен исполнителя: Globus