Перевод текста песни Questo bellissimo gioco - Annalisa

Questo bellissimo gioco (оригинал)

La condizione naturale di partenza
Sarebbe mettersi alla prova
E constatare che è soltanto un’apparenza
Questo tuo essere distante
Che puntualmente ti fa andare via
E puntualmente io rimango tua
Senza capire che scappare
È un modo per ricominciare
E invece voglio continuare
Continuare e continuare tutto
L’amore brucia i pomeriggi accartocciati
Noi due abbracciati a farci male
Cercando di trovare un punto di equilibrio
Tra cosa è il dire e cosa il fare
E questa nostra dolce malattia
Che mi fa stare dietro la tua scia
Troppo impegnata a corteggiare
Un pò di tuo spazio mentale
Da non capire se davvero
Quello che dai mi può bastare
E' poco, è poco
Non può bastarmi
Questo bellissimo gioco
L’impossibile certezza
Di trovarti quando torno
Di volare stando fermi e
Avere tutto il mondo tutto intorno
E' poco, è poco
Ma non ti grido è stato quel che è stato
C'è ancora spazio per sperare
Sole per ricominciare
Ancora tempo per sbagliare
La soluzione da inventare fra di noi
Questo bellissimo gioco tra di noi
La soluzione materiale non esiste
Ad un’inguaribile stanchezza
Mi piacerebbe immaginare che resiste
Questo tuo amore incontrastato
Ma puntualmente tu mi mandi via
E puntualmente io rimango tua
Senza capire che mollare
È un modo per farsi salvare
E invece voglio continuare, continuare tutto
E' poco, è poco
Non può bastarmi
Questo bellissimo gioco
L’impossibile certezza
Di trovarti quando torno
Di volare stando fermi e
Avere tutto il mondo tutto intorno
E' poco, è poco
Ma non ti grido è stato quel che è stato
C'è ancora spazio per sperare
Sole per ricominciare
Ancora tempo per sbagliare
La soluzione da inventare fra di noi
Questo bellissimo gioco… tra di noi
Bellissimo, bellissimo gioco
E' poco, è poco
Ma non ti grido è stato quel che è stato
C'è ancora spazio per sperare
Sole per ricominciare
Ancora tempo per sbagliare
La soluzione da inventare tra di noi
Questo bellissimo gioco tra di noi
Questo bellissimo, bellissimo gioco
…tra di noi

Это красивая игра (перевод)

Естественное начальное состояние
Это было бы испытанием себя
И отметить, что это только видимость
Это твое далекое
Что пунктуально заставляет вас уйти
И вовремя я остаюсь твоей
Не понимая, что бежать
Это способ начать все сначала
И вместо этого я хочу продолжить
Продолжай и продолжай все
Любовь сжигает скомканные дни
Двое из нас обнялись, чтобы причинить друг другу боль
Попытка найти точку равновесия
Между тем, что говорят и что делают
И эта сладкая болезнь наша
Это держит меня в курсе
Слишком занят ухаживанием
Немного вашего ментального пространства
Не понимаю, если действительно
То, что ты даешь, может быть достаточно для меня.
Это мало, это мало
Этого не может быть достаточно для меня
Эта красивая игра
Невозможная уверенность
Чтобы найти тебя, когда я вернусь
Летать стоя e
Имея весь мир вокруг
Это мало, это мало
Но я не плачу тебе, это было то, что было
Есть еще место для надежды
Солнце, чтобы начать сначала
Еще есть время ошибаться
Решение, которое будет придумано между нами
Эта красивая игра между нами
Материальное решение не существует
К неизлечимой усталости
Я хотел бы представить, что он сопротивляется
Эта твоя бесспорная любовь
Но пунктуально ты отсылаешь меня
И вовремя я остаюсь твоей
Не понимая, что сдаваться
Это способ спастись
А вместо этого я хочу продолжать, продолжать все
Это мало, это мало
Этого не может быть достаточно для меня
Эта красивая игра
Невозможная уверенность
Чтобы найти тебя, когда я вернусь
Летать стоя e
Имея весь мир вокруг
Это мало, это мало
Но я не плачу тебе, это было то, что было
Есть еще место для надежды
Солнце, чтобы начать сначала
Еще есть время ошибаться
Решение, которое будет придумано между нами
Эта красивая игра... между нами
Красивая, красивая игра
Это мало, это мало
Но я не плачу тебе, это было то, что было
Есть еще место для надежды
Солнце, чтобы начать сначала
Еще есть время ошибаться
Решение, которое будет придумано между нами
Эта красивая игра между нами
Эта красивая, красивая игра
…между нами