Перевод текста песни Ton nom - Anne Sila

Ton nom (оригинал)

Nanananana, nanananana, nanananana, nanananana
Nanananana, nanananana, nanananana, nanananana
Mais qui es-tu toi qui, attends
Toi le joli prince errant
Noyé dans ce vacarme
Mais qui es-tu toi l’anonyme
Tout à coup mon pouls s’anime
Mais mon corps en est l’arme
Ton nom, dis-moi juste ton nom
Et peut-être pourrait t-on
Sur un malentendu
Manger les fruits défendus
Non, dis-moi juste ton nom
Peut-être pourrait t-on
Sur un malentendu
Manger les fruits défendus
Nanananana, nanananana, nanananana, nanananana
Nanananana, nanananana, nanananana, nanananana
Mais qui es-tu le silencieux?
Toit qui chat avec tes yeux
Mes pouvoirs au placard
Mais qui es-tu le cavalier?
Viendras-tu me délivrer?
De ce bal qui s'égard
Moi la princesse déglinguée
Qu’on a jamais réveillé
Des dragons j’en ai marre
Dis-moi juste ton nom
Et peut-être pourrait t-on
Sur un malentendu
Manger les fruits défendus
Non, dis-moi juste ton nom
Et peut-être pourrait t-on
Sur un malentendu
Manger les fruits défendus
Dis-moi juste, dis-moi juste, dis-moi juste, (manger les fruits défendus)
Dis-moi juste, dis-moi juste, dis-moi juste, dis-moi juste, oh dis-moi juste
ton nom
Dis-moi juste ton nom
Dis-moi juste ton nom
Et peut-être pourrait t-on
Sur un malentendu
Manger les fruits défendus
Ouais, dis-moi juste ton nom
Et peut-être pourrait t-on
Sur un malentendu
Manger les fruits défendus
Non, dis-moi juste ton nom
Et peut-être pourrait t-on
Sur un malentendu
Manger les fruits défendus
Non, dis-moi juste ton nom
Et peut-être pourrait t-on
Nanananana

Твое имя (перевод)

Нанананана, нанананана, нанананана, нанананана
Нанананана, нанананана, нанананана, нанананана
Но кто ты, подожди
Ты милый странствующий принц
Утонул в этом гаме
Но кто ты, аноним
Внезапно мой пульс учащается
Но мое тело - это оружие
Ваше имя, просто скажите мне свое имя
И, может быть, мы могли бы
По недоразумению
Вкушать запретные плоды
Нет, просто скажи мне свое имя
Может быть, мы могли бы
По недоразумению
Вкушать запретные плоды
Нанананана, нанананана, нанананана, нанананана
Нанананана, нанананана, нанананана, нанананана
Но кто ты такой молчаливый?
Крыша, которая болтает с твоими глазами
Мои силы в шкафу
Но кто ты всадник?
Ты придешь, чтобы избавить меня?
Из этого мяча, который касается
Я ветхая принцесса
Что мы никогда не просыпались
меня тошнит от драконов
просто скажи мне свое имя
И, может быть, мы могли бы
По недоразумению
Вкушать запретные плоды
Нет, просто скажи мне свое имя
И, может быть, мы могли бы
По недоразумению
Вкушать запретные плоды
Просто скажи мне, просто скажи мне, просто скажи мне, (съешь запретный плод)
Просто скажи мне, просто скажи мне, просто скажи мне, просто скажи мне, о, просто скажи мне
твое имя
просто скажи мне свое имя
просто скажи мне свое имя
И, может быть, мы могли бы
По недоразумению
Вкушать запретные плоды
Да, просто скажи мне свое имя
И, может быть, мы могли бы
По недоразумению
Вкушать запретные плоды
Нет, просто скажи мне свое имя
И, может быть, мы могли бы
По недоразумению
Вкушать запретные плоды
Нет, просто скажи мне свое имя
И, может быть, мы могли бы
Нанананана