Перевод текста песни Il est tard - Anne Sila

Il est tard (оригинал)

Hmm, hmm-hmm-hmm, hmm-hmm-hmm, hmm-hmm-hmm
Hmm, hmm-hmm-hmm, hmm-hmm-hmm, hmm-hmm-hmm
J’ai cru apercevoir ton ombre à travers de la vitre, dehors
Éperdument grisée je renonce à mon libre arbitre, encore
Alors que le monde entier crie «Qui s’y frotte s’y pique», je dors, je dors
Je trinque à notre vieille idylle qui fera les gros titres, demain à l’aurore
Il est tard, il est tard
Mais j’espère encore tu m’aimes, juste pour ce soir
Il est tard, il est tard
Mais je voudrais que pour deux minutes
Tu me reprennes dans ton histoire, dans ton histoire
Dans ton histoire
J’ai cru respirer ton odeur, je l’avais désiré si fort
Dans cet endroit hanté par toi, des images, je les dévore
Alors que toutes les liqueurs éclaboussent les quais, je sors, je sors
Mais j’ai cru apercevoir tes silhouettes se glisser dans mon angle mort
Il est tard, il est tard
Mais j’espère encore tu m’aimes, juste pour ce soir
Il est tard, il est tard
Mais je voudrais que pour deux minutes
Tu me reprennes dans ton histoire, dans ton histoire
Il est tard, il est tard
Mais j’espère encore tu m’aimes, juste pour ce soir
Il est tard, il est tard
Mais je voudrais que pour deux minutes
Tu me reprennes dans ton histoire, dans ton histoire
Il est tard, il est tard
J’espère encore que tu m’aimes
J’espère encore que tu m’aimes
J’espère encore que tu m’aimes
Que tu m’aimes, que tu m’aimes
Que tu m’aimes, que tu m’aimes
Que tu m’aimes, que tu m’aimes

Il est tard (перевод)

Хм, хм-хм-хм, хм-хм-хм, хм-хм-хм
Хм, хм-хм-хм, хм-хм-хм, хм-хм-хм
Я думал, что видел твою тень сквозь стекло снаружи
Безумно опьяненный, я снова отказываюсь от своей воли
Пока весь мир кричит "Да какая разница, как больно", я сплю, я сплю
Тост за наш старый роман, который завтра на рассвете попадет в заголовки газет.
Уже поздно, поздно
Но я все еще надеюсь, что ты любишь меня, только сегодня вечером
Уже поздно, поздно
Но я хотел бы на две минуты
Ты возвращаешь меня в свою историю, в свою историю
в твоей истории
Я думал, что вдохнул твой запах, я так сильно этого хотел
В этом месте, преследуемом тобой, образы, которые я пожираю
Пока весь ликер выплескивается на доки, я выхожу, я выхожу.
Но я думал, что видел, как твои силуэты проскальзывают в мою слепую зону.
Уже поздно, поздно
Но я все еще надеюсь, что ты любишь меня, только сегодня вечером
Уже поздно, поздно
Но я хотел бы на две минуты
Ты возвращаешь меня в свою историю, в свою историю
Уже поздно, поздно
Но я все еще надеюсь, что ты любишь меня, только сегодня вечером
Уже поздно, поздно
Но я хотел бы на две минуты
Ты возвращаешь меня в свою историю, в свою историю
Уже поздно, поздно
Я все еще надеюсь, что ты любишь меня
Я все еще надеюсь, что ты любишь меня
Я все еще надеюсь, что ты любишь меня
Что ты любишь меня, что ты любишь меня
Что ты любишь меня, что ты любишь меня
Что ты любишь меня, что ты любишь меня