Перевод текста песни Save Me - Globus

Save Me (оригинал)

See me take my bows
And I’m heading for the exits
I can’t stick around
This life’s been hard
And I can’t see the sense in fighting it anymore
Can’t you let me go
Won’t you show me the door
Cause I’ve made mistakes
That have hurt the ones I’ve loved
And I’ve thrown them under the bus
One too many times
There can be no redemption for a sinner such as I
Won’t you wish me to the cornfield now
Won’t you help me stop living a lie
So here I am in the corner of a dark room
The same way I began
Alone with these mournful thoughts
And a loaded gun in my hand
But a foolish part of me
Still holds out for a shred of humanity
For a queen in a robe or a knight on a steed
Can’t you see that I’m just a child on his knees
So save me from fear and pain
And love will rain on me
Save me today
Before tomorrow finds me at rest
Save me from fear and pain
And love come down and rain on me
Save me today
For tomorrow will find me at rest
Now I’m standing alone in the moment of truth
As the judgement’s handed down
And my feet are scarred from the broken glass
Strewn across the ground
Then you come to my side
And only to you I confide
That I’ve been battered and shattered and bruised and abused
For the very very last time
Won’t you help me, just
Save me from fear and pain
And love reign o’er me
Save me, Save me today
For tomorrow will find me at rest
Save me from fear and pain
And love will rain on me
Save me today
For tomorrow, find me at rest
Find me at rest

спаси меня (перевод)

Смотри, как я беру свои луки
И я направляюсь к выходам
Я не могу оставаться рядом
Эта жизнь была тяжелой
И не вижу больше смысла с этим бороться
Ты не можешь отпустить меня?
Ты не покажешь мне дверь
Потому что я сделал ошибки
Это причинило боль тем, кого я любил
И я бросил их под автобус
Слишком много раз
У такого грешника, как я, не может быть искупления
Разве ты не пожелаешь мне сейчас кукурузного поля
Ты не поможешь мне перестать жить во лжи?
И вот я в углу темной комнаты
Так же, как я начал
Наедине с этими грустными мыслями
И заряженный пистолет в руке
Но глупая часть меня
Все еще держится за клочок человечества
Для королевы в мантии или рыцаря на коне
Разве ты не видишь, что я просто ребенок на коленях
Так что спаси меня от страха и боли
И любовь прольется на меня дождем
Спаси меня сегодня
Прежде чем завтра застанет меня в покое
Спаси меня от страха и боли
И любовь сойдет и прольется на меня дождем.
Спаси меня сегодня
Завтра найдет меня в покое
Теперь я стою один в момент истины
Когда приговор вынесен
И мои ноги в шрамах от разбитого стекла
Разбросаны по земле
Тогда ты приходишь на мою сторону
И только тебе я доверяю
Что я был избит и разбит, в синяках и оскорблениях
В самый последний раз
Ты не поможешь мне, просто
Спаси меня от страха и боли
И любовь царит надо мной
Спаси меня, спаси меня сегодня
Завтра найдет меня в покое
Спаси меня от страха и боли
И любовь прольется на меня дождем
Спаси меня сегодня
На завтра найди меня в покое
Найди меня в покое