Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Alice e il blu, исполнителя - Annalisa. Дата выпуска: 13.02.2013
Язык песни: Итальянский
Alice E Il Blu(оригинал) | Алиса и синее небо(перевод на русский) |
| Alice nella stanza chiusa restava | Алиса сидела взаперти в своей комнате, |
| Senza sorridere più | Она больше не улыбается — |
| Lei sembrava mancare da sempre qualcosa | Кажется, она вечно по кому-то тоскует, |
| Per sentirsi speciale | По тому, с кем она чувствует себя особенной. |
| Il ragazzo dagli occhi di perle undagava | Парень с жемчужными глазами пытался её понять, |
| Senza capire perchè. | Но не смог узнать ответов, |
| Così un giorno le disse dritto negli occhi | И однажды он решился спросить её: |
| Dimmi che posso fare | "Скажи мне, что я могу сделать?" |
| Guarda nell blù e arriva lassù | "Взгляни на эти небеса — заберись туда |
| E portami un grammo di nuvole | И принеси мне немного облаков". |
| Lui mise due ali sotto le mani | Он расправил крылья под руками и сказал: |
| Tornerò con quello che vuoi tu | "Я вернусь с тем, чего так хочешь ты". |
| - | - |
| La città si fece piccola | Город становился всё меньше |
| Infondo agli occhi suoi blù | В отражении его синих глаз, |
| Lei restò immobile a guardare | Пока она, застыв, смотрела за ним |
| Dalla finestra sola e con un gatto blù | Из окна в одиночестве с синим котом. |
| - | - |
| Alice non era ancora felice | Но Алиса всё ещё не была счастлива, |
| Voleva ancora di più | Ей хотелось чего-то большего, |
| Il ragazzo dagli occhi di perla le disse | И тот парень с жемчужными глазами спросил её: |
| Cos'altro potrei fare | "Что мне сделать для тебя?" |
| Guarda più in un alto e arriva lassù | "Взгляни ещё выше — заберись туда |
| E portami un pezzo di blù | И принеси мне частичку неба". |
| Lui le guardò le disse va bene | Он посмотрел на неё и ответил: "Хорошо, |
| Tornerò con quello che vuoi tu | Я вернусь с тем, чего так хочешь ты". |
| - | - |
| La città si fece piccola | Город становился всё меньше |
| Infondo agli occhi suoi blù | В отражении его синих глаз, |
| Lei restò immobile a guardare | Пока она, застыв, смотрела за ним |
| Dalla finestra sola e con un gatto blù | Из окна в одиночестве с синим котом. |
| - | - |
| Alice sorrise ma solo un minuto | Алиса на мгновение улыбнулась, |
| Poi tutto tornò come prima | Но затем стала такой, какой была прежде, |
| Manca sempre un minute un sorriso infinito | Всегда не хватает какой-то минуты, чтобы улыбка длилась вечно, |
| Potrebbe accadere anche a te | С тобой может случиться то же самое. |
| - | - |
| La città si fece piccola | Город становился всё меньше |
| Infondo agli occhi suoi blù | В отражении его синих глаз, |
| Good bye mia dolce meraviglia | "Прощай, очаровательная красавица, |
| Io volo più alto del blù | Я улетаю в небеса". |
| Lei restò per sempre le a guardare | Она так и осталась смотреть у окна, |
| Dalla finestra sola e con un gatto blù | В одиночестве с синим котом. |
Alice e il blu(оригинал) |
| Alice nella stanza chiusa restava |
| Senza sorridere più |
| Le sembrava mancare da sempre qualcosa |
| Per sentirsi speciale |
| Il ragazzo dagli occhi di perla indagava |
| Senza capire perché |
| Così un giorno le disse, dritto negli occhi |
| «Dimmi che posso fare» |
| «Guarda nel blu e arriva lassù |
| E portami un grammo di nuvole» |
| Lui mise due ali sotto le mani |
| «Tornerò con quello che vuoi tu» |
| La città si fece piccola |
| Infondo agli occhi suoi blu |
| Lei restò immobile a guardare |
| Dalla finestra sola e con un gatto blu |
| Alice non era ancora felice |
| Voleva ancora di più |
| Il ragazzo dagli occhi di perla le disse |
| «Cos'altro potrei fare» |
| «Guarda più in un alto e arriva lassù |
| E portami un pezzo di blu» |
| Poi lui la guardò, le disse «va bene |
| Tornerò con quello che vuoi tu» |
| La città si fece piccola |
| Infondo agli occhi suoi blu |
| Lei restò immobile a guardare |
| Dalla finestra sola e con un gatto blu |
| Alice sorrise ma solo un minuto |
| Poi tutto tornò come prima |
| Manca sempre un minuto |
| A un sorriso infinito |
| Potrebbe accadere anche a te… |
| La città si fece piccola |
| Infondo agli occhi suoi blu |
| «Goodbye mia dolce meraviglia |
| Io volo più in alto del blu» |
| Lei restò per sempre lì a guardare |
| Dalla finestra sola con un gatto blu |
Алиса и синий(перевод) |
| Алиса осталась в запертой комнате |
| Больше не улыбаясь |
| Ей всегда казалось, что чего-то не хватает |
| Чтобы чувствовать себя особенным |
| Жемчужноглазый мальчик расследовал |
| Не понимая, почему |
| Так что однажды он сказал ей прямо в глаза |
| "Скажи мне, что я могу сделать" |
| «Посмотри в синеву и поднимись туда |
| И принеси мне грамм облаков" |
| Он положил два крыла под руки |
| «Я вернусь с тем, что ты хочешь» |
| Город стал маленьким |
| Глубоко в его голубых глазах |
| Она стояла и смотрела |
| У окна одна и с голубым котом |
| Алиса еще не была счастлива |
| Он хотел еще больше |
| Мальчик с жемчужными глазами сказал ей |
| «Что еще я мог сделать» |
| «Смотри выше и вставай там |
| И принеси мне кусочек синего" |
| Затем он посмотрел на нее, он сказал: «Все в порядке |
| Я вернусь с тем, что ты хочешь» |
| Город стал маленьким |
| Глубоко в его голубых глазах |
| Она стояла и смотрела |
| У окна одна и с голубым котом |
| Алиса улыбнулась, но только на минуту |
| Затем все вернулось к тому, что было раньше |
| Всегда есть минута |
| К бесконечной улыбке |
| Это могло случиться и с вами... |
| Город стал маленьким |
| Глубоко в его голубых глазах |
| «Прощай, мое сладкое чудо |
| Я лечу выше синевы" |
| Она стояла там навсегда, наблюдая |
| У окна наедине с голубым котом |