Перевод текста песни In Memoriam - Globus

In Memoriam (оригинал)

Fortes et liber
In infinitum
Caeli ennarant
Gloriam amor

Inter spem et metum
In vinculis, etiam audax
Dulce et decorum est
Pro patria mori

Qui desiderat pacem, praperat bellum
Homo vitae, commodatus non donatus est
Esto perpetua
Honor virutis preamium

Nil homini certum est
Eram quod es, eris quod sum
Memoria in aeterna
Pulvis et umbra sumus, redivivus

Incedium, ex amino, finis coronat noster opus
In memoriam, in excelsius, pax vobiscum
Pax et bonnum

В память (перевод)

Сильные и свободные,
Бесконечные,
Небеса утверждают
Славу любви.

Меж надеждой и страхом,
В цепях, но не утратив отваги,
Сладостно и почетно
Погибнуть за свою страну.

Тот, что хочет мира, — готовится к войне.
Жизнь была одолжена человеку, но не отдана.
Пусть же так будет вовеки.
Честь будет наградой за добродетель.

Для человека ничто не определено.
Я был таким же, как ты; ты будешь таким же, как я.
В вековечной памяти
Мы лишь пыль и тени, вернись к жизни!

Страсть из глубины сердца. Конец венчает наши дела.
В память, в высях. Мир вам.
Пусть пребудут мир и спасение.