Перевод текста песни Plus fort - Anne Sila

Plus fort (оригинал)

Des nuits à regarder le passé dans la glace
Aux rendez-vous manqués, tant de mains qui se lassent, lassent, lassent, lassent
Pas un mot ne répond aux appels au secours
Saturé d’illusions, est-ce que le monde est sourd?
Demain, je crierai plus fort
J’essaierai plus fort
Que le bruit de nos peines, plus fort que les sirènes
Si tu m’attends encore
Je le dirai plus fort
J’aimerai plus fort
Plus fort que les larsen, des corps qui se déchaînent
Et s’endorment à l’aurore
À force de courir, de chercher dans l’espace
De plus beaux souvenirs pour que jamais ils ne se défassent
On écrira nos rêves dans la lumière du jour
Et si je dois hurler, pour te trouver mon amour
Demain, je crierai plus fort
J’essaierai plus fort
Que le bruit de nos peines, plus fort que les sirènes
Si tu m’attends encore
Je le dirai plus fort
J’aimerai plus fort
Plus fort que les larsen, des corps qui se déchaînent
Et s’endorment à l’aurore
Oh mais si tu m’attends encore
Si tu m’attends encore, si tu m’attends encore
Si tu m’attends encore, si tu m’attends encore
Si tu m’attends encore, si tu m’attends encore
Où tu vas, si tu m’attends encore
Si tu m’attends encore, si tu m’attends encore
Si tu m’attends encore, si tu m’attends encore
Où tu vas, si tu m’attends encore
Demain, je crierai plus fort
J’essaierai plus fort
Que le bruit de nos peines, plus fort que les sirènes
Si tu m’attends encore
Je le dirai plus fort
J’aimerai plus fort
Plus fort que les larsen, des corps qui se déchaînent
Et s’endorment à l’aurore
Si tu m’attends encore

Более крепкий (перевод)

Ночи глядя в прошлое в зеркало
На пропущенных встречах так много рук, что устают, устают, устают, устают
Ни слова не отвечает на крики о помощи
Насыщенный иллюзиями, глух ли мир?
Завтра я буду кричать громче
я буду стараться больше
Чем звук наших печалей, громче сирен
Если ты все еще ждешь меня
я скажу громче
я хотел бы больше
Громче, чем обратная связь, тела бушуют
И заснуть на рассвете
За счет бега, поиска в пространстве
Больше красивых воспоминаний, чтобы они никогда не исчезали
Мы напишем наши мечты при свете дня
И если мне придется кричать, чтобы найти тебя, моя любовь
Завтра я буду кричать громче
я буду стараться больше
Чем звук наших печалей, громче сирен
Если ты все еще ждешь меня
я скажу громче
я хотел бы больше
Громче, чем обратная связь, тела бушуют
И заснуть на рассвете
О, но если ты все еще ждешь меня
Если ты все еще ждешь меня, если ты все еще ждешь меня
Если ты все еще ждешь меня, если ты все еще ждешь меня
Если ты все еще ждешь меня, если ты все еще ждешь меня
Куда ты идешь, если ты все еще ждешь меня
Если ты все еще ждешь меня, если ты все еще ждешь меня
Если ты все еще ждешь меня, если ты все еще ждешь меня
Куда ты идешь, если ты все еще ждешь меня
Завтра я буду кричать громче
я буду стараться больше
Чем звук наших печалей, громче сирен
Если ты все еще ждешь меня
я скажу громче
я хотел бы больше
Громче, чем обратная связь, тела бушуют
И заснуть на рассвете
Если ты все еще ждешь меня