Перевод текста песни In Memoriam - Globus

In Memoriam - Globus
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни In Memoriam, исполнителя - Globus. Песня из альбома Break from This World, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 25.08.2011
Лейбл звукозаписи: Imperativa
Язык песни: Латинский

In Memoriam

(оригинал)

В память

(перевод на русский)
Fortes et liberСильные и свободные,
In infinitumБесконечные,
Caeli ennarantНебеса утверждают
Gloriam amorСлаву любви.
--
Inter spem et metumМеж надеждой и страхом,
In vinculis, etiam audaxВ цепях, но не утратив отваги,
Dulce et decorum estСладостно и почетно
Pro patria moriПогибнуть за свою страну.
--
Qui desiderat pacem, praperat bellumТот, что хочет мира, — готовится к войне.
Homo vitae, commodatus non donatus estЖизнь была одолжена человеку, но не отдана.
Esto perpetuaПусть же так будет вовеки.
Honor virutis preamiumЧесть будет наградой за добродетель.
--
Nil homini certum estДля человека ничто не определено.
Eram quod es, eris quod sumЯ был таким же, как ты; ты будешь таким же, как я.
Memoria in aeternaВ вековечной памяти
Pulvis et umbra sumus, redivivusМы лишь пыль и тени, вернись к жизни!
--
Incedium, ex amino, finis coronat noster opusСтрасть из глубины сердца. Конец венчает наши дела.
In memoriam, in excelsius, pax vobiscumВ память, в высях. Мир вам.
Pax et bonnumПусть пребудут мир и спасение.

In Memoriam

(оригинал)
Fortes et liber
In infinitum
Caeli enarrant
Gloriam amor
Inter spem et metum
In vinculis, etiam audax
Dulce et decorum est
Pro patria mori
Qui desiderat pacem, praeparet bellum
Homo vitae, commodatus non donatus est
Esto perpetua
Honor virutis preamium
Nil homini certum est
Eram quod es, eris quod sum
Memoria in aeterna
Pulvis et umbra sumus, redivivus
Incedium, ex amino, finis coronat noster opus
In memoriam, in excelsius, pax vobiscum
Pax et bonnum
Memoria in aeterna
Memoria in aeterna

В Память О

(перевод)
Храбрый и свободный человек
Бесконечно
Небеса объявляют
Слава любви
Между надеждой и страхом
Цепи слишком жирные
Dulce et decorum est
Умереть за свою страну
Хочешь мира, готовься к войне
Человек жизни одолжен, а не дан
Будь вечным
Честь добродетели - награда
Ничто не определено
Я был тем, кто ты есть, ты будешь тем, кем я являюсь
Вечная память
Мы пыль и тень
Страсть, я исследую, конец венчает нашу работу
В память, в превознесённом, мир тебе
Мир и благословение
Вечная память
Вечная память
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Save Me 2011
One Truth 2011
Preliator 2006
Europa 2006
Doomsday 2011
A Thousand Deaths 2011
Mighty Rivers Run 2006
Take Me Away 2006
The Promise ft. Globus 2011
Orchard of Mines 2008
Sarabande Suite (Aeternae) 2006
Diem Ex Dei 2006
Crusaders of the Light 2006
Wyatt Earth 2011
Black Parade 2011
Prelude (On Earth as in Heaven) 2006
Amazing Grace 2011
Orchard of Mines Live at Wembley 2008
Spiritus Khayyam 2006
Madre Terra 2006

Тексты песен исполнителя: Globus