Перевод текста песни La ligne d'arrivée - Anne Sila

La ligne d'arrivée (оригинал)

Mhh, mhh, mhh, mhh, mhh, mhh, mhh, mhh
Mhh, mhh, mhh, mhh, mhh, mhh, mhh, mhh
Je chante un peu parce que j’ai l’impression
Que tu vas m’entendre de loin
Ma voix percera l’horizon
je m’y prends bien
Moi j’ai envie de croire que tout ça, tout ça est animé par ton absence
Histoire de me faire croire que tout ça, tout ça, c’est ma vie qui garde son
sens
Mhh, je chante un peu parce que je dis ton nom
Dans le silence avant de me lancer
Et pour demander pardon, devant des inconnus dans la fumée
Oh j’ai envie de croire que tout ça, tout ça, je n’y suis pas pour quelque chose
Leur faire croire à l’idée que tout ça, tout ça, c’est toi qui me métamorphose
Car si personne au bout du comte, ne m’attendait au bout
Les histoires que je me raconte, auraient beaucoup moins de gout
Alors où le passé résonne, je ne veux pas ne plus t’aimer
Réaliser qu’il n’y’aura personne, pour m’attendre, à la ligne d’arrivée
Mh-mhh
J’ai envie de croire, mhh, mhh, mhh, mhh, mhh, mhh, mhh
J’ai envie de croire, mhh, mhh, mhh, mhh, mhh, mhh, mhh
Oui j’ai envie de croire, tout ça
Oui j’ai envie de croire, tout ça, tout ça
Tout ça, tout ça

Финиш (перевод)

Мхх, мхх, мхх, мхх, мхх, мхх, мхх, мхх
Мхх, мхх, мхх, мхх, мхх, мхх, мхх, мхх
Я немного пою, потому что мне хочется
Что ты услышишь меня издалека
Мой голос пронзит горизонт
У меня все хорошо
Я хочу верить, что все это, все это одушевлено твоим отсутствием
Просто чтобы заставить меня поверить, что все это, все это моя жизнь, сохраняющая свою
смысл
Ммм, я немного пою, потому что я говорю твое имя
В тишине, прежде чем я начну
И просить прощения, перед чужими в дыму
О, я хочу верить, что все это, все это, я не имел к этому никакого отношения.
Заставь их поверить в то, что все это, все это, это ты преображаешь меня.
Потому что, если никто в конце счета не ждал меня в конце
Истории, которые я рассказываю себе, будут иметь гораздо меньше вкуса
Итак, где прошлое резонирует, я больше не хочу тебя любить
Понимая, что на финише меня никто не будет ждать
М-м-м-м
Я хочу верить, м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м
Я хочу верить, м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м-м
Да, я хочу верить, все это
Да, я хочу верить, все это, все это
Все это, все это