Перевод текста песни Congé de toi - Anne Sila

Congé de toi (оригинал)

Je pars, je pars, je pars, je pars loin
Je pars, ces marres, ces marres sans chagrin
Je pars, me barre ce soir je prends congé de toi
Je pars, je pars, je pars, au lointain
Guitare, bagage, lunette, sac à main
Je pars, on part ce soir je prends congé de toi
Par monts et par vos peut-être outre mer
Dans le lit d’un ruisseau, les bras d’une rivière
C'était pas zéro mais c’est pas la peine
Ça valait pas la moyenne
Je pars, je pars, je pars, je pars bien
J’embarque les malles, les meubles et le chien
Je pars, me barre ce soir je prends congé de toi
Je largue amarres, emmerdes et larbins
Mon cœur, mon cœur, mon cœur dis-toi bien
Je pars, me barre ce soir je prends congé de toi

Отпуск от тебя (перевод)

Я ухожу, я ухожу, я ухожу, я ухожу далеко
Я ухожу, эти надоели, эти надоели без печали
Я ухожу, ухожу сегодня вечером, я прощаюсь с тобой
Я ухожу, я ухожу, я ухожу, далеко
Гитара, багаж, очки, сумочка
Я ухожу, мы уезжаем сегодня вечером, я прощаюсь с тобой
По горам и, может быть, за границей
В русле ручья, рукава реки
Это был не ноль, но оно того не стоило.
Это не стоило среднего
Я ухожу, я ухожу, я ухожу, я ухожу хорошо
Я беру сундуки, мебель и собаку
Я ухожу, ухожу сегодня вечером, я прощаюсь с тобой
Я бросаю, дерьмо и миньоны
Мое сердце, мое сердце, мое сердце говорит хорошо
Я ухожу, ухожу сегодня вечером, я прощаюсь с тобой