Перевод текста песни Prato di orchidee - Annalisa

Prato di orchidee (оригинал)

Ricordo di avere sognato più volte
di correre liberamente
in un prato di orchidee
confesso di sentirmi piuttosto a mio agio
se non porto addosso quel peso
di occhi che mi scrutano
forse è meglio
ogni tanto tacere e sparire.
Guardami andare lontano
dai miei guai
da ciò che conosco
e da tutto il silenzio qui intorno.
Preferisco lasciare qualsiasi opinione
confondersi liberamente
in un prato di orchidee
dovuto rispetto per quello che penso
ma ammetto l’errore più grande
è non averlo commesso mai
sento ancora una scheggia di vetro nel fianco.
Guardami andare lontano
dai miei guai
da ciò che conosco
e da tutto il silenzio qui intorno
ritrovo la pace
che infonde quel prato di orchidee
l’odore e il colore di una sconosciuta città.
Il vento che soffia nell’attimo in cui
avverti uno stato di leggerezza e poi
sentire il bisogno
di starsene un po' in solitudine.
Guardami andare lontano
dai miei guai
da ciò che conosco
e da tutto il silenzio qui intorno
ritrovo la pace
che infonde quel prato di orchidee
l’odore il colore
di una sconosciuta città…

Газон орхидеи (перевод)

Я помню сон несколько раз
свободно бегать
на поляне орхидей
Признаюсь, я чувствую себя вполне непринужденно
если я не ношу на себе этот вес
глаз, которые внимательно изучают меня
может быть, это лучше
время от времени затыкаются и исчезают.
Смотри, как я далеко
от моих проблем
из того, что я знаю
и от всей тишины вокруг.
Я предпочитаю оставить любое мнение
свободно запутаться
на поляне орхидей
должное уважение к тому, что я думаю
но я признаю самую большую ошибку
никогда не совершал этого
Я до сих пор чувствую осколок стекла в боку.
Смотри, как я далеко
от моих проблем
из того, что я знаю
и от всей тишины вокруг
я нахожу покой
который наполняет этот орхидейный луг
запах и цвет неизвестного города.
Ветер, который дует в тот момент, когда
вы чувствуете состояние легкости, а затем
чувствовать потребность
побыть какое-то время в одиночестве.
Смотри, как я далеко
от моих проблем
из того, что я знаю
и от всей тишины вокруг
я нахожу покой
который наполняет этот орхидейный луг
запах цвет
неизвестного города...