Перевод текста песни Tends-moi les bras - Anne Sila

Tends-moi les bras (оригинал)

Tends-moi les bras
Encore une fois
Même si on sait
Que c’est pas comme ça
Qu’on s’oubliera
Tends-moi les bras
Encore une fois
Tends-moi ta main
Tends-moi tes mots
Tends-moi tes gestes maladroits
Tends-moi les bras
Murmure-moi
Toutes les belles choses que l’on fera
Tous les matins que l’on vera
Tends-moi les bras
Raconte-moi
Que tu adores me réveiller
Que tu ne me vois pas assez
Tends-moi les bras
Effleures-moi
De tes caresses qui me brûle
De tes «je ne désire que toi»
Tends-moi les bras
Enlace-moi
Embrasse-moi
Je veux revivre une fois encore
Quand nos deux corps sont à l'étroit
Enlace-moi
Embrasse-moi
Je veux entendre battre ton coeur
Je veux me perdre dans ta sueur
Et respirer au creux de toi
Tends-moi les bras
Encore une fois
Tends-moi tes cris
Et mes sanglots
Parce que l’on va se faire la peau
Tends-moi mes pleurs
Et ton effroi
Tends-moi «non, j’ai trop peur de toi»
Tends-moi «que l’amour n’a pas de loi»
Tends-moi les bras
Tends-moi ma haine
Tends-moi mes doutes
Et tes mensonges qui me dégoûtent
Et nos «je ne déchire que toi»
Tends-moi les bras
Même si l’on va payer le prix
Même si tu sais que ça me détruit
Même si demain tout s’envolera
Tends-moi les bras
Tends-moi les bras
Parce qu’on a perdu le contrôle
Parce que j’ai mal quand tu me frôles
Mais que j’ai mal quand t’es pas là

Протяни мне руки. (перевод)

придержи свои руки
Снова
Хотя мы знаем
Что это не так
Что мы забудем
придержи свои руки
Снова
дай мне руку
передай мне свои слова
Передай мне свои неуклюжие жесты
придержи свои руки
шепни мне
Все красивые вещи, которые мы будем делать
Каждое утро, которое мы увидим
придержи свои руки
Скажи-ка
Что ты любишь будить меня
Что ты недостаточно меня видишь
придержи свои руки
Прикоснись ко мне
Из твоих ласк, которые сжигают меня
О твоем «Я хочу только тебя»
придержи свои руки
Обними меня
Поцелуй меня
Я хочу жить еще раз
Когда наши два тела стеснены
Обними меня
Поцелуй меня
Я хочу услышать твое сердцебиение
Я хочу потеряться в твоем поте
И дышать глубоко внутри тебя
придержи свои руки
Снова
Дай мне свои крики
И мои рыдания
Потому что мы собираемся убить друг друга
дай мне мои слезы
И твой страх
Держи меня "нет, я слишком тебя боюсь"
Передай мне, что у любви нет закона
придержи свои руки
Дай мне мою ненависть
Передай мне мои сомнения
И твоя ложь, которая мне противна
И наше "Я тебя только рву"
придержи свои руки
Даже если мы заплатим цену
Хотя ты знаешь, что это разрушает меня.
Даже если завтра все улетит
придержи свои руки
придержи свои руки
Потому что мы потеряли контроль
Потому что мне больно, когда ты прикасаешься ко мне.
Но как же больно, когда тебя нет