Перевод текста песни Peur de rien - Anne Sila

Peur de rien (оригинал)

Avant ça je fuyais, jusqu’au moindre regard
Étourdie par la nuit et les fruits du hasard
Et puis t’es arrivé…
Mon courage à deux mains, de parler d’mon histoire
Cœur est l’infini pour retrouver l’espoir
Et puis tout a changé…
Avec toi j’ai plus peur de rien, dans tes bras
Dans tes bras, qu’tu sois Rome atteint
Avec toi j’ai plus peur de rien, dans tes bras
Dans tes bras, rien ne me retient
Avant ça je n'étais, que matins solitaire
Et des
Le sourire de ma mère
Et puis t’es arrivé
La pluie sur nos visages, le silence éphémère
Les rimes et les rues, se noient dans la rivière
Et puis tout a changé-é-é-é-é-é
Avec toi j’ai plus peur de rien, dans tes bras
Dans tes bras, qu’tu sois Rome atteint
Avec toi j’ai plus peur de rien, dans tes bras
Dans tes bras, rien ne me retient
Oh peur de rien
Oh qu’tu sois Rome atteint
Peur de rien
Oh rien ne me retient
Avec toi j’ai plus peur de rien, dans tes bras
Dans tes bras, qu’tu sois Rome atteint
Avec toi j’ai plus peur de rien, dans tes bras
Dans tes bras, rien ne me retient

Бояться нечего (перевод)

До этого я убегал, до малейшего взгляда
Ошеломленный ночью и плодами случая
И тут ты пришел...
Мое мужество в обеих руках, чтобы рассказать о моей истории
Сердце бесконечно, чтобы найти надежду
А потом все изменилось...
С тобой я больше ничего не боюсь, в твоих руках
В твоих объятиях ты достигнешь Рима
С тобой я больше ничего не боюсь, в твоих руках
В твоих объятиях меня ничто не держит
До этого я был только одинок по утрам
И немного
улыбка моей матери
А потом ты пришел
Дождь на наших лицах, мимолетная тишина
Рифмы и улицы, утонуть в реке
А потом все изменилось-е-е-е-е-е-е
С тобой я больше ничего не боюсь, в твоих руках
В твоих объятиях ты достигнешь Рима
С тобой я больше ничего не боюсь, в твоих руках
В твоих объятиях меня ничто не держит
О ничего не боюсь
О, если бы ты дошел до Рима
Ничего не боюсь
О, ничто меня не сдерживает
С тобой я больше ничего не боюсь, в твоих руках
В твоих объятиях ты достигнешь Рима
С тобой я больше ничего не боюсь, в твоих руках
В твоих объятиях меня ничто не держит